Open Social (8.x-4.14) - en to vi translation catalogue (286 entries)

en: Home
vi: Nhà

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Body
vi: Nội dung

en: Status
vi: Trạng thái

en: Register
vi: Đăng ký

en: Create a new user account.
vi: Tạo tài khoản người dùng mới.

en: Forgot password?
vi: Quên mật khẩu?

en: Prefix
vi: Tiền tố

en: Suffix
vi: Hậu tố

en: E-mail
vi: Thư điện tử

en: Delete
vi: Xóa

en: Submit
vi: Gửi đi

en: Operations
vi: Thao tác

en: Content
vi: Nội dung

en: Value
vi: Giá trị

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Email address
vi: Địa chỉ thư điện tử

en: Groups
vi: Nhóm

en: Group
vi: Nhóm

en: Type
vi: Kiểu

en: Author
vi: Tác giả

en: List
vi: Danh sách

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Email notification
vi: Email cảnh báo

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Remove
vi: Xoá

en: Description
vi: Mô tả

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Public
vi: Công cộng

en: Read more
vi: Xem thêm

en: Email notifications
vi: Thư điện tử thông báo

en: more
vi: thêm

en: Comments
vi: Bình luận

en: Action
vi: Thao tác

en: On
vi: Bật

en: Tags
vi: Thẻ

en: Yes
vi: Có

en: File
vi: Tập tin

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Edit
vi: Sửa

en: Date
vi: Ngày tháng

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Reset
vi: Thiết lập lại

en: Daily
vi: Hàng ngày

en: Weekly
vi: Hàng tuần

en: Display settings
vi: Các thiết lập trình bày

en: Message
vi: Thông điệp

en: Password
vi: Mật khẩu

en: - None -
vi: - Không -

en: Link
vi: Liên kết

en: Image
vi: Ảnh

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Name
vi: Tên

en: Go to previous page
vi: Đến trang kế trước

en: Go to next page
vi: Đến trang sau

en: Label
vi: Nhãn

en: Preview
vi: Xem trước

en: Save
vi: Lưu

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Font
vi: Phông chữ

en: Default
vi: Mặc định

en: Update
vi: Cập nhật

en: Small
vi: Nhỏ

en: Large
vi: Rộng

en: View
vi: Xem

en: Section
vi: Phần

en: Teaser
vi: Bản tóm lược

en: never
vi: chưa bao giờ

en: Event
vi: Sự Kiện

en: Updated
vi: Đã cập nhật

en: Text
vi: Văn bản

en: 1 hour
vi: 1 giờ

en: ID
vi: Mã

en: User
vi: Người dùng

en: Content type
vi: Kiểu nội dung

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Files
vi: Các tập tin

en: User ID
vi: ID người dùng

en: Created
vi: Tạo bởi

en: Update options
vi: Các tùy chọn cập nhật

en: All
vi: Tất cả

en: Active
vi: Hoạt động

en: Post
vi: Bài gửi

en: Submitted
vi: Đã đệ trình

en: Page title
vi: Tiêu đề trang

en: Block
vi: Khối

en: Add post
vi: Thêm bài

en: Page
vi: Trang

en: Off
vi: Tắt

en: Header
vi: Tiêu đề

en: Footer
vi: Phần chân

en: Inbox
vi: Hộp thư đến

en: Menu link
vi: Liên kết trên trình đơn

en: Custom
vi: Tùy chỉnh

en: Visibility
vi: Hiển thị nội dung

en: Roles
vi: Vai trò

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Published
vi: Đã công bố

en: Filter
vi: Lọc

en: Promoted to front page
vi: Đưa lên trang chủ

en: Revisions
vi: Các bản duyệt

en: Last access
vi: Lần truy cập cuối

en: Last login
vi: Đăng nhập cuối

en: Items
vi: Hàng hóa

en: %time ago
vi: cách đây %time

en: Authored by
vi: Tạo bởi

en: 1 day
vi: 1 ngày

en: Media
vi: Phương tiện

en: Details
vi: Chi tiết

en: Introduction
vi: Giới thiệu

en: System
vi: Hệ thống

en: Phone
vi: Điện thoại

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Send
vi: Gửi

en: Desc
vi: Giảm dần

en: An error occurred
