Open Social (8.x-3.7) - en to zh translation catalogue (260 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內容

en: Status
zh: 狀態

en: Register
zh: 註冊

en: Create a new user account.
zh: 建立一個新的使用者帳號。

en: Forgot password?
zh: 忘記密碼？

en: Prefix
zh: 前置詞

en: Suffix
zh: 後置詞

en: E-mail
zh: 電子郵件

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 提交

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: Value
zh: 數值

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Email address
zh: 電子郵件地址

en: Groups
zh: 群組

en: Group
zh: 群組

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: List
zh: 清單

en: Subject
zh: 主旨

en: Email notification
zh: 電子郵件通知

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Read more
zh: 閱讀全文

en: Email notifications
zh: 電子郵件通知

en: more
zh: 更多

en: Action
zh: 動作

en: On
zh: 開啟

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Yes
zh: 是

en: unpublished
zh: 未發表

en: File
zh: 檔案

en: Login
zh: 登入

en: Edit
zh: 編輯

en: Date
zh: 日期

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: Daily
zh: 每天

en: Weekly
zh: 每週

en: Display settings
zh: 顯示設定

en: Password
zh: 密碼

en: - None -
zh: - 無 -

en: Link
zh: 連結

en: Settings
zh: 設定

en: Name
zh: 名稱

en: Go to previous page
zh: 到上一頁

en: Go to next page
zh: 到下一頁

en: Label
zh: 標籤

en: Preview
zh: 預覽

en: Save
zh: 儲存

en: Help
zh: 說明

en: Font
zh: 字體

en: Default
zh: 預設

en: Update
zh: 更新

en: View
zh: 檢視

en: Menu
zh: 選單

en: never
zh: 永不

en: Event
zh: 活動

en: Updated
zh: 已更新

en: Text
zh: 文字

en: User
zh: 使用者

en: Continue
zh: 繼續

en: Email
zh: 電子郵件

en: Files
zh: 檔案

en: User ID
zh: 使用者 ID

en: Created
zh: 已建立

en: Update options
zh: 更新選項

en: All
zh: 所有

en: Active
zh: 啟用

en: Post
zh: 發表

en: Submitted
zh: 送出時間

en: Block
zh: 區塊

en: Page
zh: 頁面

en: Breadcrumb
zh: 導航連結

en: Off
zh: 關閉

en: Header
zh: 頁首

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Inbox
zh: 收件匣

en: Menu link
zh: 選單連結

en: Custom
zh: 自訂

en: Roles
zh: 角色

en: Comment
zh: 回應

en: Published
zh: 已發表

en: Filter
zh: 篩選

en: Promoted to front page
zh: 首頁推薦

en: Revisions
zh: 修訂版本

en: Last access
zh: 最近存取時間

en: Last login
zh: 最後登入

en: %time ago
zh: %time 之前

en: Authored by
zh: 作者為

en: Disclaimer
zh: 免責聲明

en: Media
zh: 媒體

en: Details
zh: 詳情

en: groups
zh: 群組

en: System
zh: 系統

en: Phone
zh: 電話

en: Address
zh: 地址

en: Send
zh: 寄出

en: Desc
zh: 遞減

en: Members
zh: 會員

en: group
zh: 群組

en: My groups
zh: 我的群組

en: Table
zh: 表格

en: Events
zh: 事件

en: here
zh: 此處

en: All day
zh: 整天

en: Basic
zh: 基本

en: Role
zh: 角色

en: First name
zh: 名字

en: Last name
zh: 姓氏

en: Log in
zh: 登入

en: Blog
zh: 部落格

en: Add new comment
zh: 發表新回應

en: Users
zh: 使用者

en: Not installed
zh: 未安裝

en: Anonymous
zh: 匿名使用者

en: Filters
zh: 篩選

en: Order
zh: 排序

en: Profile
zh: 個人資訊

en: Close
zh: 關閉

en: Visibility settings
zh: 可見性狀態

en: Edit group
zh: 編輯群組

en: Function
zh: 功能

en: Postal code
zh: 郵遞區號

en: Phone number
zh: 電話號碼

en: Logout
zh: 登出

en: Sort by
zh: 排序依據

en: comments
zh: 回應

en: Are you sure you want to delete %name?
zh: 您確定要刪除 %name？

en: The update has been performed.
zh: 已經更新完成。

en: Node title
zh: 內容標題

en: Member for
zh: 註冊了

en: @time ago
zh: @time 前

en: Display name
zh: 顯示名稱

en: Topics
zh: 主題

en: Topic
zh: 主題

en: Allowed values list
zh: 許可值列表

en: Activity
zh: 動態

en: Posts
zh: 文章

en: Entity
zh: 實體

en: Immediately
zh: 立即

en: Create new account
zh: 註冊新帳號

en: Contact information
zh: 聯絡資訊

en: People
zh: 使用者

en: Blocked
zh: 封鎖

en: current revision
zh: 目前的修訂版本

en: Access Denied
zh: 拒絕存取

en: Link color
zh: 連結顏色

en: Changed
zh: 已變更

en: User name
zh: 使用者名稱

en: The username %name has not been activated or is blocked.
zh: 使用者 %name 尚未啟用，或是已被封鎖。

en: Login attempt failed for %user.
zh: %user 試圖登入失敗。

en: ‹ Previous
zh: ‹ 上一頁

en: Next ›
zh: 下一頁 ›

en: Oldest first
zh: 最舊優先

en: comment
zh: 回應

en: Unpublished
zh: 尚未發佈

en: about
zh: 檢舉對象

en: users
zh: 使用者

en: Tabs
zh: 頁籤

en: Processing
zh: 處理中

en: Next page
zh: 下一頁

en: Default value
zh: 預設值

en: Apply
zh: 套用

en: Please wait...
zh: 請稍等...

