Open Social (8.x-7.7) - en to fr translation catalogue (640 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Register
fr: S'inscrire

en: Create a new user account.
fr: Créer un nouveau compte utilisateur.

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Suffix
fr: Suffixe

en: E-mail
fr: Courriel

en: Delete
fr: Supprimer

en: Submit
fr: Soumettre

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Value
fr: Valeur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Email address
fr: Adresse de courriel

en: Item
fr: Élément

en: Groups
fr: Groupes

en: Group
fr: Groupe

en: Author
fr: Auteur

en: Closed
fr: Fermé

en: List
fr: Lister

en: Subject
fr: Objet

en: Send email
fr: Envoyer un courriel

en: Email notification
fr: Notification par courriel

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: Language
fr: Langue

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Email notifications
fr: Notifications par courriel

en: more
fr: plus

en: Comments
fr: Commentaires

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Yes
fr: Oui

en: unpublished
fr: non publié

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: File
fr: Fichier

en: Login
fr: Identifiant

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Edit
fr: Modifier

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Daily
fr: Quotidien

en: Weekly
fr: Hebdomadaire

en: Display settings
fr: Paramètres d'affichage

en: Password
fr: Mot de passe

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Link
fr: Lien

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Go to previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to next page
fr: Aller à la page suivante

en: Label
fr: Libellé

en: Preview
fr: Aperçu

en: Save
fr: Enregistrer

en: Help
fr: Aide

en: Font
fr: Police

en: Default
fr: Par défaut

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Small
fr: Petit

en: Large
fr: Grand

en: View
fr: Voir

en: Download count
fr: Nombre de téléchargements

en: Node type
fr: Type de nœud

en: Teaser
fr: Accroche

en: never
fr: jamais

en: Event
fr: Évènement

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Text
fr: Texte

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: User
fr: Utilisateur

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Email
fr: Courriel

en: Files
fr: Fichiers

en: User ID
fr: Identifiant (ID) utilisateur

en: Created
fr: Créé

en: Sent email to %recipient
fr: Courriel envoyé à %recipient

en: Update options
fr: Mettre à jour les options

en: Table of contents
fr: Table des matières

en: All
fr: Tout

en: Active
fr: Actif

en: Post
fr: Publier

en: Submitted
fr: Soumis

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Block
fr: Bloc

en: Add post
fr: Ajouter une contribution

en: Group Events
fr: Évènements de groupe

en: Breadcrumb
fr: Fil d'Ariane

en: Client ID
fr: Identifiant (ID) de client

en: Event type
fr: Type d'événement

en: User settings
fr: Paramètres des utilisateurs

en: Off
fr: Désactivé

en: Header
fr: Entête

en: Footer
fr: Pied de page

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Menu link
fr: Lien du menu

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Roles
fr: Rôles

en: Comment
fr: Commentaire

en: Published
fr: Publié

en: Filter
fr: Filtrer

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Revisions
fr: Versions

en: Last access
fr: Dernier accès

en: Last login
fr: Dernière connexion

en: Items
fr: Éléments

en: %time ago
fr: Il y a %time

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Disclaimer
fr: Avertissement

en: 1 day
fr: 1 jour

en: Media
fr: Média

en: Details
fr: Détails

en: groups
fr: groupes

en: System
fr: Système

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address
fr: Adresse

en: Send
fr: Envoyer

en: Add a role to the selected users
fr: Ajouter un rôle aux utilisateurs sélectionnés

en: Remove a role from the selected users
fr: Retirer un rôle aux utilisateurs sélectionnés

en: Members
fr: Membres

en: group
fr: groupe

en: My groups
fr: Mes groupes

en: Table
fr: Tableau

en: Events
fr: Évènements

en: here
fr: ici

en: Start
fr: Début

en: End
fr: Fin

en: Upcoming events
fr: Evènements futurs

en: Start date
fr: Date de début

en: All day
fr: Journée Entière

en: Basic
fr: Basique

en: Role
fr: Rôle

en: First name
fr: Prénom

en: Last name
fr: Nom

en: Log in
fr: Se connecter

en: Add new comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Not installed
fr: Non installé

en: Button
fr: Bouton

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Filters
fr: Filtres

en: Order
fr: Ordre

en: Profile
fr: Profil

en: Close
fr: Fermer

en: Visibility settings
fr: Paramètres de visibilité

en: Edit group
fr: Modifier le groupe

en: Add a comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Private message
fr: Message privé (Private message)

en: Operation
fr: Opération

en: Function
fr: Fonction

en: Location name
fr: Nom de l'emplacement

en: Postal code
fr: Code postal

en: Phone number
fr: Numéro de téléphone

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Sort by
fr: Trier par

en: Created date
fr: Date de création

en: comments
fr: commentaires

en: Nickname
fr: Pseudonyme

en: Group members
fr: Membres du groupe

en: Are you sure you want to delete %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?

