Open Social (8.x-3.2) - en to oc translation catalogue (208 entries)

en: Home
oc: Acuèlh

en: Title
oc: Títol

en: Body
oc: Còs

en: Status
oc: Estatut

en: Create a new user account.
oc: Crear un novèl compte d'utilizaire.

en: Suffix
oc: Sufix

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Accions

en: Content
oc: Contengut

en: Value
oc: Valor

en: Username
oc: Nom d'utilizaire

en: Email address
oc: Adreça de corrièr electronic

en: Groups
oc: Gropes

en: Group
oc: Grop

en: Type
oc: Tipe

en: Author
oc: Autor

en: List
oc: Listar

en: Subject
oc: Objècte

en: Cancel
oc: Anullar

en: Remove
oc: Levar

en: Description
oc: Descripcion

en: Read more
oc: Legir la seguida

en: more
oc: mai

en: Action
oc: Accion

en: On
oc: Activat

en: Tags
oc: Etiquetas

en: Yes
oc: Òc

en: File
oc: Fichièr

en: Login
oc: Identificant

en: Edit
oc: Modificar

en: Date
oc: Data

en: Search
oc: Recercar

en: Reset
oc: Reïnicializar

en: Daily
oc: Quotidian

en: Weekly
oc: Setmanièr

en: Display settings
oc: Paramètres d'afichatge

en: Password
oc: Senhal

en: - None -
oc: - Pas cap -

en: Link
oc: Ligam

en: Settings
oc: Paramètres

en: Name
oc: Nom

en: Go to previous page
oc: Anar a la pagina precedenta

en: Go to next page
oc: Anar a la pagina seguenta

en: Label
oc: Etiqueta

en: Preview
oc: Apercebut

en: Save
oc: Enregistrar

en: Help
oc: Ajuda

en: Font
oc: Poliça

en: Default
oc: Per defaut

en: Update
oc: Metre a jorn

en: View
oc: Veire

en: Menu
oc: Menú

en: Teaser
oc: Acròcha

en: never
oc: pas jamai

en: Event
oc: Eveniment

en: Updated
oc: Mes a jorn

en: Text
oc: Tèxte

en: ID
oc: Identificant (ID)

en: User
oc: Utilizaire

en: Continue
oc: Contunhar

en: Email
oc: Corrièr electronic

en: Files
oc: Fichièrs

en: User ID
oc: Identificant (ID) utilizaire

en: Created
oc: Creat(ada)

en: Update options
oc: Metre a jorn las opcions

en: All
oc: Tot

en: Active
oc: Actiu

en: Post
oc: Postar

en: Submitted
oc: Somés

en: Page title
oc: Títol de la pagina

en: Block
oc: Blòt

en: Page
oc: Pagina

en: Breadcrumb
oc: Fial d'Ariana

en: Off
oc: Desactivat

en: Header
oc: Entèsta

en: Footer
oc: Pè de pagina

en: Menu link
oc: Ligam del menú

en: Custom
oc: Personalizat

en: Roles
oc: Ròtles

en: Comment
oc: Comentari

en: Published
oc: Publicat

en: Filter
oc: Filtrar

en: Promoted to front page
oc: Promolgut en pagina d'acuèlh

en: Last access
oc: Darrièr accès

en: Last login
oc: Darrièra connexion

en: %time ago
oc: I a %time

en: Authored by
oc: Escrich per

en: Media
oc: Mèdia

en: Details
oc: Detalhs

en: System
oc: Sistèma

en: Address
oc: Adreça

en: Send
oc: Mandar

en: Table
oc: Tablèu

en: Events
oc: Eveniments

en: here
oc: aicí

en: Role
oc: Ròtle

en: Log in
oc: Se connectar

en: Add new comment
oc: Apondre un comentari

en: Users
oc: Utilizaires

en: Not installed
oc: Pas installat

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Filters
oc: Filtres

en: Order
oc: Òrdre

en: Profile
oc: Perfil

en: Close
oc: Tampar

en: Visibility settings
oc: Paramètres de visibilitat

en: Function
oc: Foncion

en: Notifications
oc: Notificacions

en: Postal code
oc: Còde postal

en: Logout
oc: Sortir

en: Sort by
oc: Triar per

en: comments
oc: comentaris

en: The update has been performed.
oc: La mesa a jorn es estada efectuada.

