Open Social (8.x-2.2) - en to unknown language translation catalogue (417 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Register
target: Registrer

en: Create a new user account.
target: Opprett en ny brukerkonto.

en: Forgot password?
target: Glemt passord?

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: E-mail
target: E-post

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Groups
target: Grupper

en: Group
target: Gruppe

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Read more
target: Les mer

en: Email notifications
target: E-postvarslinger

en: more
target: mer

en: On
target: På

en: Tags
target: Stikkord

en: Yes
target: Ja

en: unpublished
target: upublisert

en: File
target: Fil

en: Login
target: Logg inn

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Daily
target: Daglig

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Display settings
target: Visningsinnstillinger

en: Password
target: Passord

en: - None -
target: - Ingen -

en: Link
target: Lenke

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Go to previous page
target: Gå til forrige side

en: Go to next page
target: Gå til neste side

en: Label
target: Etikett

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Help
target: Hjelp

en: Default
target: Standard

en: View
target: Vis

en: Download count
target: Nedlastingsantall

en: Menu
target: Meny

en: Teaser
target: Ingress

en: never
target: aldri

en: Event
target: Arrangement

en: Text
target: Tekst

en: User
target: Bruker

en: Continue
target: Fortsett

en: Email
target: E-post

en: Files
target: Filer

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Created
target: Opprettet

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Post
target: Publiser

en: Submitted
target: Ikke oppgitt

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Add post
target: Legg til posting

en: Page
target: Side

en: Breadcrumb
target: Navigasjonssti

en: Off
target: Av

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Inbox
target: Innboks

en: Menu link
target: Menylenke

en: Custom
target: Tilpasset

en: Roles
target: Roller

en: Comment
target: Kommentar

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Promoted to front page
target: Vis på forsiden

en: Revisions
target: Versjoner

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Last login
target: Sist innlogget

en: %time ago
target: %time siden

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Disclaimer
target: Ansvarsfraskrivelse

en: Details
target: Detaljer

en: groups
target: grupper

en: Phone
target: Telefon

en: Address
target: Adresse

en: Desc
target: Synkende

en: Members
target: Medlemmer

en: group
target: gruppe

en: My groups
target: Mine grupper

en: Table
target: Tabell

en: Events
target: Hendelser

en: here
target: her

en: Basic
target: Grunnleggende

en: Role
target: Rolle

en: First name
target: Fornavn

en: Last name
target: Etternavn

en: Log in
target: Logg på

en: Blog
target: Blogg

en: Add new comment
target: Skriv ny kommentar

en: Users
target: Brukere

en: Not installed
target: Ikke installert

en: Anonymous
target: Anonym

en: Filters
target: Filtre

en: Order
target: Rekkefølge

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Lukk

en: Visibility settings
target: Synlighetsinnstillinger

en: Add a comment
target: Skriv kommentar

en: Private message
target: Privat melding

en: Notifications
target: Varslinger

en: Logout
target: Logg ut

en: Sort by
target: Sortér etter

en: comments
target: kommentarer

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Er du sikker på at du vil slette %name?

en: Node title
target: Nodeoverskrift

en: Community
target: Fellesskapet

en: Member for
target: Medlem i

en: @time ago
target: @time siden

en: Display name
target: Visningsnavn

en: Topics
target: Emner

en: Topic
target: Emne

en: Allowed values list
target: Liste med tillatte verdier

en: Activity
target: Aktivitet

en: Posts
target: Innlegg

en: Group manager
target: Grunnlegger av gruppa

en: Entity
target: Entitet

en: Immediately
target: Øyeblikkelig

en: Create new account
target: Opprett ny konto

en: Contact information
target: Kontaktinformasjon

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: posts
target: Innlegg

en: My profile
target: Min profil

en: public
target: offentlig

en: current revision
target: denne versjonen

en: Access Denied
target: Tilgang nektet

en: Link color
target: Lenkefarge

en: Changed
target: Endret

en: User name
target: Brukernavn

en: New content
target: Nytt innhold

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brukernavnet %name er blokkert eller ikke aktivert.

en: Login attempt failed for %user.
target: Påloggingsforsøk mislykket for %user.

