Open Social (8.x-7.6) - en to fi translation catalogue (381 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Status
fi: Tila

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Create a new user account.
fi: Luo uusi käyttäjätili.

en: Forgot password?
fi: Unohditko salasanasi?

en: Prefix
fi: Etuliite

en: Suffix
fi: Jälkiliite

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: Value
fi: Arvo

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Item
fi: Nimike

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Group
fi: Ryhmä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: Closed
fi: Suljettu

en: List
fi: Lista

en: Subject
fi: Aihe

en: Send email
fi: Lähetä sähköposti

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Email notification
fi: Sähköposti-ilmoitus

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Public
fi: Julkinen

en: Read more
fi: Lue lisää

en: more
fi: lisää

en: Comments
fi: Kommentit

en: Action
fi: Toiminto

en: On
fi: Käytössä

en: Tags
fi: Tagit

en: Yes
fi: Kyllä

en: unpublished
fi: julkaisematon

en: Overview
fi: Yleiskatsaus

en: File
fi: Tiedosto

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Advanced options
fi: Lisävaihtoehdot

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: Daily
fi: Päivittäin

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: - None -
fi: - Ei mikään -

en: Link
fi: Linkki

en: Image
fi: Kuva

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: Go to previous page
fi: Siirry edelliselle sivulle

en: Go to next page
fi: Siirry seuraavalle sivulle

en: Label
fi: Tunnus

en: Preview
fi: Esikatselu

en: Save
fi: Tallenna

en: Help
fi: Ohje

en: Font
fi: Fontti

en: Default
fi: Oletus

en: Update
fi: Päivitys

en: Small
fi: Pieni

en: Large
fi: Suuri

en: View
fi: Näytä

en: Section
fi: Osio

en: Node type
fi: Solmun tyyppi

en: Menu
fi: Valikko

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: never
fi: ei koskaan

en: Event
fi: Tapahtumat

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Text
fi: Teksti

en: Before
fi: Ennen

en: After
fi: Jälkeen

en: User
fi: Käyttäjä

en: Content type
fi: Sisältötyyppi

en: Continue
fi: Jatka

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Files
fi: Tiedostot

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: Sent email to %recipient
fi: Sähköposti lähetettiin (vastaanottajana %recipient)

en: Update options
fi: Päivitysvaihtoehdot

en: All
fi: Kaikki

en: Active
fi: Voimassa

en: Post
fi: Kirjoitus

en: Submitted
fi: Lisätty

en: Page title
fi: Sivun otsikko

en: Block
fi: Lohko

en: Add post
fi: Lisää artikkeli

en: Page
fi: Sivu

en: Breadcrumb
fi: Murupolku

en: User settings
fi: Käyttäjäasetukset

en: Off
fi: Pois päältä

en: Header
fi: Ylätunniste

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Menu link
fi: Valikkolinkki

en: Custom
fi: Oma

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Comment
fi: Kommentti

en: Published
fi: Julkaistu

en: Filter
fi: Suodatus

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Revisions
fi: Versiot

en: Last access
fi: Viimeksi paikalla

en: Last login
fi: Viimeisin kirjautuminen

en: Items
fi: Aiheet

en: %time ago
fi: %time sitten

en: Authored by
fi: Kirjoittanut

en: Disclaimer
fi: Vastuuvapausilmoitus

en: 1 day
fi: 1 päivä

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: groups
fi: ryhmät

en: System
fi: Järjestelmä

en: Phone
fi: Puhelin

en: Address
fi: Osoite

en: Send
fi: Lähetä

en: Add a role to the selected users
fi: Lisää rooli valituille käyttäjille

en: Remove a role from the selected users
fi: Poista rooli valituilta käyttäjiltä

en: Members
fi: Jäsenet

en: group
fi: ryhmä

en: My groups
fi: Omat ryhmät

en: Table
fi: Taulukko

en: Events
fi: Tapahtumat

en: here
fi: täällä

en: Start
fi: Alkaa

en: End
fi: Päättyy

en: Upcoming events
fi: Tulevat tapahtumat

en: Start date
fi: Aloituspäivämäärä

en: All day
fi: Koko päivä

en: Basic
fi: Perusasetukset

en: Role
fi: Rooli

en: First name
fi: Etunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: Log in
fi: Kirjaudu sisään