vi: Một lỗi đã xảy ra

en: Members
vi: Các thành viên

en: group
vi: nhóm

en: My groups
vi: Nhóm của tôi

en: Table
vi: Bảng

en: Events
vi: Sự kiện

en: here
vi: ở đây

en: Start
vi: Khởi động

en: End
vi: Kết thúc

en: Start date
vi: Ngày bắt đầu

en: Basic
vi: Cơ bản

en: Role
vi: Vai trò

en: First name
vi: Tên

en: Last name
vi: Họ

en: Log in
vi: Đăng nhập

en: Add new comment
vi: Viết bình luận

en: Users
vi: Người dùng

en: Not installed
vi: Chưa được cài đặt

en: Button
vi: Nút

en: Anonymous
vi: Ẩn danh

en: Filters
vi: Các bộ lọc

en: Order
vi: Thứ tự

en: Profile
vi: Hồ sơ người dùng

en: Close
vi: Đóng

en: Visibility settings
vi: Các thiết lập hiển thị

en: Edit group
vi: Sửa nhóm

en: Function
vi: Chức năng

en: Notifications
vi: Thông báo

en: Postal code
vi: Mã bưu điện

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Logout
vi: Thoát

en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

en: Nickname
vi: Tên hiệu

en: Group members
vi: Các thành viên nhóm

en: The update has been performed.
vi: Quá trình cập nhật đã được thực hiện.

en: Node title
vi: Tiêu đề node

en: Member for
vi: Đã tham gia được

en: @time ago
vi: cách đây @time

en: Topics
vi: Chủ đề

en: Topic
vi: Chủ đề

en: Allowed values list
vi: Danh sách các giá trị được phép

en: Posts
vi: Số bài gửi

en: Group manager
vi: Điều hành nhóm

en: author
vi: tác giả

en: Immediately
vi: Ngay lập tức

en: Post comment
vi: Gửi bài bình luận

en: Create new account
vi: Tạo tài khoản mới

en: Contact information
vi: Thông tin liên lạc

en: People
vi: Mọi người

en: Blocked
vi: Đã khóa

en: Style
vi: Kiểu dáng

en: public
vi: công cộng

en: current revision
vi: bản duyệt hiện tại

en: Access Denied
vi: Truy cập bị từ chối

en: Link color
vi: Màu liên kết

en: Changed
vi: Đã thay đổi

en: User name
vi: Tên người dùng

en: The username %name has not been activated or is blocked.
vi: Tên đăng nhập %name chưa được kích hoạt hoặc đang bị phong tỏa.

en: Login attempt failed for %user.
vi: Các lần đăng nhập bị thất bại của %user.

en: Oldest first
vi: Từ cũ đến mới

en: comment
vi: bài bình luận

en: Join
vi: Tham gia

en: Unpublished
vi: Đã bỏ công bố

en: News
vi: Tin tức

en: users
vi: người dùng

en: Processing
vi: Đang xử lý

en: Photo
vi: Ảnh

en: Default value
vi: Giá trị mặc định

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Please wait...
vi: Vui lòng đợi...

en: Leave group
vi: Rời nhóm

en: Add members
vi: Thêm thành viên

en: Group roles
vi: Vai trò nhóm

en: 1 member | @count members
vi[0]: 1 thành viên
vi[1]: @count thành viên

en: Group Members
vi: Các thành viên của nhóm

en: Go to first page
vi: Đến trang đầu tiên

en: Go to last page
vi: Đến trang cuối cùng

en: Information
vi: Thông tin

en: 5 minutes
vi: 5 phút

en: 10 minutes
vi: 10 phút

en: 15 minutes
vi: 15 phút

en: 30 minutes
vi: 30 phút

en: 6 hours
vi: 6 giờ

en: Search Index
vi: Chỉ mục tìm kiếm

en: The update has encountered an error.
vi: Cập nhật gặp lỗi.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
vi[0]: 1 mục đã được xử lý:

en: 1 minute
vi: 1 phút

en: Permission
vi: Quyền

en: Subtitle
vi: Phụ đề

en: Language code
vi: Mã ngôn ngữ

en: Unlink
vi: Bỏ liên kết

en: Reply
vi: Phản hồi

en: URL path settings
vi: Thiết lập đường dẫn URL

en: Search users
vi: Tìm kiếm người dùng

en: Administrator
vi: Người quản lý

en: Edit content
vi: Sửa nội dung

en: Group Type
vi: Loại nhóm

en: No comments available.
vi: Không có bài bình luận nào.