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: Oldest first
target: Eldste først

en: comment
target: kommentar

en: Join
target: Bli med

en: Unpublished
target: Upublisert

en: News
target: Nyheter

en: users
target: brukere

en: Tabs
target: Faner

en: Next page
target: Neste side

en: Default value
target: Standardverdi

en: Group settings
target: Gruppeinnstillinger

en: Apply
target: Bruk

en: Please wait...
target: Vent litt...

en: Leave group
target: Forlat gruppe

en: Group roles
target: Grupperoller

en: 1 member | @count members
target[0]: 1 medlem
target[1]: @count medlemmer

en: Go to first page
target: Gå til den første siden

en: Go to last page
target: Gå til den siste siden

en: Information
target: Informasjon

en: Search Index
target: Søkeindeks

en: Permission
target: Tillatelse

en: Language code
target: Språkkode

en: Edit profile
target: Rediger profil

en: Unlink
target: Fjern lenke

en: Reply
target: Svar

en: topics
target: emner

en: Edit content
target: Rediger innhold

en: Group Type
target: Gruppetype

en: All types
target: Alle typer

en: Organization
target: Organisasjon

en: Other settings
target: Andre innstillinger

en: Offset
target: Forskyving

en: Featured
target: Fremhevet

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Instruksjoner om nullstilling av passordet sendt til %name på %email.

en: Account
target: Konto

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: Skip to main content
target: Hopp til hovedinnhold

en: Number of comments
target: Antall kommentarer

en: Sign up
target: Registrer en bruker

en: About
target: Om

en: All comments
target: Alle kommentarer

en: Member
target: Medlem

en: Newest first
target: Nyeste først

en: Notification
target: Varsling

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Discussion
target: Diskusjon

en: Remove image
target: Fjern bilde

en: Please select
target: Velg

en: Default visibility
target: Standard synlighet

en: Primary tabs
target: Primærfaner

en: Secondary tabs
target: Sekundærfaner

en: Download file
target: Last ned fil

en: Add a group
target: Legg til en gruppe

en: 1 download | @count downloads
target[0]: 1 nedlastning
target[1]: @count nedlastninger

en: View Profile
target: Se på profil

en: Border radius
target: Radius på hjørner for ramme

en: Following
target: Følger

en: View comments
target: Vis kommentarer

en: post
target: Post

en: - Any -
target: - Hvilken som helst -

en: Dropdown
target: Rullegardinmeny

en: Unrestricted
target: Ubegrenset

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Publishing status
target: Publiseringsstatus

en: Drag to re-order
target: Dra og slipp for å forandre rekkefølgen

en: Pagination
target: Sider

en: All groups
target: Alle grupper

en: New topic
target: Nytt emne

en: The installation has encountered an error.
target: Det skjedde en feil under installeringen.

en: Book page
target: Bokside

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Add image
target: Legg til bilde

en: Sort descending
target: Sorter synkende

en: Sort ascending
target: Sorter stigende

en: Mentions
target: Inkluderinger

en: Entity Type
target: Entitetstype

en: New group
target: Ny gruppe

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: log in
target: logg inn

en: Add member
target: Legg til medlem

en: Manage members
target: Administrer medlemmer

en: Stream
target: Strøm

en: User menu
target: Bruker-meny

en: photo
target: foto

en: Field types
target: Felttyper

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Full comment
target: Fullstendig kommentar

en: Edit own comments
target: Redigere egne kommentar

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Basic page
target: Side

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: Group type
target: Gruppetype

en: Edit account
target: Rediger konto

en: Inline Form Errors
target: Innebygde feilmeldinger i skjema

en: Previous page
target: Forrige side

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
target: Ordne rekkene etter numerisk vekt istedenfor trekking.

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Post comments
target: Legg inn kommentarer

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Edit @label
target: Rediger @label

en: Allowed values list: invalid input.
target: Tillat verdiliste: ugyldig verdi.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
target: Tillatt verdiliste: noen verdier har blitt fjernet mens de var i bruk.

en: Asc
target: Stigende

en: files
target: filer

en: text formats
target: tekstformater

en: User limit
target: Brukergrense

en: Post type
target: Innleggstype

en: Select all items on this page
target: Velg alle oppføringer på denne siden

en: Apply configuration
target: Importer konfigurasjon

en: @name field is required.
target: Feltet @name er påkrevd.

en: community
target: fellesskapet

en: Navigation Settings
target: Navigasjonsinnstillinger

en: Last page
target: Siste side

en: Privacy settings
target: Personverninnstillinger

en: Allowed values function
target: Funksjon for tillatte verdier

en: This field supports tokens.
target: Dette feltet støtter symboler.