en: Token
fr: Jeton (token)

en: The update has been performed.
fr: La mise à jour a été effectuée.

en: Node title
fr: Titre du nœud

en: Community
fr: Communauté

en: You
fr: Vous

en: published
fr: publié

en: Member for
fr: Membre depuis

en: @time ago
fr: il y a @time

en: E-mail settings
fr: Paramètres de courriel

en: Display name
fr: Nom de l'affichage

en: Topics
fr: Sujets

en: Topic
fr: Sujet

en: Allowed values list
fr: Liste des valeurs autorisées

en: Activity
fr: Activité

en: Posts
fr: Contributions

en: Group manager
fr: Administrateur du groupe

en: Share this page
fr: Partager cette page

en: author
fr: auteur

en: Entity
fr: Entité

en: Buttons
fr: Boutons

en: New Content
fr: Nouveau contenu

en: No results found.
fr: Aucun résultat n'a été trouvé.

en: Immediately
fr: Immédiatement

en: Post comment
fr: Poster le commentaire

en: Create new account
fr: Créer un nouveau compte

en: Contact information
fr: Information de Contact

en: People
fr: Personnes

en: Blocked
fr: Bloqué

en: Reference
fr: Référence

en: posts
fr: publications

en: My profile
fr: Mon profil

en: current revision
fr: version en cours

en: Access Denied
fr: Accès refusé

en: Link color
fr: Couleur des liens

en: Changed
fr: Modifié

en: User name
fr: Nom d'utilisateur

en: Main category
fr: Catégorie principale

en: The username %name has not been activated or is blocked.
fr: Le nom d'utilisateur %name n'a pas été activé ou est bloqué.

en: Login attempt failed for %user.
fr: Échec de connexion pour %user.

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: All members
fr: Tous les membres

en: Oldest first
fr: Les plus anciens d'abord

en: More options
fr: Plus d'options

en: Configure action
fr: Configurer une action

en: view | views
fr[0]: vue
fr[1]: vues

en: Join
fr: S'inscrire

en: Unpublished
fr: Non publié

en: News
fr: Nouvelles

en: Excluded file extensions
fr: Extensions des fichiers à exclure

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: about
fr: sujet

en: users
fr: utilisateurs

en: Tabs
fr: Onglets

en: Processing
fr: En cours de traitement

en: Next page
fr: Page suivante

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Group settings
fr: Paramètres du groupe

en: Reason
fr: Raison

en: Apply
fr: Appliquer

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter...

en: Font settings
fr: Paramètres de police

en: Leave group
fr: Quitter le groupe

en: Add members
fr: Ajouter des membres

en: Group roles
fr: Rôles de groupe

en: 1 member | @count members
fr[0]: 1 membre
fr[1]: @count membres

en: Group Members
fr: Membres du groupe

en: Go to first page
fr: Aller à la première page

en: Go to last page
fr: Aller à la dernière page

en: Information
fr: Informations

en: 6 hours
fr: 6 heures

en: Search Index
fr: Index de recherche

en: The update has encountered an error.
fr: La mise à jour a échoué.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
fr[0]: 1 élément traité avec succès :
fr[1]: @count éléments traités avec succès :

en: Unpublish
fr: Dépublier

en: Permission
fr: Droit

en: Website URL
fr: URL de site web

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Language code
fr: Code de la langue

en: Edit profile
fr: Modifier le profil

en: Unlink
fr: Supprimer le lien

en: Reply
fr: Répondre

en: Edit Post
fr: Modifier la contribution

en: Section title
fr: Titre de section

en: topics
fr: les sujets

en: URL path settings
fr: Paramètres des chemins d'URL

en: Search users
fr: Rechercher des utilisateurs

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Edit content
fr: Modifier le contenu

en: Group Type
fr: Type de groupe

en: No comments available.
fr: Aucun commentaire disponible.