en: All types
vi: Toàn bộ

en: Organization
vi: Tổ chức

en: 30 seconds
vi: 30 giây

en: 2 minutes
vi: 2 phút

en: Interface language
vi: Ngôn ngữ cho giao diện

en: Context
vi: Ngữ cảnh

en: Offset
vi: Độ dịch

en: Featured
vi: Tính năng

en: Machine name
vi: Tên nội bộ

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
vi: Hướng dẫn thiết lập lại mật khẩu đã được gửi đến %name tại địa chỉ %email.

en: Account
vi: Tài khoản

en: Intro
vi: Giới thiệu

en: Skip to main content
vi: Nhảy đến nội dung

en: Search content
vi: Tìm kiếm nội dung

en: Number of comments
vi: Số phản hồi

en: Sign up
vi: Đăng kí

en: About
vi: Giới thiệu

en: Unpublish comment
vi: Bỏ công bố bài bình luận

en: Member
vi: Thành viên

en: Newest first
vi: Từ mới đến cũ

en: Translate
vi: Dịch

en: Fonts
vi: Phông chữ

en: event
vi: sự kiện

en: User account
vi: Tài khoản người dùng

en: Landing page
vi: Trang đích

en: Please select
vi: Vui lòng chọn

en: No content available.
vi: Không có nội dung nào.

en: Flags
vi: Cờ

en: Primary tabs
vi: Tab chính

en: Secondary tabs
vi: Thẻ phụ

en: Language switcher block
vi: Khối chuyển ngôn ngữ

en: Publish the selected comments
vi: Công bố các bài bình luận được chọn

en: Unpublish the selected comments
vi: Thu hồi các bài bình luận được chọn

en: Primary
vi: Chính

en: Group types
vi: Kiểu nhóm

en: Publish comment
vi: Xuất bản bình luận

en: View comments
vi: Xem bình luận

en: Secondary
vi: Phụ

en: - Any -
vi: - Tất cả -

en: Unrestricted
vi: Không khác biệt

en: Items per page
vi: Số mục trên một trang

en: - All -
vi: - Tất cả -

en: Drag to re-order
vi: Kéo để sắp xếp lại

en: The installation has encountered an error.
vi: Quá trình cài đặt gặp lỗi.

en: Book page
vi: Trang sách

en: Delete the selected comments
vi: Xóa các bài bình luận được chọn

en: An error occurred and processing did not complete.
vi: Có lỗi xảy ra và việc xử lý chưa hoàn thành.

en: User menu
vi: Trình đơn của Người dùng

en: Destinations
vi: Đích

en: Main page content
vi: Nội dung chính của trang

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
vi: Mỗi cuốn <em>Sách</em> đều có một cấu trúc sắp xếp được, và thường được dùng để tạo các bài hướng dẫn hay các sổ tay ghi chép.

en: Select one or more comments to perform the update on.
vi: Chọn một hay nhiều bình luận để thực hiện việc cập nhật.

en: Full comment
vi: Bình luận đầy đủ

en: Edit own comments
vi: Sửa bình luận của mình

en: Save comment
vi: Lưu bình luận

en: Find and manage content.
vi: Tìm và quản lí nội dung.

en: No people available.
vi: Không có người dùng nào.

en: Find and manage people interacting with your site.
vi: Tìm kiếm và quản lý tương tác giữa người dùng với trang web.

en: Basic page
vi: Trang cơ bản

en: Previous page
vi: Trang trước

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
vi: Sắp xếp lại danh mục theo độ nặng thay vì kéo chúng.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
vi: Gặp lỗi khi xử lý @operation với tham số: @args

en: Bulk update
vi: Cập nhật hàng loạt

en: View mode
vi: Chế độ hiển thị

en: Post comments
vi: Gửi bình luận

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
vi: Quản lý tài khoản người dùng, vai trò và quyền

en: Allowed values list: invalid input.
vi: Giá trị được phép: không hợp lệ.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
vi: Giá trị được phép: một số giá trị đã bị xóa khi đang dùng.

en: Asc
vi: Tăng dần

en: files
vi: tập tin

en: Master
vi: Chính

en: All statuses
vi: Mọi trạng thái
