Open Social (8.x-5.3) - en to de translation catalogue (285 entries)

en: Title
de: Titel

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Group
de: Gruppe

en: Author
de: Autor

en: Closed
de: Geschlossen

en: Subject
de: Betreff

en: Send email
de: E-Mail senden

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: On
de: An

en: Overview
de: Übersicht

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Image
de: Bild

en: Save
de: Speichern

en: Node type
de: Inhaltstyp

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: Contact
de: Kontakt

en: Sent email to %recipient
de: E-Mail wurde an %recipient gesendet

en: All
de: Alle

en: Active
de: Aktiv

en: Post
de: Beitrag

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Comment
de: Kommentar

en: Items
de: Elemente

en: Desc
de: Absteigend

en: Role
de: Rolle

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Profile
de: Profil

en: Close
de: Schließen

en: Operation
de: Aktion

en: Sort by
de: Sortierung

en: Node title
de: Beitragtitel

en: Display name
de: Anzeigenname

en: User name
de: Benutzername

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Configure action
de: Aktion konfigurieren

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Reason
de: Grund

en: Apply
de: Anwenden

en: Group roles
de: Gruppenrollen

en: Website URL
de: Adresse der Website

en: Subtitle
de: Unter-Überschrift

en: Edit Post
de: Beitrag bearbeiten

en: Services
de: Dienste

en: Organization
de: Organisation

en: Offset
de: Versatz

en: Reports
de: Berichte

en: Guest
de: Gast

en: Report
de: Bericht

en: Member
de: Mitglied

en: Update report
de: Bericht aktualisieren

en: Reported
de: Gemeldet

en: Report as inappropriate
de: Als unangemessen melden

en: Send mail
de: E-Mail-Versand

en: Group title
de: Gruppentitel

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Entity Type
de: Entitätstyp

en: Group type
de: Gruppentyp

en: Registration date
de: Registrierungsdatum

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Add to Group
de: Zur Gruppe hinzufügen

en: - Default -
de: - Standard -

en: Featured Item
de: Ausgewähltes Element

en: View Content
de: Inhalt anzeigen

en: Edit Content
de: Inhalt bearbeiten

en: Joined date
de: Anmeldedatum

en: Informative message
de: Informative Nachricht

en: Add members to group
de: Mitglieder zur Gruppe hinzufügen

en: No reports available.
de: Es liegen keine Meldungen vor.

en: Confirm action
de: Aktion bestätigen

en: Entity Label
de: Entitätsbeschriftung

en: Entity Path
de: Entitätspfad

en: See all results
de: Alle Ergebnisse anzeigen

en: Edit Comment
de: Kommentar bearbeiten

en: No one has enrolled for this event
de: Niemand hat sich für diese Veranstaltung angemeldet

en: field_event: Content
de: field_event: Inhalt

en: Change roles
de: Rollen ändern

en: There are no members yet.
de: Es gibt noch keine Mitglieder.

en: Node Path
de: Beitragspfad

en: Select all @count results in this view
de: Alle @count Ergebnisse in der Ansicht auswählen

en: Content: Basic page
de: Inhalt: Einfache-Seite

en: Manage All Enrollments
de: Alle Anmeldungen verwalten

en: Select members to add
de: Mitglieder zum Hinzufügen auswählen

en: To add multiple members, separate each member with a comma ( , ).
de: Mehrere Mitglieder hinzuzufügen, trennen Sie jedes Mitglied mit einem Komma (,).

en: Adds a link to https://www.getopensocial.com in the admin menu.
de: Fügt einen Link zu https://www.getopensocial.com im Verwaltungsmenü hinzu.

en: Access Open Social Connect
de: Zugriff auf Open Social Connect

en: Allows access to the menu of Open Social Connect
de: Ermöglicht den Zugriff auf das Menü von Open Social Connect

en: Social Lets Connect Contact
de: Soziales Lets Connect Kontakt

en: Contact the Open Social development team and help us improve the product.
de: Wenden Sie sich an das Open Social Entwicklungs-Team und helfen Sie uns, das Produkt zu verbessern.

en: Send in case
de: Fallstudie einsenden

en: Social Lets Connect Usage
de: Verwendung von Social Lets Connect

en: Share usage data Open Social development team and help us improve the product.
de: Teilen Sie die Nutzungsdaten mit dem Open Social Entwicklungs-Team und helfen Sie uns, das Produkt zu verbessern.