en: Dropdown list
fr: Liste déroulante

en: View users
fr: Voir les utilisateurs

en: 12 hours
fr: 12 heures

en: All types
fr: Tous les types

en: Organization
fr: Organisation

en: Interests
fr: Intérêts

en: 30 seconds
fr: 30 secondes

en: Other settings
fr: Autres paramètres

en: Country code
fr: Code pays

en: Interface language
fr: Langue de l'interface

en: Comments created
fr: Commentaires créés

en: Context
fr: Contexte

en: Sort
fr: Trier

en: Offset
fr: Décalage

en: Featured
fr: Recommandés

en: Machine name
fr: Nom système

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
fr: Les instructions de réinitialisation de mot de passe ont été envoyées à %name, à l'adresse %email.

en: Account
fr: Compte

en: Skip to main content
fr: Aller au contenu principal

en: Search content
fr: Rechercher dans le contenu

en: Number of comments
fr: Nombre de commentaires

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Sign up
fr: S'inscrire

en: About
fr: À propos

en: comment | comments
fr[0]: commentaire
fr[1]: commentaires

en: Reports
fr: Rapports

en: Guest
fr: Visiteur

en: Report
fr: Rapport

en: Unpublish comment
fr: Dépublier le commentaire

en: All comments
fr: Tous les commentaires

en: Member
fr: Membre

en: Activity Stream
fr: Flux d'activités

en: Newest first
fr: Le plus récent d'abord

en: Translate
fr: Traduire

en: Relevance
fr: Pertinence

en: Update report
fr: Mettre à jour le rapport

en: Fonts
fr: Polices de caractères

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: event
fr: événement

en: User account
fr: Compte utilisateur

en: Landing page
fr: Page de destination

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Reported
fr: Signalé

en: Delete Comment
fr: Supprimer le commentaire

en: Edit revision
fr: Modifier la révision

en: ascending
fr: croissant

en: descending
fr: décroissant

en: Remove image
fr: Supprimer l'image

en: Report as inappropriate
fr: Signaler comme inapproprié

en: Creator
fr: Créateur

en: Please select
fr: Veuillez sélectionner

en: No content available.
fr: Aucun contenu disponible.

en: Default visibility
fr: Visibilité par défaut

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Language switcher block
fr: Bloc du sélecteur de langue

en: Primary color
fr: Couleur primaire

en: Public group
fr: Groupe public

en: Send mail
fr: Envoyer le courriel

en: Publish the selected comments
fr: Publier les commentaires sélectionnés

en: Unpublish the selected comments
fr: Retirer les commentaires sélectionnés

en: Download file
fr: Télécharger le fichier

en: Primary
fr: Primaire

en: Add a group
fr: Ajouter un groupe

en: Default style
fr: Style par défaut

en: 1 download | @count downloads
fr[0]: 1 téléchargement
fr[1]: @count téléchargements

en: Group memberships
fr: Abonnements du groupe

en: Group types
fr: Types de groupes

en: Group title
fr: Titre du groupe

en: Publish comment
fr: Publier un commentaire

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
fr: L'utilisateur %name a utilisé un lien de connexion temporaire à %timestamp.

en: create a new account
fr: créer un nouveau compte

en: Your interests
fr: Vos intérêts

en: View Profile
fr: Voir le profil

en: Border radius
fr: Rayon de la bordure

en: Following
fr: Suivi

en: Placement
fr: Emplacement

en: View comments
fr: Voir les commentaires

en: Secondary
fr: Secondaire

en: post
fr: contribution

en: Application ID
fr: Identifiant (ID) de l'application

en: Event date
fr: Date de l'évênement

en: Current User
fr: Utilisateur courant

en: User Terms
fr: Conditions d'utilisation

en: Accordion
fr: Accordéon

en: - Any -
fr: - Tout -

en: The text of the comment.
fr: Le texte du commentaire.

en: Dropdown
fr: Liste déroulante

en: Unrestricted
fr: Libre

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Flood control limit
fr: Limite pour le contrôle du flood

en: Drag to re-order
fr: Cliquer-déposer pour ré-organiser

en: Leave a comment
fr: Laisser un commentaire

en: All groups
fr: Tous les groupes

en: Like
fr: J'aime

en: The installation has encountered an error.
fr: Une erreur s'est produite durant l'installation.

