Open Social (8.x-6.4) - en to cs translation catalogue (310 entries)

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Status
cs: Stav

en: Register
cs: Registrovat

en: Create a new user account.
cs: Vytvořit nový uživatelský účet.

en: Forgot password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Odeslat

en: Operations
cs: Operace

en: Content
cs: Obsah

en: Value
cs: Hodnota

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Email address
cs: E-mail

en: Item
cs: Položka

en: Groups
cs: Skupiny

en: Group
cs: Skupina

en: Type
cs: Typ

en: Author
cs: Autor

en: Closed
cs: Zavřená

en: List
cs: Seznam

en: Subject
cs: Předmět

en: Send email
cs: Odeslat e-mail

en: Actions
cs: Akce

en: Email notification
cs: Připomenutí e-mailem

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Language
cs: Jazyk

en: Public
cs: Veřejná

en: Read more
cs: Číst dál

en: more
cs: více

en: Comments
cs: Komentáře

en: Action
cs: Akce

en: On
cs: Zapnuto

en: Tags
cs: Štítky

en: Yes
cs: Ano

en: unpublished
cs: skryto

en: Overview
cs: Přehled

en: File
cs: Soubor

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: Search
cs: Hledat

en: Daily
cs: Denně

en: Weekly
cs: Týdně

en: Display settings
cs: Nastavení zobrazení

en: Message
cs: Zpráva

en: Password
cs: Heslo

en: - None -
cs: - Nic -

en: Link
cs: Odkaz

en: Image
cs: Obrázek

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: Go to previous page
cs: Přejít na předchozí stranu

en: Go to next page
cs: Přejít na další stranu

en: Label
cs: Popisek

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Help
cs: Nápověda

en: Default
cs: Výchozí

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Small
cs: Malý

en: Large
cs: Velký

en: View
cs: Zobrazit

en: Node type
cs: Typ uzlu

en: Teaser
cs: Úvodník

en: never
cs: nikdy

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Before
cs: Před

en: After
cs: Po

en: User
cs: Uživatel

en: Content type
cs: Typ obsahu

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Email
cs: E-mail

en: Files
cs: Soubory

en: User ID
cs: ID uživatele

en: Contact
cs: Kontakt

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Sent email to %recipient
cs: Poslán e-mail na adresu %recipient

en: Update options
cs: Nastavení aktualizace

en: All
cs: Vše

en: Active
cs: Aktivní

en: Post
cs: Příspěvek

en: Submitted
cs: Odesláno

en: Page title
cs: Název stránky

en: Block
cs: Blok

en: Page
cs: Stránka

en: Breadcrumb
cs: Drobečková navigace

en: User settings
cs: Uživatelské nastavení

en: Off
cs: Vypnuto

en: Header
cs: Hlavička

en: Footer
cs: Patička

en: Inbox
cs: Doručené zprávy

en: Menu link
cs: Položka menu

en: Custom
cs: Vlastní

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Roles
cs: Role

en: Comment
cs: Komentář

en: Published
cs: Zveřejněno

en: Filter
cs: Filtr

en: Promoted to front page
cs: Zobrazit na titulní stránce

en: Revisions
cs: Revize

en: Last access
cs: Poslední přístup

en: Last login
cs: Poslední přihlášení

en: Items
cs: Položky

en: %time ago
cs: před %time

en: Authored by
cs: Autor

en: 1 day
cs: 1 den

en: Media
cs: Média

en: Details
cs: Detaily

en: Introduction
cs: Úvod

en: System
cs: Systém

en: Phone
cs: Telefon

en: Address
cs: Adresa

en: Send
cs: Poslat

en: Desc
cs: Sestupně

en: group
cs: skupina

en: Table
cs: Tabulka

en: Events
cs: Události

en: here
cs: zde

en: Start
cs: Začátek

en: End
cs: Konec

en: Start date
cs: Datum začátku

en: Basic
cs: Základní

en: First name
cs: Jméno

en: Last name
cs: Příjmení

en: Log in
cs: Přihlásit se

en: Add new comment
cs: Přidat komentář

en: Users
cs: Uživatelé

en: Not installed
cs: Nenainstalován

en: Button
cs: Tlačítko

en: Anonymous
cs: Anonym

en: Filters
cs: Filtry

en: Profile
cs: Profil

en: Close
cs: Zavřít

en: Visibility settings
cs: Nastavení viditelnosti

en: Edit group
cs: Upravit skupinu

en: Operation
cs: Operace

en: Function
cs: Funkce

en: Location name
cs: Název místa

en: Postal code
cs: PSČ

en: Phone number
cs: Telefonní číslo

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Sort by
cs: Řadit dle

en: comments
cs: komentáře

en: Are you sure you want to delete %name?
cs: Opravdu smazat %name?