en: Usage data sharing settings
de: Nutzungsdatenaustausch-Einstellungen

en: Administer usage data sharing settings
de: Nutzungsdatenaustausch-Einstellungen verwalten

en: Allows access to change settings of usage data sharing to Open Social team.
de: Ermöglicht den Zugriff auf die Einstellungen der Nutzungsdatenfreigabe an das Open-Social-Team.

en: Usage data sharing enabled
de: Nutzungsdatenaustausch aktiviert

en: Usage data shared with Open Social team
de: Nutzungsdaten, die mit dem Open-Social-Team geteilt werden

en: Refresh interval in seconds
de: Aktualisierungs-Intervall in Sekunden

en: URL to send the usage data to
de: URL, an die die Nutzungsdaten gesendet werden sollen

en: Open Social would like to collect non-personal data to improve the product and your experience. We will never collect any personal data. You can choose which data you want to share with the Open Social team below (or none at all). The usage data is sent every 24 hours to the team.
de: Open Social möchte nicht-personenbezogene Daten sammeln, um das Produkt und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten werden wir niemals erheben. Sie können auswählen, welche Daten Sie mit dem Open Social Team unten teilen möchten (oder gar keine). Die Nutzungsdaten werden alle 24 Stunden an das Team übermittelt.

en: Share usage data with Open Social team
de: Nutzungsdaten mit Open-Social-Team teilen

en: Tick the box to specify which data you want to share. Keep unchecked if you don’t want to share any data.
de: Klicken Sie auf das Feld, um anzugeben, welche Daten Sie teilen möchten. Lassen Sie das Feld leer, wenn Sie keine Daten weitergeben wollen.

en: Community URL
de: Community-URL

en: Number of items per entity (e.g., nr. of members, topics, events, etc.)
de: Anzahl der Elemente pro Entität (z. B. Anzahl der Mitglieder, Themen, Ereignisse, usw.)

en: Open Social version
de: Open-Social-Version

en: System data (operating system, PHP version, and extensions)
de: Systemdaten (Betriebssystem, PHP-Version und Erweiterungen)

en: Add-on information (including installed modules, profiles, and themes)
de: Zusatzinformationen (einschließlich installierter Module, Profile und Themes)

en: Select which usage data to share
de: Auswählen, welche Nutzungsdaten ausgetauscht werden sollen

en: Send usage data.
de: Nutzungsdaten senden.

en: Entity Type Count
de: Entitätstypenzähler

en: Modules installed
de: Module installiert

en: System data
de: Systemdaten

en: Implement defaults for the Metatag module
de: Implementiert Standardeinstellungen für das Metatag-Modul

en: Generated 1 group tab aliases. | Generated @count group tab aliases.
de[0]: Generiert @count Gruppen-Registeraliasen.

en: Module for managing path aliases. Currently in an experimental stage. NOTE, This module is a work in progress and has some serious peformance issues still.
de: Modul zum Verwalten von Pfad-Aliassen. Derzeit nur für experimentelle Zwecke gedacht. Hinweis: Dieses Modul befindet sich in Entwicklung und hat noch starke Leistungsprobleme.

en: Provides the React library for use by other modules. This module should not be enabled on its own.
    Other modules that require React should not load React themselves but instead depend on this module. The libraries in those modules should depend on the React library contained in this module to ensure React is properly loaded.
de: Stellt die React-Bibliothek für die Verwendung durch andere Module zur Verfügung. Dieses Modul sollte nicht allein aktiviert werden.
    Andere Module, die React benötigen, sollten React nicht selbst laden, sondern auf dieses Modul zurückgreifen. Die Bibliotheken in diesen Modulen sollten von der in diesem Modul enthaltenen React-Bibliothek abhängen, um sicherzustellen, dass React ordnungsgemäß geladen ist.

en: 1 attachment. | @count attachments.
de[0]: 1 Anhang.
de[1]: @count Anhänge.

en: File and Image in a table
de: Datei und Bild in einer Tabelle

en: URL of the reported content.
de: URL des gemeldeten Inhalts.

en: URL of the content that was reported.
de: URL des Inhalts, der gemeldet wurde.

en: Social Content Report
de: Bericht über soziale Inhalte

en: Tokens from the Social Content Report module.
de: Token aus dem Modul Social Content Report.

en: Link to close report
de: Link, um die Meldung zu schließen

en: Provide a link to close the report
de: Einen Link zum Schließen der Meldung bereitstellen

en: Entity and/or Bundle type
de: Entitätstyp und/oder Subtyp

en: Displays the entity type or the bundle type for Nodes.
de: Zeigt den Entitätstyp oder den Subtyp für Beiträge an.