en: Book page
fr: Page de livre

en: Delete the selected comments
fr: Supprimer les commentaires sélectionnés

en: An error occurred and processing did not complete.
fr: Une erreur s'est produite et le traitement ne s'est pas terminé.

en: Profile image
fr: Image du profil

en: Direct download
fr: Téléchargement direct

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Tagging
fr: Étiquetage

en: Text format
fr: Format de texte

en: Add image
fr: Ajouter une image

en: Sort descending
fr: Trier par ordre décroissant

en: Sort ascending
fr: Trier par ordre croissant

en: Entity Type
fr: Type d'entité

en: Reporter
fr: Rapporteur

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Status messages
fr: Messages de statut

en: log in
fr: connexion

en: General configuration
fr: Configuration générale

en: Block users
fr: Bloquer les utilisateurs

en: Manage members
fr: Gérer les membres

en: Activity ID
fr: ID de l'activité

en: User information
fr: Information utilisateur

en: Published status
fr: Statut de publication

en: Stream
fr: Flux

en: User menu
fr: Menu utilisateur

en: Enrolled
fr: Inscrit

en: Sign Up
fr: S'inscrire

en: Field types
fr: Types de champs

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fr: <em>Les livres</em> possèdent une navigation hiérarchique intégrée. Cela est utile pour des guides ou des tutoriels.

en: Select one or more comments to perform the update on.
fr: Sélectionnez un ou plusieurs commentaires pour effectuer la mise à jour.

en: Full comment
fr: Commentaire complet

en: Edit own comments
fr: Modifier ses propres commentaires

en: Save comment
fr: Enregistrer le commentaire

en: Find and manage content.
fr: Trouver et gérer le contenu.

en: No people available.
fr: Personne n'est disponible.

en: Find and manage people interacting with your site.
fr: Trouver et gérer les personnes interagissant avec votre site.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Entity ID
fr: Identifiant (ID) de l'entité

en: Group type
fr: Type de groupe

en: Select any filter and click on Apply to see results
fr: Sélectionner un filtre et cliquer sur Appliquer pour voir les résultats

en: Block field
fr: Champ de bloc

en: Edit account
fr: Modifier le compte

en: Previous page
fr: Page précédente

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
fr: Ré-ordonner les lignes avec des poids numériques plutôt qu'en les déplaçant.

en: Log In
fr: S'identifier

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour arguments : @args

en: UUID
fr: Identifiant universel unique (UUID)

en: View mode
fr: Mode d'affichage

en: Post comments
fr: Publier des commentaires

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
fr: Gérer les comptes utilisateurs, les rôles et les droits.

en: Text block
fr: Bloc texte

en: Number of Likes
fr: Nombre de mentions "J'aime"

en: Edit @label
fr: Modifier @label

en: The author of the comment.
fr: L'auteur du commentaire.

en: Allowed values list: invalid input.
fr: Liste des valeurs autorisées : entrée invalide.

en: Allowed values list: some values are being removed while currently in use.
fr: Liste des valeurs autorisées : certaines valeurs sont sur le point d'être retirées alors qu'elles sont actuellement utilisées.

en: Font ID
fr: ID de la police de caractères

en: Add Activity
fr: Ajouter une activité

en: files
fr: fichiers

en: Field groups
fr: Groupes de champ

en: Accordion item
fr: Élément Accordéon

en: Post ID
fr: Identifiant (ID) de contribution

en: Skills
fr: Compétences

en: text formats
fr: formats de texte

en: Master
fr: Principal

en: Entity id
fr: Id de l'entité

en: User limit
fr: Limite utilisateur

en: Address line 1
fr: Ligne 1 de l'adresse

en: Address line 2
fr: Ligne 2 de l'adresse

en: Between
fr: Entre

en: Post type
fr: Type de contribution

en: - Default -
fr: - Par défaut -

en: @name field is required.
fr: Le champ @name est requis.

en: Simple text
fr: Texte simple

en: Create an account
fr: Créer un compte

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: community
fr: communautaire

en: Activity stream
fr: Flux d'activité

en: Navigation Settings
fr: Paramètres de navigation

en: Last page
fr: Dernière page

en: Privacy settings
fr: Paramètres de confidentialité

en: Allowed values function
fr: Fonction des valeurs autorisées

en: Joined date
fr: Date d'adhésion

en: This field supports tokens.
fr: Ce champ prend en charge les jetons (tokens).

