Open Social (8.x-4.2) - en to unknown language translation catalogue (176 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Register
target: Daftar

en: Create a new user account.
target: Membuka akaun pengguna baru.

en: Forgot password?
target: Lupa kata laluan?

en: Prefix
target: Tatatanda awalan

en: Suffix
target: Akhiran

en: E-mail
target: E-mel

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Username
target: Nama pengguna

en: Email address
target: Alamat e-mel

en: Groups
target: Kumpulan-kumpulan

en: Group
target: Kumpulan

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: List
target: Senarai

en: Subject
target: Subjek

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Read more
target: Baca lagi

en: more
target: lagi

en: Action
target: Tindakan

en: Tags
target: Tag

en: Yes
target: Ya

en: File
target: Fail

en: Login
target: Log masuk

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: Daily
target: Harian

en: Weekly
target: Mingguan

en: Display settings
target: Seting pameran

en: Password
target: Kata laluan

en: - None -
target: - Tiada -

en: Link
target: Pautan

en: Image
target: Imej

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: Go to previous page
target: Beredar ke halaman sebelum ini

en: Go to next page
target: Beredar ke halaman seterusnya

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: Default
target: Lalai

en: Update
target: Kemas kini

en: View
target: Pandangan

en: Teaser
target: Pemikat

en: never
target: tidak pernah

en: Updated
target: Telah dikemaskinikan

en: Text
target: Teks

en: User
target: Pengguna

en: Continue
target: Teruskan

en: Email
target: E-mel

en: Files
target: Fail

en: User ID
target: ID Pengguna

en: Created
target: Diciptakan

en: Update options
target: Opsyen kemas kini

en: All
target: Semua

en: Active
target: Aktif

en: Post
target: Terbitan

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Page
target: Halaman

en: Off
target: Tutup

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Menu link
target: Pautan menu

en: Custom
target: Tersuai

en: Visibility
target: Darjah penglihatan

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Published
target: Diterbitkan

en: Filter
target: Tapis

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: Revisions
target: Semakan

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Last login
target: Log masuk terakhir

en: Items
target: Item-item

en: Authored by
target: Dikarang oleh

en: Details
target: Butiran

en: System
target: Sistem

en: Send
target: Hantar

en: Desc
target: Menurun

en: group
target: kumpulan

en: Table
target: Jadual

en: Basic
target: Asas

en: Role
target: Peranan

en: Log in
target: Log masuk

en: Add new comment
target: Tambah komen baharu

en: Users
target: Pengguna-pengguna

en: Not installed
target: Tidak dipasang

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Filters
target: Penapis-penapis

en: Order
target: Urutan

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Tutup

en: Visibility settings
target: Pengesetan ketampakan

en: Function
target: Fungsi

en: Phone number
target: Nombor telefon

en: Logout
target: Log keluar

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: The update has been performed.
target: Pengemaskinian telah dilaksanakan.

en: Member for
target: Ahli sejak

en: @time ago
target: @time yang lalu

en: Topics
target: Topik-topik

en: Topic
target: Topik

en: Allowed values list
target: Senarai nilai yang dibenarkan

en: Posts
target: Pos-pos

en: Immediately
target: Serta-merta

en: Create new account
target: Buka akaun baru

en: People
target: Orang

en: Blocked
target: Disekat

en: current revision
target: semakan semasa

en: Access Denied
target: Akses Dinafikan

en: Link color
target: Warna pautan

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Nama pengguna %name belum diaktifkan atau sedang diblok.

en: Login attempt failed for %user.
target: Cubaan log masuk gagal untuk pengguna %user.

en: comment
target: komen

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Processing
target: Sedang diproses

en: Default value
target: Nilai lalai

en: Apply
target: Pohon

en: Please wait...
target: Sila tunggu...

en: Go to first page
target: Beredar ke halaman pertama

en: Go to last page
target: Beredar ke halaman terakhir

en: The update has encountered an error.
target: Pengemaskinian telah terjumpa sebuah ralat.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 item diproses dengan jayanya:
target[1]: @count item diproses dengan jayanya:

en: Permission
target: Keizinan

en: Subtitle
target: Sarikata

en: Language code
target: Kod bahasa

en: Reply
target: Balas

en: URL path settings
target: Seting laluan URL

en: No comments available.
target: Tiada komen tersedia ada.

en: Country code
target: Kod negara

en: Featured
target: Terserlah

en: Machine name
target: Nama mesin

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Arahan megeset semula kata laluan telah dihantar ke %name di %email.

en: Account
target: Akaun

en: Skip to main content
target: Langkau ke kandungan utama

en: Number of comments
target: Bilangan komen

en: About
target: Perihal

en: Translate
target: Terjemahkan

en: User account
target: Akaun pengguna

en: Primary tabs
target: Tab-tab utama

en: Secondary tabs
target: Tab-tab sekunder

en: Publish the selected comments
target: Terbitkan komen yang terpilih

en: Unpublish the selected comments
target: Nyahterbit komen terpilih

en: View comments
target: Lihat komen-komen

en: Items per page
target: Item per halaman

en: - All -
target: - Semua -

en: Drag to re-order
target: Tarik untuk menyusun semula

en: The installation has encountered an error.
target: Pemasangan telah menemui ralat.

en: Book page
target: Laman buku

en: Delete the selected comments
target: Padamkan komen yang terpilih

en: An error occurred and processing did not complete.
target: Sebuah ralat telah berlaku dan pemprosesan tidak sempurna.

en: Main page content
target: Halaman kandungan utama

en: Select one or more comments to perform the update on.
target: Pilihkan satu atau lebih daripada satu komen untuk melaksanakan kemas kini padanya.

en: Full comment
target: Komen penuh

en: Edit own comments
target: Edit komen-komen sendiri

en: No people available.
target: Tiada orang tersedia ada.

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Cari dan urus pelawat yang berinteraksi dengan laman web anda.

en: Basic page
target: Laman asas

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
target: Susun semula semua baris mengikut pemberat angka bukannya dengan menyeret.

en: Post comments
target: Pos komen

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Uruskan akaun pengguna, peranan, dan keizinan.

en: Allowed values list: invalid input.
target: Senarai nilai yang dibenarkan: input yang tidak sah .

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
target: Senarai nilai yang dibenarkan: sesetengah nilai dibuangr semasa sedang digunakan.

en: Asc
target: Menaik

en: Select all items on this page
target: Pilih semua item pada halaman ini
