Open Social (8.x-1.0-rc1) - en to ru translation catalogue (353 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Status
ru: Статус

en: Register
ru: Регистрация

en: Create a new user account.
ru: Создать новую учётную запись пользователя.

en: Forgot password?
ru: Забыли пароль?

en: Prefix
ru: Префикс

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Groups
ru: Группы

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Cancel
ru: Отмена

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Read more
ru: Подробнее

en: Email notifications
ru: Уведомления по email

en: more
ru: ещё

en: Comments
ru: Комментарии

en: On
ru: Вкл

en: unpublished
ru: неопубликовано

en: Login
ru: Логин

en: Edit
ru: Редактировать

en: Date
ru: Дата

en: Search
ru: Поиск

en: Reset
ru: Сбросить

en: Display settings
ru: Настройки отображения

en: Message
ru: Сообщение

en: Password
ru: Пароль

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Go to previous page
ru: На предыдущую страницу

en: Go to next page
ru: На следующую страницу

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Help
ru: Справка

en: Font
ru: Шрифт

en: Small
ru: Маленький

en: Large
ru: Большой

en: View
ru: Просмотр

en: Download count
ru: Счётчик скачиваний

en: Menu
ru: Меню

en: Teaser
ru: Анонс

en: never
ru: никогда

en: Event
ru: Событие

en: Updated
ru: Обновлено

en: Text
ru: Текст

en: User
ru: Пользователь

en: Content type
ru: Тип материала

en: Files
ru: Файлы

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Created
ru: Создано

en: Table of contents
ru: Таблица содержимого

en: All
ru: Все

en: Active
ru: Активно

en: Post
ru: Сообщение

en: Submitted
ru: Отправлено

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Block
ru: Блок

en: Page
ru: Страница

en: Breadcrumb
ru: Строка навигации

en: Client ID
ru: ID клиента

en: Event type
ru: Тип события

en: Off
ru: Выкл

en: Header
ru: Шапка

en: Footer
ru: Подвал

en: Custom
ru: Собственная

en: Visibility
ru: Видимость

en: Roles
ru: Роли

en: Comment
ru: Комментарий

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Last access
ru: Последнее посещение

en: Last login
ru: Последний вход

en: %time ago
ru: %time назад

en: Authored by
ru: Автор

en: Details
ru: Подробности

en: groups
ru: группы

en: Phone
ru: Телефон

en: Address
ru: Адрес

en: Desc
ru: По убыванию

en: Members
ru: Участники

en: My groups
ru: Группы

en: Table
ru: Таблица

en: Events
ru: Мероприятия

en: here
ru: здесь

en: Upcoming events
ru: Предстоящие события

en: Start date
ru: Дата начала

en: End date
ru: Дата окончания

en: Role
ru: Роль

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Log in
ru: Войти

en: Blog
ru: Блог

en: Add new comment
ru: Добавить комментарий

en: Users
ru: Пользователи

en: Not installed
ru: Не установлено

en: Anonymous
ru: Гость

en: Filters
ru: Фильтры

en: Order
ru: Порядок

en: Profile
ru: Профиль

en: Close
ru: Закрыть

en: Visibility settings
ru: Настройки видимости

en: Add a comment
ru: Добавить коментарий

en: Function
ru: Функция

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Location name
ru: Название местоположения

en: Phone number
ru: Номер телефона

en: Logout
ru: Выход

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: comments
ru: комментарии

en: Export users
ru: Экспортировать пользователей

en: Node title
ru: Заголовок материала

en: Community
ru: Сообщество

en: Member for
ru: Зарегистрирован на сайте

en: @time ago
ru: @time назад

en: Topics
ru: Темы

en: Topic
ru: Тема форума

en: Allowed values list
ru: Список допустимых значений

en: Activity
ru: Активность

en: Share this page
ru: Поделиться ссылкой на эту статью

en: author
ru: автор

en: Entity
ru: Сущность

en: Post comment
ru: Отправить комментарий

en: Create new account
ru: Регистрация

en: Contact information
ru: Контактная информация

en: People
ru: Пользователи

en: Blocked
ru: Заблокировано

en: posts
ru: публикации

en: Add Post
ru: Добавить сообщение

en: My profile
ru: Мой профиль

en: public
ru: публично

en: Access Denied
ru: Доступ запрещён

en: Link color
ru: Цвет ссылок

en: Changed
ru: Изменение

en: User name
ru: Имя пользователя

en: New content
ru: Новый материал

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ru: Имя пользователя %name не активировано или заблокировано.

en: Login attempt failed for %user.
ru: Ошибка входа в систему для пользователя %user.