en: A description of your report is mandatory.
de: Eine Beschreibung Ihres Berichts ist zwingend erforderlich.

en: The term "@term" could not be created.
de: Der Begriff „@term“ konnte nicht erstellt werden.

en: Provides the ability to report inappropriate content.
de: Bietet die Möglichkeit, unangemessene Inhalte zu melden.

en: Content Reporting
de: Melden von Inhalten

en: Settings for content reporting.
de: Einstellungen zum Melden von Inhalten.

en: View reports for inappropriate content
de: Meldungen für unangemessene Inhalte anzeigen

en: Allows access to an overview of reports.
de: Ermöglicht den Zugriff auf eine Übersicht der Meldungen.

en: Close reports for inappropriate content
de: Meldungen über unangemessene Inhalte schließen

en: Allow users to close reports.
de: Benutzern erlauben, Meldungen zu schließen.

en: Administer Content Moderation settings
de: Inhaltsmoderationeinstellungen verwalten

en: Allows access to the Content Moderation settings form.
de: Erlaubt den Zugriff auf die Einstellungen für die Inhaltsmoderation.

en: Content Reporting settings
de: Einstellungen zum Melden von Inhalten

en: Social Content Moderation settings
de: Open Social Einstellungen für die Moderation von Inhalten

en: Whether the content is immediately unpublished if a user reports it as inappropriate.
de: Ob der Inhalt sofort unveröffentlicht ist, wenn ein Benutzer ihn als unangemessen meldet.

en: Reason term for which an additional textfield is displayed.
de: Der Grund, für den ein zusätzliches Textfeld angezeigt wird.

en: Whether a reason is mandatory when reporting inappropriate content.
de: Ob es notwendig ist, einen Grund bei der Meldung unangemessener Inhalte anzugeben.

en: @entity_type @entity_id could not be unpublished after a user reported it.
de: Die Veröffentlichung von @entity_type @entity_id konnte nach der Meldung eines Benutzers nicht zurückgenommen werden.

en: Your report has been submitted.
de: Ihre Meldung wurde übermittelt.

en: Unpublished immediately
de: Sofort unveröffentlicht

en: Terms with additional reason text
de: Begriffe mit zusätzlichem Grund

en: Select the terms that will show an additional field where users can describe their reasons.
de: Die Begriffe auswählen, die ein zusätzliches Feld anzeigen, in dem der Benutzer seine Gründe beschreiben kann.

en: Mandatory reason text
de: Text für den Pflichtgrund

en: Whether users should fill in a mandatory reason or if it is optional.
de: Ob Benutzer einen Grund angeben müssen, oder ob dieser optional ist.

en: Content report activity context
de: Inhalt Bericht Aktivität Kontext

en: Social Event An Enroll Enrolments Export
de: Soziales Ereignis Einschreiben Anmeldungen Exportieren

en: Adds ability to export event enrolments (include guests) to a CSV.
de: Fügt die Möglichkeit hinzu, Anmeldungen zu Veranstaltungen (inkl. Gäste) als CSV zu exportieren.

en: Export the selected enrollments to CSV
de: Export der ausgewählten Anmeldungen als CSV

en: Social Event Enrolments Export
de: Open Social Veranstaltungen Export von Anmeldungen

en: Adds ability to export event enrolments to a CSV.
de: Fügt die Möglichkeit hinzu, Anmeldungen zu Veranstaltungen als CSV zu exportieren.

en: Add enrollees
de: Anmeldung hinzufügen

en: <b>All members across all pages</b> are selected.
de: <b>Alle Mitglieder auf allen Seiten</b> sind ausgewählt.

en: <b>@count enrollee</b> is selected | <b>@count enrollees</b> are selected
de[0]: <b>@count enrollee</b> ist  ausgewählt
de[1]: <b>@count enrollee</b> sind ausgewählt

en: @usernames is already enrolled, you can't add them again | @usernames are already enrolled, you can't add them again
de[0]: @usernames ist bereits angemeldet, Sie können sich nicht noch einmal anmelden
de[1]: @usernames bereits eingeschrieben sind, können Sie sie nicht noch einmal hinzufügen

en: Are you sure you want to "%action" the following enrollee? | Are you sure you want to "%action" the following %count enrollees?
de[0]: Möchten Sie den folgenden Teilnehmer wirklich „%action“?
de[1]: Möchten Sie die folgenden %count Teilnehmer wirklich „%action“?