en: Font settings
zh: 字型設定

en: Go to first page
zh: 移至第一頁

en: Go to last page
zh: 移至最後一頁

en: Information
zh: 資訊

en: Search Index
zh: 搜尋索引

en: The update has encountered an error.
zh: 更新時發生錯誤。

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
zh[0]: 成功執行了 1 個項目：
zh[1]: 成功執行了 @count 個項目：

en: Permission
zh: 權限

en: Language code
zh: 語言代碼

en: Edit profile
zh: 編輯設定檔

en: Unlink
zh: 取消連結

en: Reply
zh: 回覆

en: URL path settings
zh: 網址路徑設定

en: Administrator
zh: 管理者

en: No comments available.
zh: 沒有回應。

en: Organization
zh: 專案-組織/機構

en: Country code
zh: 國家代碼

en: Interface language
zh: 介面語言

en: Offset
zh: 位移

en: Featured
zh: 推薦熱門

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
zh: %name 的密碼重設說明，已發送到 %email。

en: Account
zh: 帳號

en: Joined
zh: 已加入

en: Skip to main content
zh: 移至主內容

en: Number of comments
zh: 回應數量

en: About
zh: 關於

en: All comments
zh: 所有回應

en: Newest first
zh: 由新到舊

en: Notification
zh: 通知

en: Translate
zh: 翻譯

en: Fonts
zh: 字型

en: Entity type
zh: 實體類型

en: User account
zh: 使用者帳號

en: Main navigation
zh: 主選單

en: Please select
zh: 請選擇

en: Publish the selected comments
zh: 發佈所選擇的回應

en: Unpublish the selected comments
zh: 隱藏所選擇的回應

en: Add a group
zh: 增加群組

en: View comments
zh: 瀏覽回應

en: - Any -
zh: - 任何 -

en: Dropdown
zh: 下拉選單

en: Unrestricted
zh: 不受限制

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Publishing status
zh: 已發佈

en: Drag to re-order
zh: 抓取項目進行重新排列

en: New topic
zh: 新主題

en: The installation has encountered an error.
zh: 安裝發生錯誤。

en: Book page
zh: 手冊頁面

en: Delete the selected comments
zh: 刪除所選擇的回應

en: An error occurred and processing did not complete.
zh: 發生一個錯誤而無法完成工作

en: « First
zh: « 最前

en: Last »
zh: 最後 »

en: Sort descending
zh: 由大到小

en: Sort ascending
zh: 由小到大

en: New group
zh: 新的群組

en: User menu
zh: 使用者選單

en: Field types
zh: 欄位類型

en: Select one or more comments to perform the update on.
zh: 選一個或多個回應執行更新。

en: Full comment
zh: 回應全文

en: Edit own comments
zh: 編輯自己的回應

en: No people available.
zh: 沒有使用者

en: Find and manage people interacting with your site.
zh: 尋找及管理網站使用者。

en: Basic page
zh: 基本頁面

en: Entity ID
zh: 實體 ID

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
zh: 透過數字權重方式來進行重新排序。

en: Log In
zh: 登入

en: Bulk update
zh: 批量更新

en: View mode
zh: 檢視模式

en: Post comments
zh: 發表回應

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
zh: 管理使用者帳號、角色與權限。

en: Allowed values list: invalid input.
zh: 允許數值清單：無效的輸入。

en: Asc
zh: 遞增

en: User limit
zh: 使用者限制

en: @name field is required.
zh: @name 欄位為必填。

en: Text value
zh: 文字值

en: View profile
zh: 檢視使用者資訊

en: You have unsaved changes.
zh: 您有尚未儲存的變更。

en: %action was applied to @count item. | %action was applied to @count items.
zh[0]: 已對 @count 項目執行 %action。
zh[1]: 已對 @count 項目執行 %action。

en: Login attempt failed from %ip.
zh: 從 %ip 嘗試登入失敗。

en: The user language code.
zh: 使用者的語言代碼。

en: Reset your password
zh: 重設您的密碼

en: Lists (Views)
zh: 列表 (Views)

en: - Restricted access -
zh: - 限制存取 -

en: IP limit
zh: IP 限制

en: Username or email address
zh: 使用者名稱或者電子郵件地址

en: The entity type
zh: 實體類型

en: User account menu
zh: 使用者帳號選單

en: Send password reset instructions via email.
zh: 透過電子郵件傳送密碼重設指示。

en: Name or email contains
zh: 包含使用者名稱或電子郵件