en: likes
fr: j'aime

en: Write a comment...
fr: Écrire un commentaire...

en: All statuses
fr: Tous les statuts

en: Text value
fr: Valeur textuelle

en: View profile
fr: Voir le profil

en: Explore
fr: Explorer

en: Enroll
fr: S'inscrire

en: New message
fr: Nouveau message

en: Number of suggestions
fr: Nombre de suggestions

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your email address.
fr: Merci pour votre demande de compte. Votre compte est actuellement en attente de validation par l'administrateur du site.<br />Entre-temps, un message de bienvenue avec des instructions complémentaires a été envoyé à votre adresse de courriel.

en: Event status
fr: Statut de l'Évènement

en: Informative message
fr: Message informatif

en: You have unsaved changes.
fr: Vous avez des changements non enregistrés.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
fr: En savoir plus<span class="visually-hidden"> sur @title</span>

en: Login attempt failed from %ip.
fr: Tentative de connexion échouée depuis l'IP %ip.

en: The user language code.
fr: Le code de langue de l'utilisateur.

en: What's on your mind?
fr: À quoi pensez-vous ?

en: REST export
fr: Export REST

en: Event time
fr: Heure de l'événement

en: Welcome!
fr: Bienvenue !

en: Search Content
fr: Rechercher du contenu

en: Banner Image
fr: Image de la bannière

en: Add members to group
fr: Ajouter des membres au groupe

en: Reset your password
fr: Réinitialiser votre mot de passe

en: Create New Group
fr: Créer un nouveau groupe

en: Lists (Views)
fr: Listes (Views)

en: - Restricted access -
fr: - Accès restreint -

en: Site branding
fr: Identité du site

en: You have not created any content types yet. Go to the <a href="@create_content">content type creation page</a> to add a new content type.
fr: Vous n'avez pas encore créé de type de contenus. Allez sur la <a href="@create_content">page de création de type de contenus</a> pour ajouter un nouveau type de contenu.

en: Tour settings
fr: Paramètres de Tour

en: IP limit
fr: Limite IP

en: IP window
fr: Fenêtre IP

en: User window
fr: Fenêtre utilisateur

en: Book traversal links for
fr: Liens transversaux de livre pour

en: Username or email address
fr: Nom d'utilisateur ou adresse courriel

en: Secondary color
fr: Couleur secondaire

en: Allowed value with label
fr: Valeur autorisée avec libellé

en: First page
fr: Première page

en: The entity type
fr: Le type d'entité

en: Publish status
fr: Statut de publication

en: Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type @entity_id. Aborting rendering.
fr: Rendu récursif détecté lors du rendu de l'entité @entity_type @entity_id. Abandon du rendu.

en: The time that the entity was created.
fr: La date à laquelle l'entité a été créée.

en: The time that the entity was last edited.
fr: La date à laquelle l'entité a été modifiée pour la dernière fois.

en: Reply-to
fr: Répondre à

en: Primary admin actions
fr: Actions d'administration principales

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Basic block
fr: Bloc simple

en: A basic block contains a title and a body.
fr: Un bloc simple contient un titre et un corps.

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: content @type: deleted @label.
fr: Contenu @type : @label supprimé.

en: Send password reset instructions via email.
fr: Envoyer les instructions de réinitialisation par courriel.

en: Find and manage content
fr: Trouver et gérer le contenu

en: Name or email contains
fr: Nom ou courriel contenant

en: Confirm action
fr: Confirmer l'action

en: Content manager
fr: Gestionnaire de contenu

en: There are no groups yet.
fr: Aucun groupe n'existe pour le moment.

en: Adds users to groups as members.
fr: Ajoute des utilisateurs aux groupes en tant que membres.

en: See all results
fr: Voir tous les résultats

en: Crop thumbnail
fr: Vignette du recadrage

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href=":logout">log out</a> and try using the link again.
fr: Un autre utilisateur (%other_user) est déjà connecté sur ce site depuis cet ordinateur, mais vous avez essayé d'utiliser un lien unique pour l'utilisateur %resetting_user. <a href=":logout">Déconnectez</a> vous et utilisez ce lien à nouveau.

en: Activity visibility access
fr: Accès à la visibilité de l'activité

en: Activity post visibility access
fr: Accès à la visibilité d'une publication

en: Create new Activity entities
fr: Créer de nouvelles entités d'activité

en: Created the %label Activity.
fr: Activité %label créée.