en: Node title
oc: Títol del nosèl

en: Member for
oc: Membre dempuèi

en: @time ago
oc: i a @time

en: Display name
oc: Nom de l'afichatge

en: Topics
oc: Subjèctes

en: Topic
oc: Subjècte

en: Allowed values list
oc: Lista de valors permesas

en: Activity
oc: Activitat

en: Posts
oc: Contribucions

en: Entity
oc: Entitat

en: Create new account
oc: Crear un compte novèl

en: People
oc: Personas

en: Blocked
oc: Blocat

en: current revision
oc: version en cors

en: on
oc: activat

en: Link color
oc: Color del ligam

en: Changed
oc: Modificat

en: The username %name has not been activated or is blocked.
oc: Lo nom d'utilizaire %name es pas estat activat o es blocat.

en: Login attempt failed for %user.
oc: Fracàs de connexion per %user.

en: Oldest first
oc: Los mai ancians d'en primièr

en: comment
oc: comentari

en: Unpublished
oc: Pas publicat

en: News
oc: Novèlas

en: about
oc: subjècte

en: users
oc: utilizaires

en: Tabs
oc: Onglets

en: Processing
oc: En cors de tractament

en: Default value
oc: Valor per defaut

en: Apply
oc: Aplicar

en: Please wait...
oc: Pacientatz...

en: Go to first page
oc: Anar a la primièra pagina

en: Go to last page
oc: Anar a la darrièra pagina

en: Information
oc: Informacions

en: Search Index
oc: Indèx de recèrca

en: The update has encountered an error.
oc: La mesa a jorn a fracassat.

en: Permission
oc: Dreit

en: Language code
oc: Còde de la lenga

en: Reply
oc: Respondre

en: URL path settings
oc: Paramètres dels camins d'URL

en: Edit content
oc: Modificar lo contengut

en: No comments available.
oc: Cap de comentari pas disponible.

en: All types
oc: Totes los tipes

en: Country code
oc: Còdi del pa​ís

en: Offset
oc: Decalatge

en: Featured
oc: Distintiu

en: Machine name
oc: Nom sistèma

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
oc: Las instruccions de reïnicializacion de senhal son estadas mandadas a %name, a l'adreça %email.

en: Account
oc: Compte

en: Skip to main content
oc: Anar al contengut principal

en: Number of comments
oc: Nombre de comentaris

en: About
oc: A prepaus

en: Newest first
oc: Las mai recents d'en primièr

en: Translate
oc: Traduire

en: Fonts
oc: Poliças

en: Entity type
oc: Tipe d'entitat

en: User account
oc: Compte utilizaire

en: Primary tabs
oc: Onglets primaris

en: Secondary tabs
oc: Onglets segondaris

en: Publish the selected comments
oc: Publicar los comentaris seleccionats

en: Unpublish the selected comments
oc: Levar los comentaris seleccionats

en: Download file
oc: Telecargar lo fichièr

en: View comments
oc: Veire los comentaris

en: - Any -
oc: - Tot -

en: Dropdown
oc: Lista desenrotlanta

en: Unrestricted
oc: Libre

en: Items per page
oc: Elements per pagina

en: - All -
oc: - Tot -

en: Drag to re-order
oc: Clicar-depausar per reorganizar

en: The installation has encountered an error.
oc: Una error s'es produita pendent l'installacion.

en: Book page
oc: Pagina de libre

en: Delete the selected comments
oc: Suprimir los comentaris seleccionats

en: An error occurred and processing did not complete.
oc: Una error s'es produita e lo processus s'es pas acabat.

en: Sort descending
oc: Triar per òrdre descreissent

en: Sort ascending
oc: Triar per òrdre creissent

en: Status messages
oc: Messatges de statut

en: User menu
oc: Menut de l'utilizaire

en: Main page content
oc: Contengut de la pagina principala

en: Select one or more comments to perform the update on.
oc: Seleccionatz un o mantun comentari per efectuar la mesa a jorn.

en: Full comment
oc: Comentari complet

en: Edit own comments
oc: Modificar sos pròpris comentaris

en: No people available.
oc: Degun es pas disponible.

en: Find and manage people interacting with your site.
oc: Trobar e administrar las personas qu'interagisson amb vòstre site.

en: Basic page
oc: Pagina de basa

en: Entity ID
oc: Identificant (ID) de l'entitat

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
oc: Reordeneu las files per pes numèric en comptes d'arrossegar-les.

en: Bulk update
oc: Mesa a jorn en massa

en: UUID
oc: Identificant universal unic (UUID)

en: View mode
oc: Mòde de visualizacion

en: Post comments
oc: Envia comentaris

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
oc: Gerir los comptes d'utilizaires, los ròtles, e los dreits d'accès.

en: Edit @label
oc: Modificar @label

en: Master
oc: Maître

en: Select all items on this page
oc: Seleccionar totes los elements d'aquesta pagina
