Open Social (8.x-2.9) - en to lt translation catalogue (227 entries)

en: Home
lt: Pradžia

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Status
lt: Būsena

en: Register
lt: Registruotis

en: Create a new user account.
lt: Sukurti naują paskyrą.

en: Forgot password?
lt: Pamiršai slaptažodį?

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: E-mail
lt: El. paštas

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Username
lt: Nario vardas

en: Groups
lt: Grupės

en: Group
lt: Grupė

en: Author
lt: Autorius

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Email notifications
lt: El. pašto pranešimai

en: more
lt: daugiau

en: On
lt: Įjungta

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Yes
lt: Taip

en: unpublished
lt: nepublikuota

en: File
lt: Failas

en: Login
lt: Prisijungti

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: Daily
lt: Kasdien

en: Weekly
lt: Kas savaitę

en: Display settings
lt: Rodyti nuostatas

en: Password
lt: Slaptažodis

en: - None -
lt: - Joks -

en: Link
lt: Nuoroda

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Name
lt: Pavadinimas

en: Go to previous page
lt: Atgal į buvusį puslapį

en: Go to next page
lt: Toliau į kitą puslapį

en: Label
lt: Etiketė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Font
lt: Šriftas

en: Default
lt: Numatytasis

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Menu
lt: Meniu

en: Teaser
lt: Įžanga

en: never
lt: niekada

en: Event
lt: Įvykis

en: Text
lt: Tekstas

en: User
lt: Narys

en: Continue
lt: Tęsti

en: Email
lt: El. paštas

en: Files
lt: Failai

en: User ID
lt: Nario ID

en: Created
lt: Sukurta

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Post
lt: Įrašas

en: Submitted
lt: Pateikta

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Page
lt: Puslapis

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: Off
lt: Išjungta

en: Header
lt: Antraštė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Inbox
lt: Gauta

en: Menu link
lt: Meniu nuoroda

en: Custom
lt: Savitas

en: Roles
lt: Rolės

en: Comment
lt: Komentaras

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Revisions
lt: Versijos

en: Last access
lt: Naudojosi

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: %time ago
lt: Prieš %time

en: Authored by
lt: Sukūrė

en: Disclaimer
lt: Atsakomybės apribojimas

en: Details
lt: Išsamiai

en: groups
lt: grupės

en: System
lt: Sistema

en: Phone
lt: Telefonas

en: Address
lt: Adresas

en: Send
lt: Siųsti

en: An error occurred
lt: Įvyko klaida

en: Members
lt: Nariai

en: group
lt: grupė

en: My groups
lt: Mano grupės

en: Table
lt: Lentelė

en: Events
lt: Įvykiai

en: here
lt: čia

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Role
lt: Rolė

en: First name
lt: Vardas

en: Last name
lt: Pavardė

en: Log in
lt: Prisijungti

en: Blog
lt: Tinklaraštis

en: Add new comment
lt: Komentuoti

en: Users
lt: Nariai

en: Not installed
lt: Neįdiegta

en: Anonymous
lt: Svečias

en: Filters
lt: Filtrai

en: Order
lt: Tvarka

en: Profile
lt: Profilis

en: Close
lt: Uždaryti

en: Visibility settings
lt: Matomumo nuostatos

en: Private message
lt: Privati žinutė

en: Notifications
lt: Pranešimai

en: Logout
lt: Atsijungti

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: comments
lt: komentarai

en: Are you sure you want to delete %name?
lt: Ar tikrai norite pašalinti %name?

en: Node title
lt: Mazgo pavadinimas

en: You
lt: Jūs

en: Member for
lt: Narys jau

en: @time ago
lt: prieš @time

en: Display name
lt: Rodomas pavadinimas

en: Topics
lt: Temos

en: Topic
lt: Tema

en: Allowed values list
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas

en: Activity
lt: Aktyvumas

en: Posts
lt: Įrašai

en: Group manager
lt: Grupės valdytojas

en: Entity
lt: Esybė

en: Create new account
lt: Registracija

en: People
lt: Žmonės

en: Blocked
lt: Užblokuotas

en: current revision
lt: dabartinė versija

en: Access Denied
lt: Pieiga Uždrausta

en: Link color
lt: Nuorodos spalva

en: Changed
lt: Pakeista

en: User name
lt: Nario vardas

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lt: Narys %name neaktyvuotas arba blokuojamas

en: Login attempt failed for %user.
lt: Prisijungimas nepavyko - %user.