en: Write a comment...
target: Skriv kommentar…

en: All statuses
target: Alle statuser

en: Text value
target: Tekstverdi

en: View profile
target: Se på profil

en: Explore
target: Oversikt

en: New message
target: Ny melding

en: Enrollments
target: Påmeldinger

en: You have unsaved changes.
target: Du har ulagrede endringer.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
target[0]: %action ble utført på @count element.
target[1]: %action ble utført på @count elementer.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
target: Les mer<span class="visually-hidden"> om @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
target: Påloggingsforsøk mislyktes fra %ip.

en: The user language code.
target: Brukerens språkkode.

en: What's on your mind?
target: Hva tenker du på?

en: Search Content
target: Søk innhold

en: Reset your password
target: Be om nytt passord

en: Create New Group
target: Opprett ny gruppe

en: Lists (Views)
target: Lister (Visninger)

en: - Restricted access -
target: - Begrenset tilgang -

en: New page
target: Ny side

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: New event
target: Ny hendelse

en: Delete thread
target: Slett meldingstråd

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
target: Du har ikke opprettet noen innholdstyper enda. Gå til <a href="@create_content">siden for opprettelse av innholdstyper</a> for å legge til en ny innholdstype.

en: Tour settings
target: Innstillinger for omvisning

en: IP limit
target: IP-grense

en: IP window
target: IP-vindu

en: User window
target: Brukervindu

en: Social Comment
target: Sosiale kommentarer

en: Book traversal links for
target: Boktraverseringslenker for

en: Username or email address
target: Brukernavn eller epostadresse

en: Allowed value with label
target: Tillatt verdi med etikett

en: First page
target: Første side

en: The entity type
target: Entitetstypen

en: Publish status
target: Publiseringsstatus

en: Mention ID
target: Inkluderings-ID

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
target: Rekursiv rendering oppdaget ved visning av entiteten @entity_type @entity_id. Avbryter visning.

en: No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label.
target: Ingen tilgang for å utføre %action på @entity_type_label %entity_label.

en: My Groups
target: Mine grupper

en: All events
target: Alle hendelser

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: Send password reset instructions via email.
target: Send instruksjoner for tilbakestilling av passord via e-post.

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: Select an option
target: Klikk for å velge

en: Stream (explore)
target: Strøm (utforsk)

en: Stream (group)
target: Strøm (gruppe)

en: Stream (home)
target: Strøm (hjem)

en: Stream (profile)
target: Strøm (profil)

en: Groups title
target: Gruppetittel

en: Groups url
target: Gruppeadresse

en: Enroll to events posted inside this group
target: Meld deg på hendelser som er postet i denne gruppa

en: Event enrollment
target: Påmelding til arrangement

en: Social Group
target: Sosiale grupper

en: Members of @name
target: Medlemmer av @name

en: Create Topic
target: Opprett emne

en: View public Posts
target: Vis offentlige innlegg

en: Show all :num_comments comments
target: Vis alle :num_comments kommentarer

en: in @topic
target: i @topic

en: Topic add block
target: Emne legg til blokk

en: Enter your @s username or email.
target: Brukernavnet eller e-postadressen din for @s.

en: The username can not be an email address.
target: Brukernavnet kan ikke være en epostadresse.

en: for this user
target: for denne brukeren

en: in the group
target: i gruppa

en: in the community
target: i fellesskapet

en: Notification archive
target: Varslingsarkiv

en: <a href="/node/{{ raw_arguments.nid }}/enrollments">See all enrollments</a>
target: <a href="/node/{{ raw_arguments.nid }}/enrollments">Se alle påmeldinger</a>

en: Newest groups
target: Siste grupper

en: Profile of others
target: Andres profil

en: Newest users
target: Siste brukere

en: Latest topics
target: Siste emner

en: Your post %label has been posted.
target: Meldingen din med emne %label har blitt publisert.

en: All topics
target: Alle emner

en: All notifications
target: Alle varslinger

en: All enrollments
target: Alle påmeldinger

en: Recipient user url
target: URL for mottakerbruker

en: Notification from %site_name
target: Varsling fra %site_name

en: My events
target: Mine hendelser

en: My topics
target: Mine emner

en: Install Open Social modules
target: Installer Open Socical-moduler

en: Open Social optional configuration
target: Open Social valgfri konfigurasjon

en: All the required modules and configuration will be automatically installed and imported. You can optionally select additional features or generated demo content.
target: Alle nødvendige modulene og konfigurasjon blir automatisk installert og importert. Du kan i tillegg velge flere funksjoner eller generert demoinnhold.

en: Book functionality
target: Bokfunksjonalitet

en: Share content on social media
target: Del innhold på sosiale medier

en: Enable additional features
target: Koble inn tilleggsfunksjoner

en: Generate demo content and users
target: Generer demo-innhold og -brukere

en: Install %module_name module.
target: Installerer %module_name modul.

