Open Social (8.x-5.3) - en to fr translation catalogue (98 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Status
fr: État

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: Closed
fr: Fermé

en: Subject
fr: Objet

en: Send email
fr: Envoyer un courriel

en: Cancel
fr: Annuler

en: On
fr: Activé

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Link
fr: Lien

en: Save
fr: Enregistrer

en: Node type
fr: Type de nœud

en: Updated
fr: Mis à jour

en: User
fr: Utilisateur

en: Email
fr: Courriel

en: Sent email to %recipient
fr: Courriel envoyé à %recipient

en: All
fr: Tout

en: Active
fr: Actif

en: Post
fr: Publier

en: Off
fr: Désactivé

en: Comment
fr: Commentaire

en: Items
fr: Éléments

en: Role
fr: Rôle

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Profile
fr: Profil

en: Close
fr: Fermer

en: Operation
fr: Opération

en: Sort by
fr: Trier par

en: Node title
fr: Titre du nœud

en: Display name
fr: Nom de l'affichage

en: Buttons
fr: Boutons

en: User name
fr: Nom d'utilisateur

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: Configure action
fr: Configurer une action

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Reason
fr: Raison

en: Apply
fr: Appliquer

en: Group roles
fr: Rôles de groupe

en: Information
fr: Informations

en: Website URL
fr: URL de site web

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Edit Post
fr: Modifier la contribution

en: Organization
fr: Organisation

en: Offset
fr: Décalage

en: Reports
fr: Rapports

en: Guest
fr: Visiteur

en: Report
fr: Rapport

en: Member
fr: Membre

en: Update report
fr: Mettre à jour le rapport

en: Reported
fr: Signalé

en: Report as inappropriate
fr: Signaler comme inapproprié

en: Send mail
fr: Envoyer le courriel

en: Group title
fr: Titre du groupe

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: Reporter
fr: Rapporteur

en: Stream
fr: Flux

en: Group type
fr: Type de groupe

en: Master
fr: Principal

en: - Default -
fr: - Par défaut -

en: Joined date
fr: Date d'adhésion

en: Informative message
fr: Message informatif

en: REST export
fr: Export REST

en: Add members to group
fr: Ajouter des membres au groupe

en: Confirm action
fr: Confirmer l'action

en: See all results
fr: Voir tous les résultats

en: Change roles
fr: Changer les rôles

en: There are no members yet.
fr: Il n'y a pas encore de membres.

en: Refresh interval in seconds
fr: Intervalle de rafraîchissement en secondes

en: Modules installed
fr: Modules installés

en: Group members landing tab
fr: Onglet de destination pour les membres du groupe

en: Non members landing tab
fr: Onglet de destination pour les non membres du groupe

en: Landing tab for members
fr: Onglet de destination pour les membres

en: Landing tab for non-members
fr: Onglet de destination pour les non membres

en: Are you sure you want to "%action" the following member? | Are you sure you want to "%action" the following %count members?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir "%action" le membre suivant ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir "%action" les %count membres suivants ?

en: Are you sure you want to send your email to the following member? | Are you sure you want to send your email to to the following %count members?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer votre email au membre suivant ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer votre email aux %count membres suivants ?

en: Adds ability to export group members to a CSV.
fr: Ajoute la possibilité d'exporter les membres du groupe vers un CSV.

en: Export the selected members to CSV
fr: Exporter les membres sélectionnés au format CSV

en: Add selected member to a group | Add @count selected members to a group
fr[0]: Ajouter le membre sélectionné à un groupe
fr[1]: Ajouter les @count membres sélectionnés à un groupe

en: Change role
fr: Changer le rôle

en: Change the role of selected member | Change the role of @count selected members
fr[0]: Modifier le rôle du membre sélectionné
fr[1]: Modifier le rôle des @count membres sélectionnés

en: Choose which group roles to assign to the member you selected | Choose which group roles to assign to the @count members you selected
fr[0]: Choisir les rôles de groupe à attribuer au membre que vous avez sélectionné
fr[1]: Choisir les rôles de groupe à attribuer aux @count membres que vous avez sélectionnés

en: Send email to group members
fr: Envoyer un e-mail aux membres du groupe

en: <b>@action</b> selected members
fr: <b>@action</b> membres sélectionnés

en: <b>@action</b> of selected members
fr: <b>@action</b> des membres sélectionnés

en: See selected members on other pages
fr: Voir les membres sélectionnés sur d'autres pages

en: Can not send e-mail for %entity
fr: Impossible d'envoyer un courriel pour %entity

en: @total members
fr: @total membre(s)

en: Group content User
fr: Contenu de l'utilisateur pour le groupe