en: Oldest first
lt: Seni pirmi

en: comment
lt: komentaras

en: Join
lt: Prisijungti

en: Unpublished
lt: Nepaskelbtas

en: users
lt: nariai

en: Tabs
lt: Kortelės

en: Next page
lt: Sekantis puslapis

en: Default value
lt: Numatytoji reikšmė

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Please wait...
lt: Prašome palaukti..

en: Font settings
lt: Šrifto nustatymai

en: Leave group
lt: Palikti grupę

en: Group roles
lt: Grupės rolės

en: 1 member | @count members
lt[0]: @count narys
lt[1]: @count nariai
lt[2]: @count[2] narių

en: Go to first page
lt: Eiti į pirmą puslapį

en: Go to last page
lt: Eiti į paskutinį puslapį

en: Search Index
lt: Paieškos Indeksas

en: Permission
lt: Leidimai

en: Language code
lt: Kalbos kodas

en: Edit profile
lt: Redaguoti profilį

en: Unlink
lt: Šalinti nuorodą

en: Reply
lt: Atsakyti

en: URL path settings
lt: URL kelių nuostatos

en: Administrator
lt: Administratorius

en: Other settings
lt: Kiti nustatymai

en: Featured
lt: Svarbus

en: Machine name
lt: Mašininis pavadinimas

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lt: %name slaptažodžio keitimo instrukcijos nusiųstos į %email.

en: Account
lt: Paskyra

en: Skip to main content
lt: Pereiti į pagrindinį turinį

en: Number of comments
lt: Komentarų skaičius

en: About
lt: Apie

en: Newest first
lt: Nauji pradžioj

en: Notification
lt: Įspėjimas

en: Fonts
lt: Šriftai

en: Entity type
lt: Entity tipas

en: User account
lt: Nario erdvė

en: Main navigation
lt: Pagrindinė navigacija

en: Please select
lt: Prašome pasirinkti

en: Primary tabs
lt: Pirminės kortelės

en: Secondary tabs
lt: Antrinės kortelės

en: View comments
lt: Peržiūrėti komentarus

en: - Any -
lt: - Bet kuris -

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: - All -
lt: - Visos -

en: Drag to re-order
lt: Tempkite pertvarkymui

en: Pagination
lt: Puslapiavimas

en: The installation has encountered an error.
lt: Diegiant įvyko klaida.

en: Book page
lt: Knygos puslapis

en: Last »
lt: Paskutinis »

en: Sort descending
lt: Rūšiuoti mažėjančia tvarka

en: Sort ascending
lt: Rūšiuoti didėjančia tvarka

en: New group
lt: Nauja grupė

en: Status messages
lt: Būsenos žinutės

en: User menu
lt: Nario meniu

en: Main page content
lt: Pagrindinio puslapio turinys

en: Full comment
lt: Visas komentaras

en: Edit own comments
lt: Redaguoti savo komentarus

en: No people available.
lt: Nėra žmonių

en: Find and manage people interacting with your site.
lt: Surasti ir valdyti žmones, kurie dirba su jūsų svetaine.

en: Basic page
lt: Paprastas puslapis

en: Previous page
lt: Buvęs puslapis

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
lt: Perrikiuoti eilutes pagal svorių reikšmes vietoj tempimo.

en: View mode
lt: Peržiūros būsena

en: Post comments
lt: Skelbti komentarus

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
lt: Valdyti narių paskyras, roles ir jų leidimus.

en: Allowed values list: invalid input.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: neteisingi duomenys.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
lt: Leidžiamų reikšmių sąrašas: kai kurios reikšmės bus pašalintos, nors šiuo metu ir naudojamos.

en: @name field is required.
lt: @name laukelis yra privalomas.

en: This field supports tokens.
lt: Šis laukelis palaiko token.

en: All statuses
lt: Visos būsenos

en: View profile
lt: Peržiūrėti profilį

en: You have unsaved changes.
lt: Turite neišsaugotų pakeitimų.

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
lt[0]: %action buvo pritaikyta @count įrašui.
lt[1]: %action buvo pritaikyta @count įrašams.
lt[2]: %action buvo pritaikyta @count įrašų.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lt: Skaityti daugiau<span class="visually-hidden"> apie @title</span>

en: Reset your password
lt: Atstatyti slaptažodį

en: Username or email address
lt: Nario vardas ar el. pašto adresas

en: Primary admin actions
lt: Pirminiai administravimo veiksmai

en: User account menu
lt: Nario paskyros meniu

en: Name or email contains
lt: Vardas ar el. pašto adresas turi

en: Accent color
lt: Pagrindinė spalva
