Open Social (8.x-1.0-beta9) - en to ja translation catalogue (280 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Register
ja: 登録

en: Create a new user account.
ja: ユーザーアカウントの作成

en: Forgot password?
ja: パスワードお忘れですか？

en: Prefix
ja: 接頭語

en: Suffix
ja: 接尾語

en: E-mail
ja: メール

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Value
ja: 値

en: Username
ja: ユーザー名

en: Groups
ja: グループ

en: Group
ja: グループ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: List
ja: リスト

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Email notifications
ja: メール通知

en: more
ja: 続き

en: Comments
ja: コメント

en: On
ja: オン

en: unpublished
ja: 未掲載

en: Login
ja: ログイン

en: Edit
ja: 編集

en: Date
ja: 日付

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: Display settings
ja: 表示設定

en: Message
ja: メッセージ

en: Password
ja: パスワード

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Go to previous page
ja: 前のページへ

en: Go to next page
ja: 次のページへ

en: Preview
ja: プレビュー

en: Save
ja: 保存

en: Help
ja: ヘルプ

en: Font
ja: フォント

en: Small
ja: 小

en: Large
ja: 大

en: View
ja: ビュー

en: Menu
ja: メニュー

en: Teaser
ja: ティーザー

en: never
ja: なし

en: Event
ja: イベント

en: Updated
ja: 更新

en: Text
ja: テキスト

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Email
ja: メール

en: Files
ja: ファイル

en: User ID
ja: ユーザーID

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Active
ja: アクティブ

en: Post
ja: 投稿

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Breadcrumb
ja: パンくず

en: Off
ja: オフ

en: Header
ja: ヘッダー

en: Footer
ja: フッター

en: Custom
ja: カスタム

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Roles
ja: 役割

en: Comment
ja: コメント

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Last access
ja: 前回のアクセス

en: Last login
ja: 最終ログイン

en: %time ago
ja: %time 前

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Details
ja: 詳細

en: Phone
ja: 電話番号

en: Address
ja: 住所

en: Desc
ja: 降順

en: Members
ja: メンバー

en: My groups
ja: 参加グループ

en: Table
ja: テーブル

en: Events
ja: イベント

en: here
ja: こちら

en: Upcoming events
ja: 今後のイベント

en: Start date
ja: 開始日

en: End date
ja: 終了日

en: Role
ja: 役割

en: First name
ja: 名

en: Last name
ja: 姓

en: Log in
ja: ログイン

en: Blog
ja: ブログ

en: Add new comment
ja: コメントを追加

en: Users
ja: ユーザー

en: Not installed
ja: 未インストール

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Filters
ja: フィルター

en: Profile
ja: プロフィール

en: Visibility settings
ja: 表示の設定

en: Function
ja: 機能

en: Notifications
ja: 通知

en: Location name
ja: 場所の名前

en: Phone number
ja: 電話番号

en: Logout
ja: ログアウト

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: comments
ja: コメント

en: Node title
ja: ノードタイトル

en: Member for
ja: ユーザー登録から

en: @time ago
ja: @time 前

en: Topics
ja: トピック

en: Topic
ja: トピック

en: Allowed values list
ja: リストに利用可能な値

en: Activity
ja: アクティビティ

en: author
ja: 投稿者

en: Entity
ja: エンティティ

en: Post comment
ja: コメントの投稿

en: Create new account
ja: アカウントの作成

en: Contact information
ja: 連絡先

en: People
ja: ユーザー

en: Blocked
ja: ブロック

en: Access Denied
ja: アクセスが拒否されました

en: Link color
ja: リンクの色

en: Changed
ja: 変更済

en: User name
ja: ユーザー名

en: New content
ja: 新しいコンテンツ

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ja: ユーザー名 %name はまだアクティブ化されていないか、ブロックされています。

en: Login attempt failed for %user.
ja: %user さんがログインに失敗しました。

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Join
ja: 参加

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Excluded file extensions
ja: 除外するファイルの拡張子

en: Content Type
ja: コンテンツタイプ

en: users
ja: ユーザ

en: Tabs
ja: タブ

en: Next page
ja: 次ページ

en: Apply
ja: 適用

en: Please wait...
ja: しばらくお待ちください...

en: Font settings
ja: フォントの設定

en: Leave group
ja: グループを脱退

en: Group roles
ja: グループの役割

en: 1 member | @count members
ja[0]: メンバー 1名
ja[1]: メンバー @count名

en: Go to first page
ja: 先頭ページへ

en: Go to last page
ja: 最終ページへ

en: Information
ja: 情報

en: Search Index
ja: 検索インデックス

en: Permission
ja: 権限

en: Language code
ja: 言語コード

en: Edit profile
ja: プロフィールを編集

en: Reply
ja: 返信

en: Search users
ja: ユーザーの検索

en: Administrator
ja: 管理者

en: Edit content
ja: コンテンツの編集

en: All types
ja: すべてのタイプ

en: Organization
ja: 会社

en: Context
ja: コンテキスト

en: Offset
ja: オフセット

en: Edit comment
ja: コメントの編集

en: Featured
ja: 主な

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ja: %name (%email) さんにパスワード初期化用の案内メールが送信されました。

en: Account
ja: アカウント

en: Joined
ja: 登録日

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Search content
ja: コンテンツの検索

en: Number of comments
ja: コメント数

en: Sign up
ja: サインアップ

en: About
ja: アバウト

en: Unpublish comment
ja: コメントを非公開にする

en: All comments
ja: 全てのコメント

en: Member
ja: メンバー

en: Notification
ja: 通知

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: User account
ja: ユーザーアカウント