en: The update has been performed.
cs: Byla provedena aktualizace.

en: You
cs: Vy

en: published
cs: zveřejněno

en: Member for
cs: Účet existuje již

en: @time ago
cs: @time zpět

en: Display name
cs: Název zobrazení

en: Topics
cs: Témata

en: Topic
cs: Téma

en: Allowed values list
cs: Seznam povolených hodnot

en: Activity
cs: Aktivita

en: Posts
cs: Příspěvků

en: author
cs: autor

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: Create new account
cs: Vytvořit nový účet

en: People
cs: Uživatelé

en: Blocked
cs: Zablokován

en: Style
cs: Styl

en: current revision
cs: aktuální verze

en: Link color
cs: Barva odkazu

en: Changed
cs: Změněno

en: User name
cs: Uživatelské jméno

en: The username %name has not been activated or is blocked.
cs: Uživatelské jméno %name není aktivováno nebo je blokované.

en: Login attempt failed for %user.
cs: Neúspěšný pokus o přihlášení %user.

en: ‹ Previous
cs: ‹ Předchozí

en: Next ›
cs: Následující ›

en: Oldest first
cs: Od nejstarších

en: Join
cs: Připojit se

en: Unpublished
cs: Skryto

en: Content Type
cs: Typ obsahu

en: Tabs
cs: Záložky

en: Processing
cs: Zpracovává se

en: Next page
cs: Následující stránka

en: Default value
cs: Výchozí hodnota

en: Reason
cs: Důvod

en: Apply
cs: Použít

en: Please wait...
cs: Prosím čekejte...

en: Font settings
cs: Nastavení fontu

en: Go to first page
cs: Přejít na první stranu

en: Go to last page
cs: Přejít na poslední stranu

en: Information
cs: Informace

en: Search Index
cs: Index pro vyhledávání

en: The update has encountered an error.
cs: Aktualizace narazila na chybu.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
cs[0]: 1 položka úspěšně zpracována:
cs[1]: @count položky úspěšně zpracovány:
cs[2]: @count položek úspěšně zpracováno:

en: 1 minute
cs: 1 minuta

en: Permission
cs: Oprávnění

en: Subtitle
cs: Podnadpis

en: Language code
cs: Kód jazyka

en: Edit profile
cs: Upravit profil

en: Unlink
cs: Zrušit odkaz

en: Reply
cs: Odpovědět

en: URL path settings
cs: Nastavení URL

en: Services
cs: Služby

en: Administrator
cs: Administrátor

en: No comments available.
cs: Bez komentářů.

en: Country code
cs: Kód země

en: Interface language
cs: Jazyk rozhraní

en: Context
cs: Kontext

en: Offset
cs: Posun

en: Machine name
cs: Strojový název

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
cs: Instrukce k nastavení hesla pro %name odeslány na %email.

en: Account
cs: Účet

en: Skip to main content
cs: Přejít k hlavnímu obsahu

en: Number of comments
cs: Počet komentářů

en: About
cs: Popis

en: Reports
cs: Logy

en: Report
cs: Výkaz

en: Unpublish comment
cs: Skrýt komentář

en: All comments
cs: Všechny komentáře

en: Newest first
cs: Nejnovější první

en: Notification
cs: Oznámení

en: Translate
cs: Přeložit

en: Update report
cs: Aktualizovat přehled

en: Fonts
cs: Fonty

en: Entity type
cs: Typ entity

en: User account
cs: Uživatelský účet

en: Main navigation
cs: Hlavní navigace

en: Report as inappropriate
cs: Nahlásit jako nevhodný

en: Please select
cs: Prosím vyberte

en: No content available.
cs: Žádný obsah není k dispozici.

en: Primary tabs
cs: Hlavní záložky

en: Secondary tabs
cs: Sekundární záložky

en: Language switcher block
cs: Blok pro přepínání jazyka

en: Send mail
cs: Poslat e-mail

en: Publish the selected comments
cs: Zveřejnit vybrané komentáře

en: Unpublish the selected comments
cs: Skrýt vybrané komentáře

en: Primary
cs: Primární

en: Default style
cs: Výchozí styl

en: Publish comment
cs: Zveřejnit komentář

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
cs: Uživatel %name použil jednorázový přihlašovací odkaz v čase %timestamp.