en: Blog
fi: Blogi

en: Add new comment
fi: Lisää uusi kommentti

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Not installed
fi: Asentamatta

en: Button
fi: Nappi

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Filters
fi: Suodattimet

en: Order
fi: Järjestys

en: Profile
fi: Profiili

en: Close
fi: Sulje

en: Visibility settings
fi: Näkyvyysasetukset

en: Edit group
fi: Muokkaa ryhmää

en: Private message
fi: Yksityisviesti

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Function
fi: Funktio

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Location name
fi: Sijainnin nimi

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Created date
fi: Luontipäivä

en: comments
fi: kommentit

en: Group members
fi: Ryhmien jäsenyydet

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Token
fi: Muuttuja

en: The update has been performed.
fi: Päivitys on suoritettu.

en: Node title
fi: Solmun otsikko

en: You
fi: Sinä

en: published
fi: julkaistu

en: Member for
fi: Käyttäjä jo

en: @time ago
fi: @time sitten

en: E-mail settings
fi: Sähköpostiasetukset

en: Display name
fi: Näyttönimi

en: Topics
fi: Aiheet

en: Topic
fi: Aihe

en: Allowed values list
fi: Lista sallituista arvoista

en: Activity
fi: Aktiivisuus

en: Posts
fi: Kirjoitukset

en: author
fi: kirjoittaja

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Buttons
fi: Painikkeet

en: Immediately
fi: Heti

en: Post comment
fi: Kirjoita kommentti

en: Create new account
fi: Luo uusi käyttäjätili

en: Contact information
fi: Yhteystiedot

en: People
fi: Käyttäjät

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Reference
fi: Viittaus

en: Style
fi: Tyyli

en: current revision
fi: Nykyinen versio

en: Access Denied
fi: Pääsy kielletty

en: Link color
fi: Linkin väri

en: Changed
fi: Muuttunut

en: User name
fi: Käyttäjän nimi

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fi: Käyttäjätunnusta %name ei ole aktivoitu tai se on suljettu.

en: Login attempt failed for %user.
fi: Käyttäjän %user kirjautumisyritys epäonnistui.

en: ‹ Previous
fi: ‹ Edellinen

en: Next ›
fi: Seuraava ›

en: Oldest first
fi: Vanhin ensin

en: Join
fi: Liity

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: Content Type
fi: Sisältötyyppi

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Processing
fi: Käsitellään

en: Next page
fi: Seuraava sivu

en: Photo
fi: Valokuva

en: Default value
fi: Oletusarvo

en: Group settings
fi: Ryhmän asetukset

en: Apply
fi: Käytä

en: Please wait...
fi: Odota hetki...

en: Font settings
fi: Fonttiasetukset

en: Leave group
fi: Lähde ryhmästä

en: Add members
fi: Lisää jäseniä

en: Group roles
fi: Ryhmän roolit

en: Go to first page
fi: Siirry ensimmäiselle sivulle

en: Go to last page
fi: Siirry viimeiselle sivulle

en: Information
fi: Tietoa

en: Search Index
fi: Hakuindeksi

en: The update has encountered an error.
fi: Päivityksessä tapahtui virhe.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
fi[0]: 1 kohde käsiteltiin:
fi[1]: @count kohdetta käsiteltiin:

en: Unpublish
fi: Palauta luonnokseksi

en: 1 minute
fi: 1 minuutti

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Subtitle
fi: Alaotsikko

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Sections
fi: Osiot

en: Edit profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Unlink
fi: Poista linkki

en: Reply
fi: Vastaa

en: Section title
fi: Alueen otsikko

en: URL path settings
fi: Polkujen asetukset

en: Services
fi: Palvelut

en: Administrator
fi: Ylläpitäjä

en: Edit content
fi: Muokkaa sisältöä

en: No comments available.
fi: Kommentteja ei ole saatavilla.

