Open Social (8.x-1.15) - en to ko translation catalogue (229 entries)

en: Home
ko: 홈

en: Title
ko: 제목

en: Body
ko: 본문

en: Status
ko: 상태

en: Register
ko: 회원가입

en: Create a new user account.
ko: 새로운 사용자 계정을 만듭니다.

en: Prefix
ko: 접두사

en: Suffix
ko: 접미사

en: E-mail
ko: 이메일

en: Delete
ko: 삭제하기

en: Submit
ko: 전송

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Value
ko: 값

en: Groups
ko: 그룹

en: Group
ko: 그룹

en: Author
ko: 작성자

en: Subject
ko: 제목

en: Cancel
ko: 취소

en: Remove
ko: 제거

en: Description
ko: 설명

en: Read more
ko: 더 보기

en: On
ko: 켜기

en: Tags
ko: 태그

en: File
ko: 파일

en: Login
ko: 로그인

en: Edit
ko: 편집하기

en: Date
ko: 날짜

en: Search
ko: 찾기

en: Reset
ko: 재설정

en: Daily
ko: 매일

en: Weekly
ko: 매주

en: Display settings
ko: 디스플레이 설정

en: Password
ko: 비밀번호

en: - None -
ko: - 없음 -

en: Link
ko: 링크

en: Settings
ko: 설정

en: Name
ko: 이름

en: Go to previous page
ko: 이전 페이지

en: Go to next page
ko: 다음 페이지

en: Label
ko: 레이블

en: Preview
ko: 미리보기

en: Save
ko: 저장

en: Help
ko: 도움말

en: Font
ko: 글꼴

en: Default
ko: 기본값

en: View
ko: 화면

en: Menu
ko: 메뉴

en: Teaser
ko: 티저

en: never
ko: 없음

en: Event
ko: 행사

en: Text
ko: 텍스트

en: ID
ko: 아이디

en: User
ko: 사용자

en: Continue
ko: 계속

en: Email
ko: 이메일

en: Files
ko: 파일

en: User ID
ko: 사용자 ID

en: Created
ko: 생성 시각

en: All
ko: 전체

en: Active
ko: 활동

en: Post
ko: 글 제목

en: Submitted
ko: 제출일

en: Page title
ko: 페이지 제목

en: Block
ko: 블록

en: Page
ko: 쪽

en: Breadcrumb
ko: 이동 경로

en: Off
ko: 끄기

en: Header
ko: 머리말

en: Footer
ko: 꼬리말

en: Menu link
ko: 메뉴 링크

en: Custom
ko: 사용자 정의

en: Roles
ko: 역할

en: Comment
ko: 댓글

en: Published
ko: 공개

en: Filter
ko: 필터

en: Promoted to front page
ko: 첫 페이지에 홍보하기

en: Last access
ko: 마지막 접속

en: Last login
ko: 마지막 로그인

en: %time ago
ko: %time 전

en: Authored by
ko: 글쓴이

en: Media
ko: 미디어

en: Details
ko: 세부 사항

en: System
ko: 시스템

en: Address
ko: 주소

en: Send
ko: 보내기

en: Desc
ko: 설명

en: Members
ko: 구성원

en: group
ko: 그룹

en: Table
ko: 표

en: Events
ko: 행사

en: Basic
ko: 기본

en: Role
ko: 역할

en: Log in
ko: 로그인

en: Blog
ko: 블로그

en: Add new comment
ko: 댓글 달기

en: Users
ko: 사용자

en: Not installed
ko: 설치 안됨

en: Anonymous
ko: 익명 사용자

en: Filters
ko: 필터

en: Order
ko: 정렬

en: Close
ko: 닫기

en: Visibility settings
ko: 표시 여부 설정

en: Notifications
ko: 알림

en: Logout
ko: 로그아웃

en: Sort by
ko: 정렬기준

en: comments
ko: 댓글

en: Are you sure you want to delete %name?
ko: %name을(를) 삭제하시겠습니까?

en: Google
ko: 구글

en: Node title
ko: 노드 제목

en: @time ago
ko: @time 지남

en: Topics
ko: 주제

en: Topic
ko: 제목

en: Allowed values list
ko: 허용할 값들 목록

en: Activity
ko: 활동

en: Posts
ko: 글 개수

en: Entity
ko: 엔터티

en: Create new account
ko: 가입하기

en: Blocked
ko: 차단됨

en: Link color
ko: 링크 색깔

en: Changed
ko: 변경됨

en: User name
ko: 사용자 이름

en: New content
ko: 새로운 콘텐츠

en: The username %name has not been activated or is blocked.
ko: 아이디 %name은 활성화되지 않았거나 차단되었습니다.