en: Placement
cs: Umístění

en: View comments
cs: Zobrazit komentáře

en: Secondary
cs: Sekundární

en: Current User
cs: Současný uživatel

en: - Any -
cs: - nezáleží -

en: Dropdown
cs: Rozevírací

en: Unrestricted
cs: Neomezené

en: Items per page
cs: Položek na stránku

en: - All -
cs: - Vše -

en: Publishing status
cs: Stav zveřejnění

en: Drag to re-order
cs: Pro přeskupení přetáhněte myší

en: The installation has encountered an error.
cs: Při instalaci nastala chyba.

en: Book page
cs: Strana knihy

en: Delete the selected comments
cs: Smazat vybrané komentáře

en: An error occurred and processing did not complete.
cs: Vyskytla se chyba a zpracování nebylo dokončeno.

en: « First
cs: « První

en: Last »
cs: Poslední »

en: Text format
cs: Formát textu

en: Sort descending
cs: Seřadit sestupně

en: Sort ascending
cs: Seřadit vzestupně

en: Entity Type
cs: Typ entity

en: Breadcrumbs
cs: Drobečková navigace

en: Status messages
cs: Stavové zprávy

en: User information
cs: Informace o uživateli

en: Published status
cs: Status zveřejnění

en: User menu
cs: Menu uživatele

en: Destinations
cs: Umístění

en: Field types
cs: Typy polí

en: Main page content
cs: Obsah hlavní stránky

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
cs: <em>Knihy</em> mají vestavěnou hierarchickou navigaci. Hodí se pro psaní příruček a tutoriálů.

en: Select one or more comments to perform the update on.
cs: Označte jeden nebo více komentářů, které chcete aktualizovat.

en: Full comment
cs: Celý komentář

en: Edit own comments
cs: Upravit vlastní komentáře

en: Save comment
cs: Uložit komentář

en: Find and manage content.
cs: Hledat a spravovat obsah.

en: No people available.
cs: Žádní lidé nejsou k dispozici.

en: Find and manage people interacting with your site.
cs: Hledat a administrovat uživatele webu.

en: Basic page
cs: Základní stránka

en: Entity ID
cs: ID entity

en: Previous page
cs: Předchozí stránka

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
cs: Změňte pořadí řádků pomocí číselné váhy místo přetažení myší.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
cs: Došlo k chybě během zpracování operace @operation s argumenty: @args

en: View mode
cs: Režim zobrazení

en: Post comments
cs: Psát komentáře

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
cs: Spravovat uživatelské účty, role a oprávnění.

en: The author of the comment.
cs: Autor komentáře.

en: Allowed values list: invalid input.
cs: Povolený seznam hodnot: neplatný vstup.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
cs: Seznam povolených hodnot: některé z aktuálně používaných hodnot budou odstraněny.

en: Asc
cs: Vzestupně

en: Master
cs: Nadřízené

en: User limit
cs: Limit uživatele

en: @name field is required.
cs: Pole @name je povinné.

en: Full HTML
cs: Plné HTML

en: Last page
cs: Poslední stránka

en: This field supports tokens.
cs: Toto pole podporuje tokeny.

en: All statuses
cs: Všech stavů

en: Text value
cs: Textová hodnota

en: View profile
cs: Zobrazit profil

en: You have unsaved changes.
cs: Máte neuložené změny.

en: The user language code.
cs: Kód jazyka uživatele.

en: Reset your password
cs: Obnovení vašeho hesla

en: - Restricted access -
cs: - Omezený přístup -

en: Username or email address
cs: Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa

en: The entity type
cs: Typ entity

en: Publish status
cs: Stav zveřejnění

en: User account menu
cs: Menu uživatelského účtu

en: Basic block
cs: Základní blok

en: A basic block contains a title and a body.
cs: Základní blok obsahuje nadpis a text.

en: Basic HTML
cs: Základní HTML

en: Restricted HTML
cs: Omezené HTML

en: content @type: deleted @label.
cs: obsah @type: smazán @label

en: Send password reset instructions via email.
cs: Poslat e-mailem instrukce k obnovení hesla.

en: Find and manage content
cs: Najít a spravovat obsah

en: Name or email contains
cs: Jméno nebo email obsahuje