en: All types
fi: Kaikki tyypit

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Country code
fi: Maakoodi

en: Interface language
fi: Käyttöliittymän kieli

en: Context
fi: Konteksti

en: Sort
fi: Järjestä

en: Featured
fi: Esitelty

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fi: Salasanan uusimisohjeet lähetetty käyttäjälle %name osoitteeseen %email.

en: Account
fi: Käyttäjätili

en: Skip to main content
fi: Hyppää pääsisältöön

en: Search content
fi: Hae sisältöjä

en: Number of comments
fi: Kommenttien määrä

en: Sign up
fi: Rekisteröidy

en: About
fi: Tietoja

en: Reports
fi: Raportit

en: Guest
fi: Vieras

en: Report
fi: Raportoi

en: Unpublish comment
fi: Peru kommentin julkaisu

en: Member
fi: Jäsen

en: Newest first
fi: Uusin ensin

en: Translate
fi: Käännä

en: Relevance
fi: Paremmuusjärjestys

en: Fonts
fi: Fontit

en: Entity type
fi: Entiteetin tyyppi

en: event
fi: tapahtuma

en: User account
fi: Käyttäjätili

en: Landing page
fi: Laskeutumissivu

en: Main navigation
fi: Päävalikko

en: Report as inappropriate
fi: Ilmoita sopimattomaksi

en: Creator
fi: Luoja

en: Please select
fi: Valitse

en: No content available.
fi: Ei sisältöä.

en: Flags
fi: Liput

en: Primary tabs
fi: Ensisijaiset välilehdet

en: Secondary tabs
fi: Toissijaiset välilehdet

en: Language switcher block
fi: Kielivalintalohko

en: Send mail
fi: Lähetä sähköposti

en: Publish the selected comments
fi: Julkaise valitut kommentit

en: Unpublish the selected comments
fi: Peruuta valittujen kommenttien julkaisu

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Default style
fi: Vakiotyyli

en: Group memberships
fi: Ryhmäjäsenyydet

en: Group types
fi: Ryhmätyypit

en: Group title
fi: Ryhmän otsikko

en: Publish comment
fi: Julkaise kommentti

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
fi: Käyttäjä %name käytti kertakäyttöisen sisäänkirjautumislinkin %timestamp.

en: View comments
fi: Näytä kommentit

en: Secondary
fi: Toissijainen

en: - Any -
fi: - Kaikki -

en: Dropdown
fi: Alasvetovalikko

en: Unrestricted
fi: Rajoittamaton

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Publishing status
fi: Julkaisun tila

en: Drag to re-order
fi: Järjestele vetämällä

en: Pagination
fi: Sivutus

en: Like
fi: Tykkää

en: The installation has encountered an error.
fi: Asennusohjelma kohtasi virheen

en: Book page
fi: Kirjan sivu

en: Delete the selected comments
fi: Poista valitut kommentit

en: An error occurred and processing did not complete.
fi: Tapahtui virhe; käsittelyä ei tehty loppuun.

en: « First
fi: « Ensimmäinen

en: Last »
fi: Viimeinen »

en: Text format
fi: Tekstimuoto

en: Sort descending
fi: Lajittele laskevasti

en: Sort ascending
fi: Lajittele nousevasti

en: Breadcrumbs
fi: Murupolku

en: Status messages
fi: Tilaviestit

en: Manage members
fi: Ylläpidä jäseniä

en: User information
fi: Käyttäjätiedot

en: Published status
fi: Julkaisutila

en: Stream
fi: Streamaa

en: User menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Destinations
fi: Tallennuskohteet

en: Field types
fi: Kenttätyypit

en: Main page content
fi: Pääsivun sisältö

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fi: <em>Kirjoilla</em> on sisäänrakennettu hierarkinen navigaatio. Käytä ohjeissa tai ohjekirjoissa.

en: Select one or more comments to perform the update on.
fi: Valitse yksi tai useampi päivitettävä kommentti.