en: Are you sure you want to send your email to the following enrollee? | Are you sure you want to send your email to to the following %count enrollees?
de[0]: Sind Sie sicher, dass Sie eine  E-Mail an die folgende Anmeldung senden möchten?
de[1]: Sind Sie sicher, dass Sie eine E-Mail an die folgenden %count Anmeldungen senden möchten?

en: Delete selected event enrollment entities
de: Löschen von Entitäten zur Anmeldung an Veranstaltungen

en: Configure the email you want to send to the one enrollee you have selected. | Configure the email you want to send to the @count enrollees you have selected.
de[0]: Konfigurieren Sie die E-Mail, die Sie an den von Ihnen ausgewählten Teilnehmer senden möchten.
de[1]: Konfigurieren Sie die E-Mail, die Sie an die von Ihnen ausgewählten @count-Anmelder senden möchten.

en: Send email to event enrollment users
de: E-Mail an die Teilnehmer der Veranstaltung senden

en: Manage by organizers only
de: Nur von Veranstaltern zu verwalten

en: Access to the event manage all enrollment page.
de: Zugriff auf die Seite zur Verwaltung aller Anmeldungen für die Veranstaltung.

en: <b>@action</b> selected enrollees
de: ausgewählte Teilnehmer <b>@action</b>

en: See selected enrollees on other pages
de: Ausgewählte Teilnehmer auf anderen Seiten anzeigen

en: <b>@count Member</b> is selected | <b>@count Members</b> are selected
de[0]: <b>@count Mitglied</b> ist ausgewählt
de[1]: <b>@count Mitglieder</b> sind ausgewählt

en: Tab Management
de: Reiterverwaltung

en: Group members landing tab
de: Reiter für Gruppenmitglieder

en: Non members landing tab
de: Reiter für Nicht-Gruppenmitglieder

en: Landing tab for members
de: Reiter für Gruppenmitglieder

en: The route (tab) a member lands on when going to a group.
de: Die Route (Registerkarte), auf der ein Mitglied landet, wenn es zu einer Gruppe geht

en: Landing tab for non-members
de: Reiter für Nicht-Gruppenmitglieder

en: The route (tab) a non-member lands on when going to a group.
de: Die Route (Registerkarte), auf der ein Nichtmitglied landet, wenn es zu einer Gruppe geht.

en: Social Group Default Route
de: Standardroute für Soziale Gruppe

en: This module allows group managers to set the default routes on a group for member and non-members.
de: Dieses Modul ermöglicht es Gruppenmanagern, die Standard-Routen einer Gruppe für Mitglieder und Nicht-Mitglieder festzulegen.

en: Social Group VBO integration with Groups and Open Social
de: Social Group VBO integration zwischen Groups und Open Social

en: Adds ability to act on Group Content.
de: Bietet die Möglichkeit, auf Gruppeninhalte zu reagieren.

en: Are you sure you want to "%action" the following member? | Are you sure you want to "%action" the following %count members?
de[0]: Sind Sie sicher, dass Sie das folgende Mitglied "%" machen wollen?

en: Are you sure you want to send your email to the following member? | Are you sure you want to send your email to to the following %count members?
de[0]: Sind Sie sicher, dass Sie eine E-Mail an das folgende Mitglied senden möchten?
de[1]: Sind Sie sicher, dass Sie eine E-Mail an die folgenden %count Mitglieder senden möchten?

en: Social Group Members Export
de: Socual-Gruppenverwaltungsexport

en: Adds ability to export group members to a CSV.
de: Fügt die Möglichkeit hinzu, Gruppenmitglieder als CSV zu exportieren.

en: Export the selected members to CSV
de: Die ausgewählten Mitglieder in eine CSV-Datei exportieren

en: Amount of users added to group
de: Anzahl der zur Gruppe hinzugefügten Benutzer

en: Amount of existing members
de: Anzahl der bestehenden Mitglieder

en: Amount of users added not added
de: Anzahl der hinzugefügten und nicht hinzugefügten Benutzer

en: Add selected member to a group | Add @count selected members to a group
de[0]: Ausgewähltes Mitglied einer Gruppe hinzufügen
de[1]: @count ausgewählte Mitglieder einer Gruppe hinzufügen