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Oldest first
ru: Старые сначала

en: comment
ru: комментарий

en: Join
ru: Присоединиться

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: News
ru: Новости

en: Content Type
ru: Тип материала

en: users
ru: пользователи

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Apply
ru: Применить

en: Please wait...
ru: Пожалуйста, подождите...

en: Font settings
ru: Настройки шрифта

en: Leave group
ru: Покинуть группу

en: Group roles
ru: Роли группы

en: 1 member | @count members
ru[0]: 1 участник
ru[1]: @count участников

en: Group Members
ru: Участники группы

en: Go to first page
ru: На первую страницу

en: Go to last page
ru: На последнюю страницу

en: Information
ru: Информация

en: Search Index
ru: Поисковый индекс

en: Permission
ru: Право доступа

en: Language code
ru: Код языка

en: Edit profile
ru: Редактировать профиль

en: Unlink
ru: Отвязать

en: Reply
ru: Ответить

en: Search users
ru: Поиск пользователей

en: Administrator
ru: Администратор

en: Edit content
ru: Редактировать содержимое

en: All types
ru: Все типы

en: Organization
ru: Организация

en: Interests
ru: Интересы

en: Context
ru: Контекст

en: Offset
ru: Пропустить

en: Edit comment
ru: Изменить комментарий

en: Featured
ru: Популярное

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ru: Инструкции по сбросу пароля были отправлены пользователю %name по адресу %email.

en: Account
ru: Учётная запись

en: Joined
ru: Регистрация

en: Skip to main content
ru: Перейти к основному содержанию

en: Search content
ru: Поиск по содержанию

en: Number of comments
ru: Количество комментариев

en: Sign up
ru: Подписка

en: About
ru: Информация

en: Unpublish comment
ru: Снять с публикации комментарий

en: All comments
ru: Все комментарии

en: Member
ru: Участник

en: Newest first
ru: Новые сначала

en: Notification
ru: Уведомление

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: User account
ru: Учётная запись пользователя

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: ascending
ru: возрастание

en: descending
ru: убывание

en: Discussion
ru: Дискуссия

en: Profile settings
ru: Настройки профиля

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Primary color
ru: Основной цвет

en: Download file
ru: Скачать файл

en: Add a group
ru: Добавить группу

en: Publish comment
ru: Опубликовать комментарий

en: create a new account
ru: создать новый аккаунт

en: View comments
ru: Просмотр комментариев

en: Application ID
ru: ID приложения

en: Dropdown
ru: Выпадающий

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Compact
ru: Компактный

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: Drag to re-order
ru: Для изменения порядка перетащите мышкой

en: Pagination
ru: Нумерация страниц

en: New topic
ru: Новая тема

en: The installation has encountered an error.
ru: В ходе установки произошла ошибка.

en: Book page
ru: Страница книги

en: Post settings
ru: Настройки публикации

en: Profile image
ru: Изображение профиля

en: Organisation
ru: Организация

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Entity Type
ru: Тип сущности

en: New group
ru: Новая группа

en: Breadcrumbs
ru: Строка навигации

en: Status messages
ru: Системные сообщения

en: General configuration
ru: Основная конфигурация

en: Add member
ru: Добавить участника

en: Manage members
ru: Управление участниками

en: Activity ID
ru: Название занятия

en: User information
ru: Информация о пользователе

en: Published status
ru: Статус публикации

en: Stream
ru: Поток

en: User menu
ru: Меню пользователя

en: Enrolled
ru: Участвую

en: Destinations
ru: Места назначений

en: Managers
ru: Менеджеры

en: Field types
ru: Типы полей

en: Main page content
ru: Содержимое страницы

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ru: <em>Книги</em> имеют встроенную иерархическую навигацию. Используются для справочников и руководств.

en: Full comment
ru: Комментарий полностью

en: Edit own comments
ru: Правка своих комментариев

en: Save comment
ru: Сохранить комментарий

en: Find and manage content.
ru: Поиск материалов и управление ими

en: No people available.
ru: Нет доступных людей.

en: Find and manage people interacting with your site.
ru: Поиск и управление людьми, взаимодействующих с вашим сайтом.

en: Basic page
ru: Страница

en: Entity ID
ru: Идентификатор сущности

en: Edit account
ru: Редактировать учётную запись

en: Download Count
ru: Счётчик скачиваний

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
ru: Выбранный файл %filename не может быть загружен. Возможна загрузка файлов только со следующими расширениями: %extensions.

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
ru: Упорядочить строки по весу вместо перетаскивания.

en: Show row weights
ru: Показать вес строк

en: Hide row weights
ru: Скрыть вес строк

en: Bulk update
ru: Массовое обновление

en: View mode
ru: Режим просмотра

en: Post comments
ru: Добавление комментариев

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
ru: Управление учётными записями, ролями и правами пользователей.

en: Add @entity_type
ru: Добавить @entity_type

en: Allowed values list: invalid input.
ru: Список допустимых значений: неверный ввод.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ru: Список допустимых значений: некоторые из удаляемых значений в настоящее время используются.

