Open Social (8.x-1.0-rc2) - en to th translation catalogue (131 entries)

en: Home
th: หน้าแรก

en: Title
th: หัวข้อ

en: Status
th: สถานะ

en: Create a new user account.
th: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

en: Forgot password?
th: ลืมรหัสผ่าน?

en: Prefix
th: คำนำหน้า

en: Suffix
th: คำต่อท้าย

en: E-mail
th: อีเมล

en: Delete
th: ลบ

en: Submit
th: ส่งข้อมูล

en: Value
th: ค่า

en: Username
th: ชื่อผู้ใช้งาน

en: Groups
th: กลุ่ม

en: Type
th: ประเภท

en: List
th: ดูลิสต์

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Description
th: คำอธิบาย

en: Read more
th: อ่านต่อ

en: On
th: เปิด

en: File
th: ไฟล์

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Edit
th: แก้ไข

en: Date
th: วันที่

en: Search
th: ค้นหา

en: Message
th: ข้อความ

en: Password
th: รหัสผ่าน

en: Link
th: ลิงค์

en: Settings
th: ตั้งค่า

en: Go to previous page
th: ไปหน้าก่อน

en: Go to next page
th: ไปหน้าถัดไป

en: Small
th: เล็ก

en: Large
th: ใหญ่

en: View
th: ดู

en: Menu
th: เมนู

en: never
th: ไม่เคย

en: Text
th: ข้อความ

en: ID
th: ไอดี

en: Content type
th: ชนิดของเนื้อหา

en: Email
th: อีเมล

en: User ID
th: รหัสผู้ใช้

en: Created
th: สร้างเมื่อ

en: All
th: ทั้งหมด

en: Breadcrumb
th: การแสดงเส้นทาง

en: Off
th: ปิด

en: Header
th: ส่วนหัว

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Visibility
th: การมองเห็น

en: Last login
th: เข้าสู่ระบบล่าสุด

en: %time ago
th: %time ก่อนหน้า

en: Authored by
th: โพสต์โดย

en: Details
th: รายละเอียด

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Address
th: ที่อยู่

en: Table
th: ตาราง

en: Start date
th: วันที่เริ่มต้น

en: End date
th: วันที่สิ้นสุด

en: First name
th: ชื่อ

en: Last name
th: นามสกุล

en: Log in
th: เข้าสู่ระบบ

en: Blog
th: บล็อก

en: Add new comment
th: แสดงความเห็น

en: Not installed
th: ไม่ได้ติดตั้งไว้

en: Filters
th: ตัวกรอง

en: Order
th: เรียงตาม

en: Profile
th: ประวัติผู้ใช้

en: Close
th: ปิด

en: Visibility settings
th: ตั้งค่าการแสดงผล

en: Logout
th: ออกจากระบบ

en: @time ago
th: @time ก่อน

en: Topics
th: หัวเรื่อง

en: Topic
th: หัวเรื่อง

en: Allowed values list
th: รายการค่าที่อนุญาต

en: author
th: ผู้เขียน

en: Create new account
th: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

en: People
th: บุคคล

en: Link color
th: สีของลิงก์

en: Changed
th: เปลี่ยน

en: The username %name has not been activated or is blocked.
th: ผู้ใช้ %name ยังไม่ถูกอนุญาตให้ใช้งาน หรือถูกบล็อคอยู่

en: Login attempt failed for %user.
th: %user ล็อกอินไม่สำเร็จ

en: ‹ Previous
th: ‹ previous

en: Next ›
th: next ›

en: Oldest first
th: ที่เก่าแก่ที่สุดก่อน

en: comment
th: ความคิดเห็น

en: Please wait...
th: กรุณารอ...

en: Go to first page
th: ไปหน้าแรก

en: Go to last page
th: ไปหน้าสุดท้าย

en: Edit profile
th: แก้ไขรายละเอียดผู้ใช้

en: Unlink
th: ยกเลิกการเชื่อมโยง

en: Reply
th: ตอบ

en: Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

en: Context
th: บริบท

en: Edit comment
th: แก้ไขความคิดเห็น

en: Machine name
th: ชื่อสำหรับอ้างอิง

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
th: วิธีการตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยัง %name ทาง %email แล้ว

en: Account
th: บัญชีผู้ใช้

en: Skip to main content
th: ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

en: Number of comments
th: จำนวนความเห็น

en: About
th: เกี่ยวกับ

en: Member
th: สมาชิก

en: Newest first
th: ใหม่ล่าสุดก่อน

en: View comments
th: ดูความคิดเห็น

en: Publishing status
th: สถานะการเผยแพร่

en: Drag to re-order
th: ลากเพื่อเปลี่ยนลำดับ

en: The installation has encountered an error.
th: พบปัญหาระหว่างการติดตั้ง

en: Book page
th: หน้าหนังสือ

en: Post settings
th: ตั้งค่าเนื้อหา

en: « First
th: « first

en: Last »
th: last »

en: New group
th: กลุ่มใหม่

en: Field types
th: ประเภทช่องรับข้อมูล

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
th: <em>หนังสือ</em> จะแสดงผลแบบเรียงลำดับ เพื่อใช้ทำคู่มือ หรือแบบเรียน

en: Edit own comments
th: แก้ไขความคิดเห็นของตัวเอง

en: Entity ID
th: รหัสเอนทิตี

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
th: ไฟล์ที่เลือก %filename ไม่สามารถอัปโหลด เฉพาะไฟล์ที่มีนามสกุลดังต่อไปนี้เท่านั้น : %extensions.

en: Previous page
th: หน้าก่อนหน้า

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
th: เปลี่ยนลำดับแถวด้วยน้ำหนักตัวเลขแทนการลาก

en: Show row weights
th: แสดงน้ำหนักของแถว

en: Hide row weights
th: ซ่อนน้ำหนักแถว

en: View mode
th: โหมดของวิว

en: Post comments
th: แสดงความคิดเห็น

en: Entity Reference
th: อ้างอิงเอนทิตี

en: @name field is required.
th: @name ยังไม่ทำรายการนี้

en: Text value
th: ค่าข้อความ

en: View profile
th: ดูรายละเอียดผู้ใช้

en: You have unsaved changes.
th: คุณมีการเปลี่ยนแปลงลำดับสินค้ากรุณากดปุ่มอัพเดทข้อมูล

en: Login attempt failed from %ip.
th: พยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลวจาก  %ip

en: The user language code.
th: ผู้ใช้ภาษา

en: Reset your password
th: รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ

en: Username or email address
th: ชื่อผู้ใช้งานหรืออีเมล

en: First page
th: หน้าแรก

en: Publish status
th: สถานะการเผยแพร่