en: User is member
fr: L'utilisateur est membre

en: Members of @name
fr: Membres de @name

en: Post visibility access
fr: Accès à la visibilité de la publication

en: Enable post access for public and community posts.
fr: Permettre à n'importe qui et à la communauté d'accéder aux publications.

en: Enable post for the account stream.
fr: Permettre de publier dans le fil de l'utilisateur

en: Enable post for the group stream.
fr: Permettre de publier dans le fil du groupe

en: Post on profile of others block
fr: Bloc publier sur le profil des autres

en: Show all :num_comments comments
fr: Afficher les :num_comments commentaires

en: in @topic
fr: dans @topic

en: You do not have any notifications.
fr: Aucune notification n'est à signaler.

en: Explore Stream
fr: Parcourir le fil

en: Day Month
fr: Jour Mois

en: Group Image
fr: Image du groupe

en: Profile of others
fr: Profil des autres

en: Your post %label has been posted.
fr: Votre publication %label a été publiée.

en: Your post %label has been saved.
fr: Votre publication %label a été enregistrée.

en: All topics
fr: Tous les sujets

en: Notification from %site_name
fr: Notification de %site_name

en: Disable public visibility
fr: Désactiver la visibilité publique

en: New Event
fr: Nouvel Événement

en: New Topic
fr: Nouveau Sujet

en: New Group
fr: Nouveau groupe

en: My events
fr: Mes événements

en: My topics
fr: Mes sujets

en: A person created a post on my profile
fr: Quelqu'un a publié sur mon profil

en: Show my email on my profile
fr: Laisser visible mon adresse email sur mon profil

en: About Group
fr: À propos du groupe

en: About {{ arguments.id }}
fr: À propos de {{arguments.id}}

en: Show email
fr: Montrer le courriel

en: Change roles
fr: Changer les rôles

en: There are no members yet.
fr: Il n'y a pas encore de membres.

en: Create New Event
fr: Créer un Nouvel Événement

en: Profile of @account
fr: Profil de @account

en: in group
fr: dans le groupe

en: Total amount of comments
fr: Nombre de commentaires

en: A person commented on content I am following
fr: Une personne a commenté un contenu que je suis

en: in @event
fr: dans @event

en: Add Font
fr: Ajouter une police de caractères

en: Font list
fr: Liste des polices de caractères

en: Accent color
fr: Couleur d'accentuation

en: Follow content
fr: Suivre le contenu

en: Unfollow content
fr: Ne plus suivre le contenu

en: A person created a post on my profile and I see it on the stream
fr: Quelqu'un a publié sur mon profil et je le vois sur mon fil

en: Say something to the group
fr: Dites quelque chose au groupe

en: Say something to the Community
fr: Dites quelque chose à la Communauté

en: By submitting this form you will become a member of the group. Please fill out any available fields to complete your membership information.
fr: En soumettant ce formulaire, vous deviendrez membre du groupe. Merci de compléter les champs disponibles de votre profil pour terminer votre adhésion.

en: This setting is currently being controlled by a platform wide setting and cannot be changed. Please contact a sitemanager if you have questions.
fr: Ce paramètre est actuellement contrôlé à l'échelle de la plate-forme et ne peut pas être modifié. Veuillez contacter un gestionnaire du site si vous avez des questions.

en: Invitation only
fr: Invitation seulement

en: Deleting the group and all the content within the group...
fr: Suppression du groupe et de tous ses contenus...

en: Preparing to delete the group and all it's topic's, event's and post's...
fr: Préparation de la suppression du groupe et de tous ses sujets, événements et publications...

en: Post types
fr: Types de contribution

en: Post photo on profile of others block
fr: Bloc publier une photo sur le profil des autres

en: Organisers
fr: Organisateurs

en: topic
fr: sujet

en: No members in this group
fr: Aucun membre dans ce groupe

en: Search All
fr: Rechercher tout

en: All @label
fr: Tous les @label

en: Members who liked this @content
fr: Membres qui aiment le/la @content

[ctx: Post button]
en: Post
fr: Contribuer

en: see profile
fr: voir le profil

en: No likes yet
fr: Aucun J'aime pour le moment

en: For each email notification below, you can choose to turn it off, receive it immediately or in a daily or weekly digest. Email notifications will only be sent when you are not active in the platform.
fr: Pour chacune des notifications par e-mail ci-dessous, vous pouvez choisir de la désactiver, la recevoir immédiatement ou dans un résumé quotidien voire hebdomadaire. Les notifications par e-mail ne seront envoyées que si vous n'êtes pas actif sur la plate-forme.

