Open Social (8.x-1.2) - en to sk translation catalogue (261 entries)

en: Home
sk: Domov

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: Status
sk: Stav

en: Register
sk: Registrovať

en: Create a new user account.
sk: Vytvoriť nový používateľský účet.

en: Forgot password?
sk: Zabudli ste heslo?

en: Prefix
sk: Predpona

en: Suffix
sk: Prípona

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Content
sk: Obsah

en: Value
sk: Hodnota

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Groups
sk: Skupiny

en: Group
sk: Skupina

en: Type
sk: Typ

en: Author
sk: Autor

en: List
sk: Zoznam

en: Subject
sk: Predmet

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Description
sk: Popis

en: Language
sk: Jazyk

en: Public
sk: Verejné

en: Read more
sk: Čítať ďalej

en: Email notifications
sk: E-mailové notifikácie

en: more
sk: viac

en: Comments
sk: Komentáre

en: On
sk: Zapnúť

en: unpublished
sk: nepublikovaný

en: File
sk: Súbor

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Edit
sk: Upraviť

en: Date
sk: Dátum

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Display settings
sk: Nastavenie zobrazovania

en: Message
sk: Správa

en: Password
sk: Heslo

en: Link
sk: Odkaz

en: Image
sk: Obrázok

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: Go to previous page
sk: Prejsť na predchádzajúcu stranu

en: Go to next page
sk: Prejsť na ďalšiu stranu

en: Label
sk: Označenie

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: Help
sk: Pomoc

en: Font
sk: Písmo

en: Small
sk: Malé

en: Large
sk: Veľké

en: View
sk: Zobraziť

en: Teaser
sk: Upútavka

en: never
sk: nikdy

en: Event
sk: Podujatie

en: Updated
sk: Aktualizované

en: User
sk: Používateľ

en: Content type
sk: Typ obsahu

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Email
sk: E-mail

en: Files
sk: Súbory

en: User ID
sk: ID používateľa

en: Created
sk: Vytvorené

en: All
sk: Všetky

en: Active
sk: Aktívny

en: Post
sk: Príspevok

en: Submitted
sk: Odoslané

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Block
sk: Blok

en: Page
sk: Strana

en: Breadcrumb
sk: Omrvinka

en: Event type
sk: Typ udalosti

en: Off
sk: Vypnúť

en: Header
sk: Hlavička

en: Footer
sk: Päta

en: Menu link
sk: Odkaz v menu

en: Custom
sk: Vlastná

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Comment
sk: Komentár

en: Published
sk: Zverejnené

en: Promoted to front page
sk: Zobrazené na titulnej strane

en: Last access
sk: Posledný prístup

en: Last login
sk: Posledné prihlásenie

en: %time ago
sk: pred %time

en: Authored by
sk: Autor

en: Details
sk: Podrobnosti

en: Phone
sk: Telefón

en: Address
sk: Adresa

en: Desc
sk: Zostupne

en: Members
sk: Členovia

en: group
sk: skupina

en: My groups
sk: Moje skupiny

en: Table
sk: Tabuľka

en: Events
sk: Udalosti

en: here
sk: tu

en: Upcoming events
sk: Budúce udalosti

en: Start date
sk: Dátum od

en: End date
sk: Dátum do

en: Role
sk: Kategória používateľov

en: First name
sk: Meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: Log in
sk: Prihlásenie

en: Add new comment
sk: Pridať nový komentár

en: Users
sk: Používatelia

en: Not installed
sk: Nenainštalovaný

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Filters
sk: Filtre

en: Order
sk: Poradie

en: Profile
sk: Profil

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Visibility settings
sk: Nastavenia viditeľnosti

en: Function
sk: Funkcia

en: Notifications
sk: Upozornenia

en: Location name
sk: Názov umiestnenia

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Logout
sk: Odhlásiť sa

en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

en: comments
sk: komentáre

en: Group members
sk: Členovia skupiny

en: Are you sure you want to delete %name?
sk: Naozaj chcete odstrániť %name?

en: Node title
sk: Nadpis

en: Member for
sk: Členom už

en: @time ago
sk: pred @time

en: Topics
sk: Témy

en: Topic
sk: Téma

en: Allowed values list
sk: Zoznam povolených hodnôt

en: Activity
sk: Aktivita

en: Posts
sk: Príspevky

en: author
sk: autor

en: Entity
sk: Entita

en: Post comment
sk: Odoslať komentár

en: Create new account
sk: Vytvoriť nový účet

en: Contact information
sk: Kontaktné informácie

en: People
sk: Používatelia

en: Blocked
sk: Blokovaný

en: public
sk: verejné

en: Access Denied
sk: Prístup zakázaný

en: Link color
sk: Farba odkazu

en: Changed
sk: Zmenené

en: User name
sk: Meno používateľa

en: The username %name has not been activated or is blocked.
sk: Používateľské meno %name nie je aktivované alebo je blokované.

en: Login attempt failed for %user.
sk: Neúspešný pokus o prihlásenie používateľa %user.

en: ‹ Previous
sk: ‹ Predchádzajúci

en: Next ›
sk: Ďalej

en: comment
sk: komentár

en: Unpublished
sk: Nezverejnené

en: News
sk: Novinky

en: Excluded file extensions
sk: Vylúčené prípony súborov

en: Content Type
sk: Typ obsahu

en: users
sk: používatelia

en: Tabs
sk: Záložky

en: Next page
sk: Ďalšia strana

en: Default value
sk: Predvolená hodnota

en: Apply
sk: Použiť

en: Please wait...
sk: Prosím čakajte...