en: Please select the group you want to add the member you have selected to | Please select the group you want to add the @count members you have selected to
de[0]: Bitte wählen Sie die Gruppe aus, in die Sie das ausgewählte Mitglied hinzufügen möchten
de[1]: Bitte wählen Sie die Gruppe aus, in die Sie die @count ausgewählten Mitglieder hinzufügen möchten

en: Change role
de: Rolle ändern

en: Change the role of selected member | Change the role of @count selected members
de[0]: Die Rolle des ausgewählten Mitglieds ändern
de[1]: Die Rolle @count ausgewählter Mitglieder ändern

en: Choose which group roles to assign to the member you selected | Choose which group roles to assign to the @count members you selected
de[0]: Wählen Sie die Gruppenrollen, die dem von Ihnen gewählten Mitglied zugeordnet werden sollen
de[1]: Wählen Sie die Gruppenrollen, die den von Ihnen gewählten @count Mitgliedern zugeordnet werden sollen

en: Change group membership role
de: Rolle der Gruppenmitgliedschaft ändern

en: Remove members from a group
de: Mitglieder aus einer Gruppe entfernen

en: Delete selected group content entities
de: Ausgewählte Gruppen-Inhalt-Entitäten löschen

en: Configure the email you want to send to the one member you have selected. | Configure the email you want to send to the @count members you have selected.
de[0]: Die E-Mail, die Sie an das von Ihnen ausgewählte Mitglied senden möchten, konfigurieren.
de[1]: Die E-Mail, die Sie an die @count von Ihnen ausgewählten Mitglieder senden möchten, konfigurieren.

en: Send email to group members
de: E-Mail an die Gruppenmitglieder senden

en: <b>@action</b> selected members
de: <b>@action</b> für ausgewählte Mitglieder

en: <b>@action</b> of selected members
de: <b>@action</b> für ausgewählte Mitglieder

en: See selected members on other pages
de: Ausgewählte Mitglieder auf anderen Seiten anzeigen

en: Social Search Autocomplete
de: Autovervollständigung für Open Social Suche

en: Adds autocomplete suggestions to the site search.
de: Fügt automatische Vorschläge zur Website-Suche hinzu.

en: Send an email to :selected_count members
de: Senden Sie eine E-Mail an :selected_count Mitglieder

en: Can not send e-mail for %entity
de: E-Mail für %entity kann nicht gesendet werden

en: Group content: event
de: Inhalt der Gruppe: Veranstaltung

en: Group content: topic
de: Inhalt der Gruppe: Thema

en: Content: Event
de: Inhalt: Veranstaltung

en: default content types
de: Standard-Inhaltstypen

en: default group types
de: Standard-Gruppentypen

en: default taxonomy terms
de: Standard-Taxonomiebegriffe

en: Other Reason
de: Anderer Grund

en: Please describe in detail what you find inappropriate about this content. Your report will only be visible to the content moderation team.
de: Beschreiben Sie bitte im Detail, was Sie an diesem Inhalt für unangemessen halten. Ihre Meldung wird nur für das Team der Inhalt-Moderatoren sichtbar sein.

en: Report inappropriate comment
de: Unangemessene Kommentare melden

en: Update or remove report
de: Meldung aktualisieren oder entfernen

en: Your report is removed.
de: Ihre Meldung wurde entfernt.

en: Remove report
de: Meldung entfernen

en: Edit report details
de: Meldung zurückziehen

en: Report inappropriate nodes
de: Unangemessene Inhalte melden

en: Report inappropriate post
de: Unangemessene Beiträge melden

en: Inappropriate content reported
de: Unangemessener Inhalt gemeldet

en: A user reported inappropriate content
de: Ein Benutzer hat unangemessenen Inhalt gemeldet

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> reported <a href="[social_content_report:content_url]">content</a> as inappropriate</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat <a href="[social_content_report:content_url]">den Inhalt</a> als unangemessen gemeldet</p>

en: Report reasons
de: Gründe für die Meldung

en: A list of reasons users can choose from for reporting content.
de: Eine Liste mit Gründen, aus denen Benutzer für die Meldung unangemessener Inhalte auswählen können.

en: Report overview
de: Übersicht Meldungen

en: View Comment
de: Kommentar anzeigen

en: View Post
de: Beitrag anzeigen

en: Small hero
de: Kleines Hero-Bild

en: A smaller variant for the hero region
de: Eine kleinere Version für die Hero-Region

en: social hero small (1200 x 193)
de: Open Social kleines Hero-Bild (1200 x 193)

en: Enrollee
de: Angemeldeter

en: Enroll date
de: Anmeldedatum

en: Manage enrollments
de: Anmeldungen verwalten

en: @total Enrollees
de: @total Anmeldungen

en: field_account: User
de: field_account: Benutzer

en: A organizer added me to a Event
de: Ein Organisator hat mich zu einer Veranstaltung hinzugefügt.