en: Based on your @settings, the notification above is sent to you <strong>:frequency</strong>
fr: Selon vos @settings, cette notification vous est envoyée <strong>:frequency</strong>

en: email notification settings
fr: paramètres de notification par email

en: You have received <strong>:count</strong> notification | You have received <strong>:count</strong> notifications
fr[0]: Vous avez reçu <strong>:count</strong> notification
fr[1]: Vous avez reçu <strong>:count</strong> notifications

en: Based on your @settings, the notification above is sent to you as a <strong>:frequency mail</strong> | Based on your @settings, the notifications above are sent to you as a <strong>:frequency mail</strong>
fr[0]: Selon vos @settings, cette notification vous est envoyée par email chaque <strong>:frequency</strong>
fr[1]: Selon vos @settings, ces notifications vous sont envoyées par email chaque <strong>:frequency</strong>

en: The public visibility setting has been disabled. In order to change the visibility to public, please contact a site manager.
fr: Le paramètre de visibilité publique a été désactivé. Afin de rendre la visibilité publique, veuillez contacter un responsable du site.

[ctx: Comment Button]
en: Comment
fr: Commenter

en: Are you sure you want to remove %name from %group?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name de %group ?

en: Remove a member
fr: Retirer un membre

en: Changing the group may have impact on the <strong>visibility settings</strong>.
fr: Modifier le groupe peut avoir un impact sur les <strong>paramètres de visibilité</strong>.

en: <em>Configure account settings:</em> @label
fr: <em>Configurer les paramètres du compte :</em> @label

en: View group stream page
fr: Voir le fil du groupe

en: View the stream page of the group (also needs the view group permissions)
fr: Voir le fil du groupe (nécessite le droit Voir le groupe)

en: @likes like | @likes likes
fr[0]: @likes j'aime
fr[1]: @likes j'aime

en: Profile of @name
fr: Profil de @name

en: Message to me
fr: Les messages que je recois

en: What I manage
fr: Ce que je gère

en: Provides ability to enroll to an event without having to create an account.
fr: Permet de s'inscrire à un événement sans avoir à créer de compte.

en: an @content_type
fr: un(e) @content_type

en: a @content_type
fr: un(e) @content_type

en: Sign up with <b>email</b>
fr: S'inscrire avec une <b>adresse éléctronique</b>

en: Your group and all of its topics, events and posts have been deleted.
fr: Votre groupe ainsi que tous ses sujets, événements et publications ont été supprimés.

en: Enrollment without account can only be enabled when the visibility of the event is Public.
fr: L'inscription sans compte ne peut être activée que lorsque la visibilité de l'événement est publique.

en: You're already a member of this group.
fr: Vous êtes déjà membre de ce groupe.

en: You don't have access to join this group.
fr: Vous n'avez pas la possibilité de rejoindre ce groupe.

en: Allow users to join groups with a single click.
fr: Permettre aux utilisateurs de rejoindre des groupes en un seul clic.

en: Visibility of @count content item(s) updated.
fr: Visibilité des @count contenu(s) mise à jour.

en: In order to change the group type, 
            please contact the content or site managers.
fr: Pour modifier le type de groupe, veuillez contacter les responsables du contenu ou du site.

en: New Landing Page
fr: Nouvelle page d'atterrissage

en: Total amount of likes
fr: Nombre de "J'aime"

en: Total amount of views
fr: Nombre de vues

en: Use landing pages for your dynamic content, such as a home page.
fr: Utiliser les pages d'atterrissage pour votre contenu dynamique, comme la page d'accueil

en: Are you sure you want to delete your group "@group" along with all of the posts, events and topics inside this group? This action cannot be undone.
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre groupe "@group" avec tous les messages, événements et sujets qui lui sont rattachés ? Cette action est irréversible.

en: Please note that changing the group type will also change the
      visibility of the group content and the way users can join the group.
fr: Veuillez noter que la modification du type du groupe modifiera également la visibilité de ses contenus et la manière dont les utilisateurs pourront le rejoindre.