en: Generated %num %demo_description.
target: Genererte %num %demo_description.

en: Show my email on my profile
target: Vis e-postadresse på profilen min

en: Add new reply
target: Legg til nytt svar

en: Create New Content
target: Opprett nytt innhold

en: Create New Event
target: Opprett ny hendelse

en: Create New Topic
target: Opprett nytt emne

en: Create New Page
target: Opprett ny side

en: Notification Centre
target: Varslingssenter

en: Profile of @account
target: Profilen til @account

en: Signed in as
target: Logget inn som

en: View my groups
target: Vis mine grupper

en: Comments (:num_comments)
target: Kommentarer (:num_comments)

en: in group
target: i gruppa

en: Total amount of comments
target: Totalt antall kommentarer

en: The visibility of this content is set to
target: Dette innholdet er synlig for

en: Will generate files, users, groups, events, topics, comments and posts.
target: Genererer filer, grupper, arrangementer, emner, kommentarer og innlegg.

en: Registered from
target: Registrerte brukere fra dato

en: Registered to
target: Registrerte brukere til dato

en: Apply theme
target: Importer visningsmal

en: Mentions Type
target: Inkluderingstyper

en: internal uuid
target: intern uuid

en: Social Mentions
target: Sociale inkluderinger

en: Set your password
target: Velg passord

en: Social Like
target: Sosiale liker-klikk

en: Activity Entity tokens
target: Aktivitetsentitet-token

en: Recipient user entity display name
target: Visningsnavn for mottakers brukerentitet

en: Say something to the group
target: Si noe til gruppa

en: Say something to the Community
target: Si noe til fellesskapet

en: View activities
target: Se på aktiviteter

en: Categorize events in event types
target: Kategorisering av arrangementer i arrangementstyper

en: Registration with social networks
target: Registrering hos sosiale nettverk

en: By submitting this form you will become a member of the group. Please fill out any available fields to complete your membership information.
target: Ved å fylle ut dette skjemaet blir du et medlem av gruppa. Vennligst fyll inn eventuelle felter for å fullføre informasjonen for medlemsskapet ditt.

en: Use the private file system for uploaded files (highly recommended)
target: Bruk privat filsystem for opplastede filer (høyst anbefalt)

en: Can not be changed once a group is created.
target: Gruppetype kan ikke endres etter at gruppa er opprettet.

en: Say something about this photo
target: Si noe om dette bildet

en: Closed group
target: Lukket gruppe

en: Public - visible to everyone including people who are not a member
target: Offentlig - synlig for alle, inkludert de som ikke er medlemmer

en: Community - visible only to logged in members
target: Fellesskapet - synlig bare for de som er innlogget

en: Hi %display_name
target: Hei %display_name

en: Leave a message to @name
target: Legg igjen en beskjed til @name

en: You have successfully enrolled to this event. Also you are now following the event, which means you will receive notifications when a new comment is placed.
target: Du er nå markert som deltaker på arrangementet. Du følger også automatisk arrangementet, som betyr at du vil få beskjed når det postes en ny kommentar.

en: Members who liked this @content
target: Medlemmer som liker dette @content

en: No likes yet
target: Ingen liker-klikk

en: What are you looking for ?
target: Hva leter du etter ?

en: Click to open search box
target: Klikk for å vise søkefeltet

en: For each email notification below, you can choose to turn it off, receive it immediately or in a daily or weekly digest. Email notifications will only be sent when you are not active in the platform.
target: For hvert e-postvarsel nedenfor kan du velge å slå det av, motta det umiddelbart eller motta flere varsler i en daglig eller ukentlig e-post. E-postvarsler blir bare sendt når du ikke er aktiv i forumet.

en: Based on your @settings, the notification above is sent to you <strong>:frequency</strong>
target: Basert på dine @settings, ble denne meldingen sendt deg  <strong>:frequency</strong>

en: email notification settings
target: innstillinger for e-postvarsling

en: Private Message Thread url
target: URL for privat meldingstråd

en: Your message has been created.
target: Meldingen din er sendt.

en: Private message activity context
target: Aktivitetskontekst for privat melding

en: View thread
target: Vis meldingstråd

en: Group and visibility
target: Gruppe og synlighet

en: Changing the group may have impact on the <strong>visibility settings</strong>.
target: Når du endrer gruppe kan det hende <strong>synligheten</strong> endres.

en: <em>Configure account settings:</em> @label
target: <em>Endre kontoinnstillinger:</em> @label