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> added you to the event [social_event:event_iam_organizing]</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat Sie zu der Veranstaltung [social_event:event_iam_organizing] angemeldet</p>

en: Group Manage Members
de: Gruppenmanagement Mitglieder

en: @total members
de: @total Mitglieder

en: Group content User
de: Gruppeninhalt Benutzer

en: Members of {{ arguments.gid }}
de: Mitglieder von {{ arguments.gid }}

en: Hero Small Landing
de: Hero-Klein Landing

en: Header image for Landing Page Hero small section.
de: Hero-Bild für Kampagnenseiten mit Hero-Bildern vom Anzeigeformat klein.

en: social landing hero_small (1500×185)
de: Open Social Kampagnenseite kleines Hero-Bild (1500×185)

en: Featured Items
de: Hervorgehobene Einträge

en: Hero small
de: Hero-Image klein

en: A section similiar to the Hero, but a bit smaller, so it takes up less room in the view port
de: Ein Abschnitt ähnlich der Hero-Region, aber etwas kleiner, so dass er weniger Platz im Viewport einnimmt.

en: Search All autocomplete
de: Autovervollständigung für die allgemeine Suche

en: Provides a REST endpoint for the Search API to be used for autocomplete.
de: Stellt einen REST-Endpunkt für die Such-API zur Verfügung, der für die automatische Vervollständigung verwendet wird.

en: User type (rewritten User ID)
de: Benutzertyp (umgeschriebene Benutzer-ID)

en: User Path
de: Benutzerpfad

en: Group Path
de: Gruppenpfad

en: Owner: User
de: Eigentümer: Benutzer

en: No spots left
de: Keine freien Plätze mehr

en: (1 spot left) | (@count spots left)
de[0]: (1 Platz übrig)
de[1]: (@count Plätze übrig)

en: @total person has enrolled @spots_left | @total people have enrolled @spots_left
de[0]: @total Person hat sich angemeldet @spots_left
de[1]: @total Person haben sich angemeldet @spots_left

en: Event Max Enroll
de: Max. Anmeldungen für Veranstaltung

en: Allow setting the maximum participant number for events.
de: Erlauben Sie die Einstellung der maximalen Teilnehmerzahl für Veranstaltungen.

en: Maximum Event Enrollment
de: Maximale Anmeldungen

en: Settings for Social Event Max Enroll module.
de: Einstellungen für das Modul Open Social Veranstaltungen maximale Teilnehmerzahl.

en: Maximum Event Enrollment settings
de: Einstellungen für Maximale Anmeldungen

en: Social Event Max Enroll settings
de: Open Social Veranstaltung Einstellung für die maximale Teilnehmerzahl

en: Whether the maximum number of event enrollments feature is enabled
de: Ob die maximale Anzahl der Anmeldungen aktiviert ist

en: Whether the maximum event enrollments field is required
de: Ob das Feld für maximale Anmeldungen erforderlich ist

en: Enable maximum number of event enrollments
de: Maximale Anzahl Anmeldungen aktivieren

en: Enabling this feature provides event organisers with the possibility to set a limit for event enrollments.
de: Die Aktivierung dieser Funktion bietet Veranstaltern die Möglichkeit, eine max. Anzahl Anmeldungen zu definieren.

en: Maximum event enrollments field is required
de: Das Feld für max. Anmeldungen ist erforderlich

en: Choose a default landing page
de: Eine Standard-Kampagnenseite auswählen

en: When visiting a profile the user will end up at this page first
de: Beim Besuch eines Profils landet der Benutzer zuerst auf dieser Seite

en: Allow users to enroll in event
de: Erlauben Sie es Benutzern, sich für Veranstaltungen anzumelden

en: Set a limit to number of participants
de: Grenze für die Teilnehmerzahl angeben

en: Maximum number of enrollees
de: Maximale Anzahl von Anmeldungen

en: Set a limit for event enrollments. Users are not able to enroll once the maximum number of enrollees is reached.
de: Legen Sie eine Grenze für Anmeldungen zu Veranstaltungen fest. Benutzer können sich nicht anmelden, sobald die maximale Anzahl der Anmeldungen erreicht ist.