[ctx: Is a member]
en: Joined
fr: Membre du groupe

en: Refresh interval in seconds
fr: Intervalle de rafraîchissement en secondes

en: Modules installed
fr: Modules installés

en: Group members landing tab
fr: Onglet de destination pour les membres du groupe

en: Non members landing tab
fr: Onglet de destination pour les non membres du groupe

en: Landing tab for members
fr: Onglet de destination pour les membres

en: Landing tab for non-members
fr: Onglet de destination pour les non membres

en: Are you sure you want to "%action" the following member? | Are you sure you want to "%action" the following %count members?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir "%action" le membre suivant ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir "%action" les %count membres suivants ?

en: Are you sure you want to send your email to the following member? | Are you sure you want to send your email to to the following %count members?
fr[0]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer votre email au membre suivant ?
fr[1]: Êtes-vous sûr(e) de vouloir envoyer votre email aux %count membres suivants ?

en: Adds ability to export group members to a CSV.
fr: Ajoute la possibilité d'exporter les membres du groupe vers un CSV.

en: Export the selected members to CSV
fr: Exporter les membres sélectionnés au format CSV

en: Add selected member to a group | Add @count selected members to a group
fr[0]: Ajouter le membre sélectionné à un groupe
fr[1]: Ajouter les @count membres sélectionnés à un groupe

en: Change role
fr: Changer le rôle

en: Change the role of selected member | Change the role of @count selected members
fr[0]: Modifier le rôle du membre sélectionné
fr[1]: Modifier le rôle des @count membres sélectionnés

en: Choose which group roles to assign to the member you selected | Choose which group roles to assign to the @count members you selected
fr[0]: Choisir les rôles de groupe à attribuer au membre que vous avez sélectionné
fr[1]: Choisir les rôles de groupe à attribuer aux @count membres que vous avez sélectionnés

en: Send email to group members
fr: Envoyer un e-mail aux membres du groupe

en: <b>@action</b> selected members
fr: <b>@action</b> membres sélectionnés

en: <b>@action</b> of selected members
fr: <b>@action</b> des membres sélectionnés

en: See selected members on other pages
fr: Voir les membres sélectionnés sur d'autres pages

en: Can not send e-mail for %entity
fr: Impossible d'envoyer un courriel pour %entity

en: @count like | @count likes
fr[0]: @count j'aime
fr[1]: @count j'aime

en: @total members
fr: @total membre(s)

en: Group content User
fr: Contenu de l'utilisateur pour le groupe

en: A person likes a post, topic, comment or event created by me
fr: Une personne aime un message, un sujet, un commentaire ou un événement que j'ai créé

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> likes your [social_like:liked_entity_link_html]</p>
fr: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> aime votre [social_like:liked_entity_link_html]</p>

en: A user sends a private message to me
fr: Quelqu'un m'envoie un message privé

en: <h4>All results</h4>
fr: <h4>Tous les résultats</h4>

en: like | likes
fr[0]: j'aime
fr[1]: j'aime

en: Read more about this
fr: En savoir plus à ce sujet

en: Be added by group managers
fr: Être ajouté par les responsables de groupe

en: Free to join
fr: Libre de rejoindre

en: Visibility of content item(s) updated.
fr: Visibilité des contenu(s) mise à jour.

en: Method to join
fr: Méthode pour rejoindre

en: Choose how people can join this group.
fr: Choisir comment les utilisateurs peuvent rejoindre ce groupe

en: <b><em class="placeholder">@count</em> enrollee</b> is selected | <b><em class="placeholder">@count</em> enrollees</b> are selected
fr[0]: <b><em class="placeholder">@count</em> inscrit</b> est sélectionné
fr[1]: <b><em class="placeholder">@count</em> inscrits</b> sont sélectionnés

en: <b><em class="placeholder">@count</em> Member</b> is selected | <b><em class="placeholder">@count</em> Members</b> are selected
fr[0]: <b><em class="placeholder">@count</em> Membre</b> est sélectionné
fr[1]: <b><em class="placeholder">@count</em> Membres</b> sont sélectionnés

en: Select / unselect all @count members across all the pages
fr: Sélectionner/désélectionner les @count membres de toutes les pages

en: Clear selection on all pages
fr: Vider la sélection sur toutes les pages

en: Filter nodes, with visibility group, placed in group you are not a member of.
fr: Filtrer les nœuds des groupes auxquels vous n'appartenez pas tout en tenant compte de la visibilité des groupes.