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: ascending
ja: 昇順

en: descending
ja: 降順

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Publish comment
ja: コメントを公開する

en: View comments
ja: コメントの閲覧

en: Dropdown
ja: ドロップダウン

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Compact
ja: コンパクト

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Drag to re-order
ja: ドラッグして並べ替え

en: Pagination
ja: ページ送り

en: New topic
ja: 新しいトピック

en: The installation has encountered an error.
ja: インストール中にエラーが発生しました。

en: Book page
ja: ブックページ

en: Post settings
ja: 投稿の設定

en: Profile image
ja: プロフィール画像

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: New group
ja: 新しいグループ

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Add member
ja: メンバーを追加

en: Manage members
ja: メンバーの管理

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: User menu
ja: ユーザーメニュー

en: Destinations
ja: 保存先

en: Field types
ja: フィールドタイプ

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ja: <em>ブック</em>には階層化されたナビゲーションが付属しており、ハンドブックやチュートリアルなどの用途に適しています。

en: Full comment
ja: コメント全文

en: Edit own comments
ja: 自分のコメントの編集

en: Save comment
ja: コメントの保存

en: Find and manage content.
ja: コンテンツの検索と管理。

en: No people available.
ja: 利用可能なユーザーがいません。

en: Find and manage people interacting with your site.
ja: サイトにアクセスするユーザーの抽出と管理

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Entity ID
ja: エンティティID

en: Edit account
ja: アカウントを編集

en: Contact me
ja: 連絡先

en: Previous page
ja: 前ページ

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
ja: 行の並べ順をドラッグ＆ドロップではなく数値の入力により行う。

en: Bulk update
ja: 一括更新

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Post comments
ja: コメントを投稿

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ja: ユーザーアカウント、ロール、権限の管理をします。

en: Add @entity_type
ja: @entity_typeを追加

en: Allowed values list: invalid input.
ja: リストに利用可能な値：無効な入力です。

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ja: リストに利用可能な値：現在使用中の値を削除しようとしています。

en: Asc
ja: 昇順

en: files
ja: ファイル

en: text formats
ja: テキストフォーマット

en: Master
ja: マスター

en: Entity id
ja: エンティティ id

en: User limit
ja: ユーザー制限

en: Entity Reference
ja: エンティティ参照

en: @name field is required.
ja: @name フィールドは必須項目です。

en: Simple text
ja: シンプルテキスト

en: Full HTML
ja: フル HTML

en: Last page
ja: 最終ページ

en: This field supports tokens.
ja: このフィールドはトークンをサポートしています。

en: Text value
ja: テキスト値

en: View profile
ja: プロフィールを表示

en: You have unsaved changes.
ja: 変更はまだ保存されていません。

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
ja[0]: %action は @count 個のアイテムに適用されています。
ja[1]: %action は @count 個のアイテムに適用されています。

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ja: <span class="visually-hidden">@title の</span>続きを見る

en: Login attempt failed from %ip.
ja: %ip からのログイン失敗。

en: The user language code.
ja: ユーザーの言語コード。

en: Welcome!
ja: ようこそ!

en: Reset your password
ja: パスワードを再設定

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: Outsider
ja: 部外者

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
ja: コンテンツタイプがまだ作成されていません。<a href="@create_content">コンテンツタイプ作成ページ</a>で新しいコンテンツタイプを追加してください。

en: IP limit
ja: IP 制限

en: IP window
ja: IP ウィンドウ

en: User window
ja: ユーザーウィンドウ

en: Book traversal links for
ja: ブック横断リンク:

en: Username or email address
ja: ユーザー名またはメールアドレス

en: First page
ja: 先頭ページ

en: Publish status
ja: 公開状況

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
ja: エンティティ @entity_type @entity_id の描画中に再帰的な描画を検知しました。描画を強制終了します。

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
ja: @entity_type_label  %entity_label に対して %action を実行する権限がありません。

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: User account menu
ja: ユーザーアカウントメニュー

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: Basic HTML
ja: ベーシック HTML

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML

en: Send password reset instructions via email.
ja: メールでパスワードのリセット方法を送信します。

en: Find and manage content
ja: コンテンツの検索と管理

en: Name or email contains
ja: 名前またはメールアドレスが以下を含む

en: Adds users to groups as members.
ja: ユーザーをメンバーとしてグループに追加します。
