Open Social (8.x-5.7) - en to kk translation catalogue (147 entries)

en: Home
kk: Басты бет

en: Title
kk: Атауы

en: Body
kk: Мазмұны

en: Status
kk: Жағдайы

en: Register
kk: Тіркеу

en: Create a new user account.
kk: Жаңа қолданушыны құру

en: Forgot password?
kk: Кілт сөзіңізді ұмытып қалдыңыз ба?

en: Prefix
kk: Префикс

en: Suffix
kk: Суффикс

en: Delete
kk: Өшіру

en: Submit
kk: Жіберу

en: Operations
kk: Операциялар

en: Content
kk: Контент

en: Value
kk: Мән

en: Username
kk: Қолданушының аты

en: Email address
kk: Email адресі

en: Groups
kk: Группалар

en: Type
kk: Тип

en: Author
kk: Автор

en: Closed
kk: Жабық

en: List
kk: Көрсету

en: Subject
kk: Тақырыбы

en: Actions
kk: Әрекеттер

en: Cancel
kk: Келіспеу

en: Remove
kk: Өшіру

en: Description
kk: Сипаттама

en: Language
kk: Тіл

en: Read more
kk: Ары-қарай оқу

en: Comments
kk: Пікірлер

en: Action
kk: Әрекет

en: Tags
kk: Тэгтар

en: Yes
kk: Йә

en: Overview
kk: Шолу

en: Edit
kk: Өңдеу

en: Date
kk: Датасы

en: Search
kk: Іздестіру

en: Reset
kk: Ысыру

en: Daily
kk: Күн сайын

en: Weekly
kk: Апта сайын

en: Display settings
kk: Шығару параметрлері

en: Message
kk: Хабарлама

en: Password
kk: Құпиясөз

en: - None -
kk: Таңдалмаған

en: Link
kk: Сілтеме

en: Image
kk: Сурет

en: Settings
kk: Теңшелімдер

en: Name
kk: Аты

en: Go to previous page
kk: Алдыңғы бетке көшу

en: Go to next page
kk: Келесі бетке көшу

en: Label
kk: Атауы

en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

en: Save
kk: Сақтау

en: Help
kk: Көмек

en: Default
kk: Стандартты

en: Update
kk: Жанарту

en: Small
kk: Кіші

en: Large
kk: Ірі

en: View
kk: Қарау

en: Menu
kk: Мәзір

en: never
kk: ешқашан

en: Text
kk: Текст

en: 1 hour
kk: 1 сағат

en: User
kk: Пайдаланушы

en: Continue
kk: Жалғастыру

en: User ID
kk: Қолданушының ID

en: Contact
kk: Контакттау

en: Created
kk: Құрылған

en: Sent email to %recipient
kk: %recipient ке email жіберу

en: Update options
kk: Жаңарту баптаулары

en: All
kk: Барлық

en: Active
kk: Белсенді

en: Post
kk: Жазба

en: Page title
kk: Парақ тақырыбы

en: Block
kk: Блок

en: Page
kk: Бет

en: User settings
kk: Қолданушы теңшелімдері

en: Header
kk: Үстіңгі деректеме

en: Footer
kk: Төменгі деректеме

en: Custom
kk: Өзгертпелі

en: Visibility
kk: Көріну

en: Roles
kk: Рөлдер

en: Comment
kk: Пікір

en: Published
kk: Жарияланған

en: Filter
kk: Фильтрле

en: Promoted to front page
kk: Басты параққа шығарылған

en: Revisions
kk: ревизиялар

en: Last access
kk: Соңғы қатынас

en: Items
kk: Элементтер

en: Authored by
kk: Автор

en: 1 day
kk: @count күн

en: Details
kk: Мәліметтер

en: System
kk: Системасы

en: Send
kk: Жіберіңіз

en: Table
kk: Кесте

en: Log in
kk: Кіру

en: Blog
kk: Блогі

en: Add new comment
kk: Жаңа пікірді жазу

en: Users
kk: Пайдаланушылар

en: Not installed
kk: Орнатылмаған

en: Anonymous
kk: Тіркелмеген қолданушы

en: Filters
kk: Фильтерлері

en: Profile
kk: Профиль

en: Operation
kk: Операция

en: The update has been performed.
kk: Жаңарту орындалды.

en: Member for
kk: Қатысу уақыты

en: @time ago
kk: @time бұрын

en: Topics
kk: Тақырыпшалар

en: Topic
kk: Тақырыпша

en: Posts
kk: Жазбалар

en: Post comment
kk: Комментарийды жазу

en: Create new account
kk: Жаңа есепты құру

en: Blocked
kk: Бұғатталған

en: current revision
kk: соңғы ревизия

en: Link color
kk: Сілтеме түсі

en: The username %name has not been activated or is blocked.
kk: %name пайдаланушы аты активтелмеген немесе бұғаттаулы

en: Login attempt failed for %user.
kk: %user қолданушы үшін жүйеге кіру сәтсіз аяқталды.

en: Processing
kk: Өңделу...

en: Please wait...
kk: Күте тұрыңыз...0

en: Go to first page
kk: Бірінші бетке көшу

en: Go to last page
kk: Соңғы параққа көшу

en: Search Index
kk: Іздестіру индексі

en: The update has encountered an error.
kk: Жаңарту кезінде қате табылды.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
kk[0]: 1 элемент сәтті өңделді:
    @count элемент сәтті өңделді:

en: Permission
kk: Құқық

en: Subtitle
kk: Ішкі тақырып

en: Language code
kk: Тілдің коды

en: Reply
kk: Жауап беру

en: URL path settings
kk: URL жол параметрлері

en: No comments available.
kk: Пікірлер жоқ.

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
kk: Құпия сөзді өзгертудің нұсқаулары %name деген қолданушының %email электрондық адресіне жіберілді.

en: Account
kk: Есеп

en: Number of comments
kk: Пікірлер саны

en: Reports
kk: Есептер

en: Unpublish comment
kk: Пікірді жарияламау

en: Twitter
kk: Твиттер

en: Translate
kk: Аудару

en: User account
kk: Пайдаланушының есебі

en: No content available.
kk: Контент жоқ.

en: Publish the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жариялау

en: Unpublish the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жарияламау

en: Publish comment
kk: Пікірді жариялау

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
kk: %name деген қолданушы %timestamp уақытында бір реттік кіру сілтемесін пайдаланды.

en: Drag to re-order
kk: Ретін ауыстыру үшін тінтуірмен орнын ауыстыра салыңыз

en: The installation has encountered an error.
kk: Қондыру барысында қате табылды.

en: Book page
kk: Кітап беті

en: Delete the selected comments
kk: Таңдалған пікірлерді жою

en: An error occurred and processing did not complete.
kk: Қате кеткендіктен өңдеу аяқталмады.