en: Login attempt failed for %user.
ko: 로그인 실패: %user

en: ‹ Previous
ko: ‹ 이전

en: Next ›
ko: 다음 ›

en: Oldest first
ko: 오래된 것부터

en: comment
ko: 댓글

en: Unpublished
ko: 비공개

en: Tabs
ko: 탭

en: Next page
ko: 다음 페이지

en: Default value
ko: 기본 값

en: Apply
ko: 적용

en: Please wait...
ko: 잠시만 기다려 주십시오

en: Go to first page
ko: 처음 페이지로 가기

en: Go to last page
ko: 마지막 페이지로 가기

en: Information
ko: 정보

en: Search Index
ko: 검색 색인

en: Language code
ko: 언어 코드

en: Edit profile
ko: 프로필 편집

en: Unlink
ko: 링크 제거

en: Reply
ko: 답글

en: Administrator
ko: 관리자

en: Edit content
ko: 컨텐츠 수정하기

en: All types
ko: 모든 형식

en: Organization
ko: 단체

en: Other settings
ko: 기타 설정

en: Interface language
ko: 인터페이스 언어

en: Context
ko: 문맥

en: Offset
ko: 건너뛰기

en: Featured
ko: 특집 영역

en: Machine name
ko: 기계명

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
ko: 암호 초기화 내용을 %name의 %email으로 메일로 보냈습니다.

en: Account
ko: 계정

en: Skip to main content
ko: 주요 콘텐츠로 건너뛰기

en: Number of comments
ko: 댓글 수

en: About
ko: 소개

en: Newest first
ko: 새로운 것부터

en: Entity type
ko: 엔터티 유형

en: User account
ko: 사용자 계정

en: Main navigation
ko: 메인 네비게이션

en: Primary tabs
ko: 기본탭

en: Secondary tabs
ko: 보조탭

en: View comments
ko: 댓글 보기

en: - Any -
ko: - 모두 -

en: Dropdown
ko: 드롭다운

en: Unrestricted
ko: 제한 없음

en: Items per page
ko: 페이지 당 항목 수

en: - All -
ko: - 모두 -

en: Drag to re-order
ko: 마우스로 끌어서 순서 변경

en: Pagination
ko: 페이지 지정

en: New topic
ko: 새 토픽

en: The installation has encountered an error.
ko: 설치 중 오류가 발생했습니다.

en: Book page
ko: 책 페이지

en: « First
ko: « 처음

en: Last »
ko: 마지막 »

en: Add image
ko: 이미지 추가

en: Sort descending
ko: 내림차순 정렬

en: Sort ascending
ko: 오름차순 정렬

en: New group
ko: 새로운 그룹

en: Breadcrumbs
ko: 이동 경로

en: Status messages
ko: 상태 메시지

en: Activity ID
ko: 활동 ID

en: User menu
ko: 사용자 메뉴

en: Field types
ko: 필드 유형

en: Main page content
ko: 메인 페이지 콘텐츠

en: Full comment
ko: 전체 댓글

en: Edit own comments
ko: 본인 댓글 편집하기

en: Basic page
ko: 일반 페이지

en: Entity ID
ko: 엔터티 ID

en: Previous page
ko: 이전 페이지

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
ko: 드래그대신 숫자비중으로 열순서 바꾸기.

en: View mode
ko: 화면 모드

en: Post comments
ko: 댓글 쓰기

en: Allowed values list: invalid input.
ko: 허용 값 목록: 잘못된 입력.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
ko: 허용 값 목록: 현재 사용 중인 몇몇 값들을 삭제하고 있습니다.

en: files
ko: 파일

en: Master
ko: 마스터

en: Entity id
ko: 엔티티 id

en: User limit
ko: 사용자 한계

en: Event settings
ko: 이벤트 설정

en: @name field is required.
ko: @name 필드는 필수입니다.

en: Last page
ko: 마지막 페이지

en: Allowed values function
ko: 허용된 값 함수

en: This field supports tokens.
ko: 이 필드에 토큰을 사용할 수 있습니다.

en: Text value
ko: 텍스트 값

en: View profile
ko: 프로필 보기

en: You have unsaved changes.
ko: 저장되지 않은 변경사항이 있습니다.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
ko: <span class="visually-hidden">@title에 대해</span> 자세히 읽기

en: Login attempt failed from %ip.
ko: 다음에서 실패한 로그인 시도: %ip.

en: The user language code.
ko: 사용자 언어 코드입니다.

en: Reset your password
ko: 비밀번호 재설정

en: Lists (Views)
ko: 목록(보기)

en: - Restricted access -
ko: - 제한된 접근 -

en: Site branding
ko: 사이트 브랜딩

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
ko: 아직 컨텐츠 유형을 작성하지 않았습니다. <a href="@create_content">컨텐츠 유형 작성 페이지</a>로 이동하여 새 컨텐츠 유형을 추가합니다.

en: Tour settings
ko: 둘러보기 설정

en: IP limit
ko: IP 한계

en: IP window
ko: IP 창

en: User window
ko: 사용자 창

en: Book traversal links for
ko: 문서 조회 링크 대상

en: Username or email address
ko: 사용자 이름 또는 이메일 주소

en: Allowed value with label
ko: 레이블을 포함하는 허용된 값

en: First page
ko: 첫 번째 페이지

en: Publish status
ko: 공개 상태

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
ko: %action을(를) 다음 위치에서 실행할 액세스 권한이 없음: @entity_type_label %entity_label.

en: Primary admin actions
ko: 기본 관리자 작업

en: User account menu
ko: 사용자 계정 메뉴

en: Send password reset instructions via email.
ko: 이메일을 통해 비밀번호 재설정 지침을 보냅니다.