en: Full comment
fi: Koko kommentti

en: Edit own comments
fi: Muokkaa omia kommentteja

en: Save comment
fi: Tallenna kommentti

en: Find and manage content.
fi: Etsi ja ylläpidä sisältöä.

en: No people available.
fi: Ei saatavilla olevia ihmisiä.

en: Find and manage people interacting with your site.
fi: Etsi ja hallinnoi sivustoasi käyttäviä ihmisiä.

en: Basic page
fi: Perussivu

en: Entity ID
fi: Entiteetin ID

en: Group type
fi: Ryhmän tyyppi

en: Select any filter and click on Apply to see results
fi: Valitse mikä tahansa suodatin ja klikkaa Suorita nähdäksesi tulokset

en: Registration date
fi: Ensirekisteröinnin päivä

en: Previous page
fi: Edellinen sivu

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
fi: Uudelleenlajittele rivit numeerisen painon mukaan vedä-pudota toiminnon sijaan.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fi: Virhe käsiteltäessä operaatiota @operation argumenteilla: @args

en: View mode
fi: Näyttötila

en: Post comments
fi: Lähetä kommentteja

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
fi: Ylläpidä käyttäjiä, rooleja ja käyttöoikeuksia.

en: Edit @label
fi: Muokkaa @label

en: The author of the comment.
fi: Kommentin kirjoittajan nimi.

en: Allowed values list: invalid input.
fi: Lista sallituista arvoista: kielletty syöte.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
fi: Sallitut arvot: jotkut arvot poistetaan niiden ollessa tällä hetkellä käytössä.

en: Accordion item
fi: Pienennettävissä oleva kenttä

en: Master
fi: Isäntä

en: Entity id
fi: Entiteetin ID

en: - Default -
fi: - Oletus -

en: Entity Reference
fi: Entiteettiviittaus

en: @name field is required.
fi: @name kenttä on pakollinen.

en: Simple text
fi: Yksinkertainen teksti

en: Create an account
fi: Luo käyttäjätili

en: Full HTML
fi: Täysi HTML

en: Last page
fi: Viimeinen sivu

en: Allowed values function
fi: Sallittujen arvojen funktio

en: This field supports tokens.
fi: Kenttä tukee korvauskuvioita.

en: Text value
fi: Tekstin arvo

en: View profile
fi: Näytä profiili

en: New message
fi: Uusi viesti

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your email address.
fi: Kiitos käyttäjätilin hakemuksesta. Käyttäjätilisi odottaa sivuston ylläpitäjän hyväksymistä.<br />Olemme sillä välin lähettäneet antamaasi sähköpostiosoitteeseen tervetuloa-viestin, joka sisältää jatko-ohjeita.

en: You have unsaved changes.
fi: Sinulla on tallentamattomia muutoksia.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
fi: Lue lisää <span class="visually-hidden">@title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
fi: Kirjautuminen epäonnistui IP-osoitteesta %ip.

en: The user language code.
fi: Käyttäjän kielikoodi.

en: REST export
fi: REST vienti

en: Banner Image
fi: Bannerikuva

en: Reset your password
fi: Palauta salasanasi

en: Create New Group
fi: Luo uusi Ryhmä

en: Lists (Views)
fi: Listaukset (Views)

en: - Restricted access -
fi: - Rajoitettu pääsy -

en: Site branding
fi: Sivuston brändäys

en: User window
fi: Käyttäjän ikkuna

en: Username or email address
fi: Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite

en: Allowed value with label
fi: Sallittu arvo etiketillä

en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

en: The entity type
fi: Kokonaisuuden tyyppi

en: Publish status
fi: Julkaisutila

en: Primary admin actions
fi: Ensisijaiset ylläpidon toimenpiteet

en: User account menu
fi: Käyttäjävalikko

en: Basic block
fi: Peruslohko

en: A basic block contains a title and a body.
fi: Peruslohko sisältää otsikon ja leipätekstin

en: Basic HTML
fi: Perus-HTML

en: Restricted HTML
fi: Rajattu HTML

en: Name or email contains
fi: Nimi tai sähköposti sisältää

en: Accent color
fi: Korostusväri
