Open Social (8.x-4.9) - en to eo translation catalogue (161 entries)

en: Home
eo: Hejmo

en: Title
eo: Titolo

en: Body
eo: Korpo

en: Status
eo: Stato

en: Create a new user account.
eo: Kreu novan uzantan konton.

en: Forgot password?
eo: Ĉu vi forgesis la pasvorton?

en: Prefix
eo: Prefikso

en: Suffix
eo: Sufikso

en: E-mail
eo: Retpoŝto

en: Delete
eo: Forigu

en: Submit
eo: Mi aliĝas

en: Operations
eo: Operacioj

en: Content
eo: Enhavo

en: Value
eo: Valoro

en: Username
eo: Uzantnomo

en: Groups
eo: Grupoj

en: Type
eo: Tipo

en: Author
eo: Aŭtoro

en: List
eo: Listo

en: Subject
eo: Temo

en: Cancel
eo: Nuligu

en: Remove
eo: Forigu

en: Description
eo: Priskribo

en: Language
eo: Lingvo

en: Read more
eo: Legu pli

en: more
eo: pli

en: Comments
eo: Komentoj

en: Action
eo: Ago

en: On
eo: Ŝaltita

en: Tags
eo: Etikedoj

en: Yes
eo: Jes

en: File
eo: Dosiero

en: Edit
eo: Redaktu

en: Date
eo: Dato

en: Search
eo: Serĉu

en: Reset
eo: Restarigu

en: Daily
eo: Ĉiutage

en: Weekly
eo: Ĉiusemajne

en: Display settings
eo: Vidigaj opcioj

en: Message
eo: Mesaĝo

en: Password
eo: Pasvorto

en: - None -
eo: - Neniu -

en: Link
eo: Ligilo

en: Image
eo: Bildo

en: Settings
eo: Agordoj

en: Name
eo: Nomo

en: Go to previous page
eo: Iru al antaŭa paĝo

en: Go to next page
eo: Iru al proksima paĝo

en: Label
eo: Etikedo.

en: Preview
eo: Antaŭrigardo

en: Save
eo: Konservu

en: Help
eo: Helpo

en: Font
eo: Tiparo

en: Default
eo: Defaŭlto

en: Update
eo: Ĝisdatigu

en: Small
eo: Malgranda

en: Large
eo: Granda

en: View
eo: Vidu

en: Menu
eo: Menuo

en: never
eo: neniam

en: Text
eo: Teksto

en: ID
eo: Identigilo

en: User
eo: Uzanto

en: Continue
eo: Daŭrigu

en: Email
eo: Retmesaĝo

en: Files
eo: Dosieroj

en: Created
eo: Kreita

en: Update options
eo: Ĝisdatigu opciojn

en: All
eo: Ĉiuj

en: Active
eo: Aktiva

en: Post
eo: Afiŝo

en: Page title
eo: Paĝa titolo

en: Block
eo: Bloko

en: Page
eo: Paĝo

en: Off
eo: Malŝaltita

en: Header
eo: Kaplinio

en: Footer
eo: Piedlinio

en: Menu link
eo: Ligilo al menuo

en: Custom
eo: Propra

en: Visibility
eo: Videbleco

en: Roles
eo: Roloj

en: Comment
eo: Komento

en: Published
eo: Publikigita

en: Filter
eo: Filtrilo

en: Promoted to front page
eo: Montrata en la ĉefpaĝo

en: Revisions
eo: Malfaroj

en: Last access
eo: Lasta aliro

en: Items
eo: Eroj

en: Authored by
eo: Verkita de

en: Details
eo: Detaloj

en: System
eo: Sistemo

en: Send
eo: Sendu

en: Desc
eo: malkreske

en: Table
eo: Tabelo

en: Log in
eo: Ensalutu

en: Blog
eo: Blogo

en: Add new comment
eo: Aldonu novan komenton

en: Users
eo: Uzantoj

en: Not installed
eo: Ne instalita

en: Button
eo: Butono

en: Anonymous
eo: Sennoma

en: Filters
eo: Filtroj

en: Order
eo: Ordo

en: Profile
eo: Profilo

en: Postal code
eo: Poŝtkodo

en: Logout
eo: Elsalutigiu vin

en: Sort by
eo: Ordigu laŭ

en: Google
eo: Guglo

en: The update has been performed.
eo: Ĝisdatigo sukcesa.

en: Member for
eo: Membro dum

en: @time ago
eo: @time antaŭe

en: Display name
eo: vidigata nomo

en: Topics
eo: Temoj

en: Topic
eo: Temo

en: Posts
eo: Afiŝoj

en: Post comment
eo: Afiŝu komenton

en: Create new account
eo: Kreu novan konton

en: People
eo: Uzantoj

en: Blocked
eo: Blokita

en: current revision
eo: aktuala revizio

en: Link color
eo: Ligila koloro

en: The username %name has not been activated or is blocked.
eo: La uzantnomo %name ne estis aktivita aŭ estas blokita.

en: Login attempt failed for %user.
eo: Ensaluta provo malsukcesis por %user.

en: comment
eo: komento

en: Processing
eo: Traktante

en: Default value
eo: Defaŭlta valoro

en: Apply
eo: Apliku

en: Please wait...
eo: Bonvolu atendi...

en: Font settings
eo: Tiparaj agordoj

en: Go to first page
eo: Iru al unua paĝo

en: Go to last page
eo: Iru al fina paĝo

en: The update has encountered an error.
eo: La ĝisdatigo trovis eraron.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
eo[0]: 1 ero sukcese proceziĝis:
eo[1]: @count eroj sukcese proceziĝis:

en: Permission
eo: Permeso

en: Subtitle
eo: Subtitolo

en: Language code
eo: Lingva kodo

en: Reply
eo: Respondu

en: URL path settings
eo: Agordoj de URL-vojoj

en: Search users
eo: Serĉu uzantojn

en: No comments available.
eo: Neniuj komentoj estas haveblaj.

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
eo: Pasvortaj restarigaj instrukcioj senditaj al %name ĉe %email.

en: Account
eo: Konto

en: Search content
eo: Serĉi enhavon

en: Number of comments
eo: Nombro da komentoj

en: Unpublish comment
eo: Maleldonu komenton

en: Translate
eo: Traduku

en: Entity type
eo: Speco de ento

en: User account
eo: Uzanta konto

en: Language switcher block
eo: Blocko de lingva ŝanĝilo

en: Publish the selected comments
eo: Publikigu la elektitajn komentojn

en: Unpublish the selected comments
eo: Malpublikigu la elektitajn komentojn

en: - All -
eo: - Ĉio -

en: Drag to re-order
eo: Trenu por reordigi

en: The installation has encountered an error.
eo: Eraro dum la instalado.

en: Book page
eo: Libropaĝo

en: Delete the selected comments
eo: Forviŝu la elektitajn komentojn

en: An error occurred and processing did not complete.
eo: Eraro okazis kaj procezado ne finiĝis.

en: User menu
eo: Uzanta menuo

en: UUID
eo: Unika uzantonomero

en: View mode
eo: Vidoreĝimo

en: Asc
eo: kreske
