Open Social (8.x-1.10) - en to be translation catalogue (155 entries)

en: Home
be: Хатняя старонка

en: Title
be: Загаловак

en: Body
be: Тэкст

en: Status
be: Статус

en: Register
be: Зарэгістраваць/ца

en: Create a new user account.
be: Стварыць новы рахунак карыстальніка.

en: Forgot password?
be: Забыліся на пароль?

en: Prefix
be: Прэфікс

en: Suffix
be: Суфікс

en: E-mail
be: Адрас э-пошты

en: Delete
be: Выдаліць

en: Submit
be: Захаваць

en: Content
be: Змесціва

en: Value
be: Значэнне

en: Groups
be: Групы

en: Group
be: Група

en: Author
be: Аўтар

en: Subject
be: Тэма

en: Cancel
be: Адмяніць

en: Remove
be: Выдаліць

en: Description
be: Апісанне

en: Read more
be: Чытаць далей

en: On
be: На

en: Tags
be: Катэгорыі

en: unpublished
be: неапублікавана

en: File
be: Файл

en: Edit
be: Рэдагаваць

en: Date
be: Дата

en: Search
be: Пошук

en: Reset
be: Скінуць

en: Daily
be: Штодзённа

en: Weekly
be: Кожны тыдзень

en: Display settings
be: Налады паказу

en: Password
be: Пароль

en: - None -
be: - Нічога -

en: Link
be: Спасылка

en: Settings
be: Налады

en: Name
be: Імя

en: Go to previous page
be: Да папярэдняй старонкі

en: Go to next page
be: Да наступнай старонкі

en: Label
be: Подпіс

en: Preview
be: Перапрагледзець

en: Save
be: Захаваць

en: Help
be: Дапамога

en: Default
be: Прадвызначана

en: View
be: Праглядзець

en: Menu
be: Меню

en: Teaser
be: Цвялілка

en: never
be: ніколі

en: Text
be: Тэкст

en: ID
be: Iдэнтыфікатар

en: User
be: Карыстальнік

en: Continue
be: Працягнуць

en: Email
be: Адрас E-mail

en: Files
be: Файлы

en: User ID
be: ID карыстальніка

en: Created
be: Створана

en: All
be: Усе

en: Active
be: Актыўна

en: Post
be: Допіс

en: Page title
be: Загаловак старонкі

en: Block
be: Блок

en: Page
be: Старонка

en: Header
be: Загаловак

en: Footer
be: Ніжні калантытул

en: Menu link
be: Спасылка меню

en: Custom
be: Паводле настроек

en: Roles
be: Ролі

en: Comment
be: Каментар

en: Published
be: Апублікавана

en: Filter
be: Фільтраваць

en: Promoted to front page
be: Прасунутае на галоўную старонку

en: Last access
be: Апошні дасяг

en: Last login
be: Апошні ўваход

en: %time ago
be: %time таму

en: Authored by
be: Аўтар:

en: Media
be: Мультымедыя

en: Details
be: Падрабязна

en: System
be: Сістэма

en: Send
be: Адаслаць

en: Table
be: Табліца

en: Role
be: Роля

en: Log in
be: Уваход у сістэму

en: Blog
be: Блог

en: Add new comment
be: Дадаць каментар

en: Users
be: Карыстальнікі

en: Not installed
be: Не інсталявана

en: Anonymous
be: Ананім

en: Filters
be: Фільтры

en: Order
be: Парадак

en: Visibility settings
be: Налады бачнасці

en: Logout
be: Выйсці

en: Sort by
be: Сартаваць па

en: comments
be: каментары

en: @time ago
be: @time таму

en: Topics
be: Тэмы

en: Topic
be: Тэма

en: Allowed values list
be: Спіс дазволеных значэнняў

en: Posts
be: Допісы

en: Entity
be: Сутнасць

en: Create new account
be: Стварыць новы рахунак

en: Blocked
be: Заблакавана

en: posts
be: допісы

en: Link color
be: Колер спасылак

en: The username %name has not been activated or is blocked.
be: Гэта імя карыстальніка - %name - неактыўнае або заблакаванае.

en: Login attempt failed for %user.
be: Памылка ўваходу ў сістэму для %user.

en: comment
be: каментар

en: Unpublished
be: Неапублікавана

en: users
be: карыстальнікі(-аў)

en: Default value
be: Прадвызначанае значэнне

en: Apply
be: Ужыць

en: Please wait...
be: Калі ласка, пачакайце...

en: Go to first page
be: Да першай старонкі

en: Go to last page
be: Да апошняй старонкі

en: Language code
be: Код мовы

en: Edit profile
be: Рэдагаваць профіль

en: Reply
be: Адказ

en: Administrator
be: Адміністратар

en: Context
be: Кантэкст

en: Featured
be: Рэкамендаваныя

en: Machine name
be: Машынная назва

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
be: Інструкцыі па змене пароля дасланыя карыстальніку %name на %email.

en: Account
be: Акаўнт

en: Joined
be: Далучыўся

en: Skip to main content
be: Перайсці да асноўнага змесціва

en: Number of comments
be: Колькасьць каментароў

en: About
be: Аб

en: Entity type
be: Тып сутнасці

en: User account
be: Рахунак карыстальніка

en: Main navigation
be: Галоўная навігацыя

en: Primary tabs
be: Першасныя табы

en: Secondary tabs
be: Другасныя табы

en: Placement
be: Пазіцыя

en: View comments
be: Праглядзець каментары

en: Publishing status
be: Статус публікацыі

en: Drag to re-order
be: Перацягнуць для паўторнага заказу

en: The installation has encountered an error.
be: Інсталляцыя была спынена памылкай.

en: Book page
be: Старока кнігі

en: Status messages
be: Паведамленні статусу

en: log in
be: увайсці ў сістэму

en: Field types
be: Тыпы палёў

en: Main page content
be: Кантэнт галоўнай старонкі

en: Full comment
be: Поўны каментар

en: Edit own comments
be: Рэдагаваць уласныя каментары

en: Basic page
be: Асноўная старонка

en: Entity ID
be: Ідэнтыфікатар сутнасці

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
be: Перавызначы радкі вагі лічбамі замест перамяшчэння.

en: View mode
be: Лад выгляду

en: Post comments
be: Дадаць каментары

en: Allowed values list: invalid input.
be: Дазволеныя значэнні спісу: няправільны ўвод.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
be: Дазволеныя значэнні спісу: некаторыя выдаленыя значэнні пакуль у актыўным карыстанні.

en: @name field is required.
be: @name поле патрабаванае.

en: Navigation Settings
be: Наладкі Навігацыі

en: Text value
be: Тэкставае значэнне

en: User account menu
be: Меню рахункаў карыстальнікаў