en: Font settings
sk: Nastavenia písma

en: Leave group
sk: Opustiť skupinu

en: 1 member | @count members
sk[0]: žiadny člen
sk[1]: 1 člen
sk[2]: @count členov

en: Group Members
sk: Členovia skupiny

en: Go to first page
sk: Prejsť na prvú stranu

en: Go to last page
sk: Prejsť na poslednú stranu

en: Information
sk: Informácia

en: Search Index
sk: Index hľadania

en: Permission
sk: Oprávnenie

en: Language code
sk: Kód jazyka

en: Edit profile
sk: Upraviť profil

en: Reply
sk: Odpovedať

en: Search users
sk: Vyhľadávanie používateľov

en: Administrator
sk: Administrátor

en: Edit content
sk: Upraviť obsah

en: Organization
sk: Firma

en: Other settings
sk: Ostatné nastavenia

en: Context
sk: Kontext

en: Offset
sk: Ofset

en: Featured
sk: Odporúčané

en: Machine name
sk: Strojový názov

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
sk: Inštrukcie pre znovunastavenie hesla pre %name boli odoslané na %email.

en: Account
sk: Účet

en: Joined
sk: Členom od

en: Skip to main content
sk: Skočiť na hlavný obsah

en: Search content
sk: Hľadať obsah

en: Number of comments
sk: Počet komentárov

en: About
sk: Informácie o

en: Unpublish comment
sk: Nezverejnený komentár

en: All comments
sk: Všetky komentáre

en: Member
sk: Člen

en: Fonts
sk: Písma

en: Entity type
sk: Typ entity

en: event
sk: udalosť

en: User account
sk: Používateľský účet

en: No content available.
sk: Žiaden obsah nie je dostupný.

en: Primary tabs
sk: Primárne karty

en: Secondary tabs
sk: Sekundárne karty

en: Add a group
sk: Pridať skupinu

en: Publish comment
sk: Zverejniť komentár

en: View comments
sk: Zobraziť komentáre

en: Dropdown
sk: Vysúvacie

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Drag to re-order
sk: Potiahnutím zmeníte poradie

en: Pagination
sk: Stránkovanie

en: Like
sk: Páči sa mi to

en: The installation has encountered an error.
sk: V inštalácii sa vyskytla chyba.

en: Book page
sk: Strana knihy

en: « First
sk: «

en: Last »
sk: »

en: Add image
sk: Pridať obrázok

en: New group
sk: Nová skupina

en: User information
sk: Používateľské informácie

en: Published status
sk: Stav zverejnenia

en: User menu
sk: Používateľské menu

en: Destinations
sk: Umiestnenia

en: Field types
sk: Typy polí

en: Main page content
sk: Hlavný obsah stránky

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
sk: <em>Knihy</em> majú zabudovanú hierarchickú navigáciu. Používajú sa na príručky a návody.

en: Full comment
sk: Celý komentár

en: Edit own comments
sk: Upraviť vlastné komentáre

en: Save comment
sk: Uložiť komentár

en: Find and manage content.
sk: Vyhľadať a spravovať obsah

en: No people available.
sk: Nie sú dostupný žiadni používatelia.

en: Find and manage people interacting with your site.
sk: Nájsť a spravovať ľudí, ktorí sú aktívni na vašich stránkach.

en: Basic page
sk: Základná stránka

en: Entity ID
sk: ID Entity

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
sk: Zvolený súbor %filename nie je možné nahrať. Povolené sú len súbory s týmito príponami: %extensions.

en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
sk: Namiesto ťahania preusporiadajte riadky pomocou číselných váh.

en: Show row weights
sk: Zobraziť váhy riadkov

en: Hide row weights
sk: Skryť váhy riadkov

en: Bulk update
sk: Hromadná aktualizácia

en: View mode
sk: Režim zobrazenia

en: Post comments
sk: Odoslať komentáre

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
sk: Spravovať používateľské účty, kategórie používateľov a oprávnení.

en: Allowed values list: invalid input.
sk: Zoznam povolených hodnôt: neplatný vstup.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
sk: Zoznam povolených hodnôt: niektoré hodnoty, ktoré chcete odstrániť sa práve používajú.

en: Asc
sk: Vzostupne

en: Entity Reference
sk: Odkaz na entitu

en: @name field is required.
sk: Pole @name je požadované.

en: Last page
sk: Posledná strana

en: This field supports tokens.
sk: Toto pole podporuje tokeny.

en: All statuses
sk: Všetky stavy

en: Text value
sk: Text

en: View profile
sk: Zobraziť profil

en: You have unsaved changes.
sk: Obsahuje neuložené zmeny.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
sk[0]: %action bola vykonaná na @count položku.
sk[1]: %action bola vykonaná na @count položky.
sk[2]: %action bola vykonaná na @count položky.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
sk: Čítať viac<span class="visually-hidden"> o @title</span>

en: Welcome!
sk: Vitajte!

en: Reset your password
sk: Obnovenie hesla

en: Toggle navigation
sk: Prepnúť navigáciu

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
sk: You have not created any content types yet. <a href="@create_content">Prejdite na stránku pre vytvorenie typu obsahu</a> a pridajte nový typ obsahu.

en: Username or email address
sk: Používateľské meno alebo emailová adresa

en: First page
sk: Prvá strana

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
sk: Pri renderovaní entity @entity_type @entity_id bolo zistené  rekurzívne vykresľovanie. Renderovanie bolo prerušené.

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
sk: Žiadny prístup k vykonaniu %action na @entity_type_label %entity_label.

en: User account menu
sk: Používateľské menu

en: Basic HTML
sk: Základné HTML

en: content @type: deleted @label.
sk: @type: @label bol odstránený.

en: Find and manage content
sk: Nájsť a spravovať obsah.

en: Name or email contains
sk: Meno alebo email obsahujú

en: Toggle Dropdown
sk: Prepnutie rozbaľovacieho zoznamu