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Add Activity
ru: Добавить упражнение

en: files
ru: файлы

en: text formats
ru: текстовые форматы

en: Master
ru: Основной

en: Entity id
ru: ID сущности

en: User limit
ru: Пользовательские ограничения

en: Select all items on this page
ru: Выбрать все элементы на этой странице

en: Entity Reference
ru: Ссылка на сущность

en: Apply configuration
ru: Применение конфигурации

en: @name field is required.
ru: Поле "@name" обязательно для заполнения.

en: Simple text
ru: Простой текст

en: Client Secret
ru: Пароль клиента

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Activity stream
ru: Активность на сайте

en: Last page
ru: Последняя страница

en: This field supports tokens.
ru: Это поле поддерживает токены.

en: All statuses
ru: Все статусы

en: Text value
ru: Текстовое значение

en: View profile
ru: Просмотреть профиль

en: Hero
ru: Кадр-герой

en: Enroll
ru: Участвовать

en: You have unsaved changes.
ru: Есть несохранённые изменения.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
ru[0]: %action было применено @count элементу.
ru[1]: %action было применено @count элементам.
ru[2]: %action было применено @count[2] элементам.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ru: Подробнее<span class="visually-hidden"> о @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
ru: Попытка войти не удалась с %ip.

en: The user language code.
ru: Код языка пользователя.

en: What's on your mind?
ru: О чём вы думаете?

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: Reset your password
ru: Восстановить пароль

en: Create New Group
ru: Создать Новую Группу

en: Site branding
ru: Брендинг сайта

en: New event
ru: Новое событие

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
ru: Вы не создали ни одного типа материалов. перейдите по ссылке на <a href="@create_content">страницу создания типов материалов</a> чтобы добавить его.

en: IP limit
ru: IP лимит

en: IP window
ru: Окно IP

en: User window
ru: Окно пользователя

en: Book traversal links for
ru: Перекрёстные ссылки книги для

en: Username or email address
ru: Имя пользователя или email-адрес

en: First page
ru: Первая страница

en: Publish status
ru: Статус публикации

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
ru: Во время генерирования сущности @entity_type @entity_id обнаружена рекурсия. Генерирование прервано.

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
ru: Нет доступа для выполнения действия %action над сущностью @entity_type_label %entity_label.

en: My Groups
ru: Группы

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: Primary admin actions
ru: Основные действия администратора

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя

en: Basic block
ru: Базовый блок

en: A basic block contains a title and a body.
ru: Базовый блок, содержащий заголовок и текст.

en: Basic HTML
ru: Базовый HTML

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Send password reset instructions via email.
ru: Отправить инструкции по сбросу пароля на электронную почту.

en: Find and manage content
ru: Поиск материалов и управление ими

en: Name or email contains
ru: Имя или email содержит

en: Open group
ru: Открытая группа

en: Content manager
ru: Редактор курсов и упражнений

en: Cropping applied.
ru: Применена обрезка.

en: Soft limit reached.
ru: Мягкий предел достигнут.

en: Crop image (cropping applied)
ru: Обрезать изображение (применяется обрезка)

en: Saved the %label Activity.
ru: Действие %label  сохранено.

en: Cancel enrollment
ru: Отменить участие

en: You do not have any notifications.
ru: Нет оповещений.

en: @total people have enrolled
ru: @total человек участвует

en: No one has enrolled for this event
ru: Никто не участвует в этом событии

en: No groups found for this user
ru: У этого пользователя нет групп

en: Install Open Social modules
ru: Установка модулей Open Social

en: Open Social optional configuration
ru: Дополнительные настройки Open Social

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
ru: Все необходимые модули и настройки будут автоматически установлены и импортированы. Вы можете выбрать дополнительные функции или генерируемые демо-материалы.

en: Book functionality
ru: Функционал книг

en: Share content on social media
ru: Делиться контентом в социальных сетях

en: Enable additional features
ru: Включение дополнительных функций

en: Generate demo content and users
ru: Создать демо-материалы и пользователей

en: You have succesfully enrolled to this event. Also you are now following the event, which means you will receive notifications when a new comment is placed.
ru: Вы успешно зарегистрировались на этом событии. Также вы подписаны на событие, это означает, что вы будете получать уведомления при размещении нового комментария.

en: Create New Event
ru: Создать новое событие

en: Notification Centre
ru: Оповещения

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
ru: Будут сгенерированы файлы, пользователи, группы, события, темы, комментарии и сообщения.

en: Apply theme
ru: Применение темы оформления

en: Import optional configuration
ru: Импорт дополнительной конфигурации
