Open Social (8.x-8.6) - en to nn translation catalogue (148 entries)

en: Home
nn: Heim

en: Title
nn: Tittel

en: Body
nn: Brødtekst

en: Create a new user account.
nn: Lag ny brukarkonto

en: E-mail
nn: E-post

en: Delete
nn: Slett

en: Submit
nn: Legg inn

en: Operations
nn: Operasjonar

en: Content
nn: Innhald

en: Username
nn: Brukarnamn

en: Groups
nn: Grupper

en: Group
nn: Gruppe

en: Author
nn: Forfattar

en: List
nn: Liste

en: Subject
nn: Emne

en: Actions
nn: Handlingar

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Remove
nn: Fjern

en: Description
nn: Beskriving

en: Language
nn: Språk

en: Read more
nn: Les meir

en: more
nn: meir

en: Last updated
nn: Sist oppdatert

en: On
nn: På

en: Yes
nn: Ja

en: Overview
nn: Oversikt

en: File
nn: Fil

en: Edit
nn: Rediger

en: Date
nn: Dato

en: Search
nn: Søk

en: Reset
nn: Sett til standard

en: Display settings
nn: Visningsinnstillingar

en: Message
nn: Melding

en: Password
nn: Passord

en: - None -
nn: - Ingen -

en: Link
nn: Lenke

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Name
nn: Namn

en: Go to previous page
nn: Gå til forrige side

en: Go to next page
nn: Gå til neste side

en: Export
nn: Eksporter

en: Label
nn: Etikett

en: Preview
nn: Førehandsvis

en: Save
nn: Lagre

en: Default
nn: Standard

en: Update
nn: Oppdater

en: View
nn: Sjå på

en: never
nn: aldri

en: Event
nn: Hending

en: Updated
nn: Oppdatert

en: User
nn: Brukar

en: Continue
nn: Hald fram

en: Contact
nn: Kontakt

en: Created
nn: Laga

en: Update options
nn: Val for oppdatering

en: All
nn: Alle

en: Active
nn: Aktiv

en: Block
nn: Blokk

en: Page
nn: Nettside

en: User settings
nn: Brukarinnstillingar

en: Off
nn: Av

en: Header
nn: Topptekst

en: Footer
nn: Botntekst

en: Custom
nn: Tilpassa

en: Roles
nn: Roller

en: Comment
nn: Kommentar

en: Published
nn: Publisert

en: Filter
nn: Filtrer

en: Revisions
nn: Utgåver

en: %time ago
nn: %time sidan

en: Authored by
nn: Skrive av

en: Details
nn: Detaljar

en: Phone
nn: Telefon

en: Address
nn: Adresse

en: group
nn: gruppe

en: My groups
nn: Mine grupper

en: here
nn: her

en: Start
nn: Byrjar

en: Upcoming events
nn: Komande hendingar

en: All day
nn: Heile dagen

en: Role
nn: Rolle

en: Log in
nn: Logg inn

en: Blog
nn: Blogg

en: Add new comment
nn: Skriv ny kommentar

en: Users
nn: Brukarar

en: Not installed
nn: Ikkje installert

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Filters
nn: Filter

en: Order
nn: Sorteringsval

en: Close
nn: Lukk

en: Edit group
nn: Rediger gruppe

en: Sort by
nn: Sorter etter

en: Attachments
nn: Vedlegg

en: The update has been performed.
nn: Oppdatering gjennomført

en: published
nn: publisert

en: Member for
nn: Medlem i

en: @time ago
nn: @time sidan

en: Topics
nn: Emner

en: Topic
nn: Emne

en: Posts
nn: Innlegg

en: Group manager
nn: Grunnleggjar av gruppa

en: Post comment
nn: Legg til kommentar

en: Create new account
nn: Lag ny konto

en: People
nn: Folk

en: Blocked
nn: Blokkert

en: current revision
nn: denne utgåva

en: Link color
nn: Lenkefarge

en: Login attempt failed for %user.
nn: Innloggingsforsøk feila for %user.

en: Join
nn: Meld inn

en: Unpublished
nn: Upublisert

en: Processing
nn: Handsamar

en: Finished
nn: Ferdig

en: Group settings
nn: Innstillingar for gruppe

en: Apply
nn: Bruk

en: Go to first page
nn: Gå til første side

en: Go to last page
nn: Gå til siste side

en: 15 minutes
nn: 15 minuttar

en: Language code
nn: Språkkode

en: Reply
nn: Svar

en: URL path settings
nn: Innstillingar for nettadresse

en: No comments available.
nn: Ingen kommentarar er tilgjengelege

en: 12 hours
nn: 12 timar

en: Featured
nn: Framheva

en: Machine name
nn: Datamaskinnamn

en: Account information
nn: Kontoinformasjon

en: Account
nn: Konto

en: Search content
nn: Søk i innhald

en: Reports
nn: Rapportar

en: All comments
nn: Alle kommentarar

en: Translate
nn: Omset

en: event
nn: hending

en: Save and continue
nn: Lagre og hald fram

en: Publish the selected comments
nn: Publiser dei valde kommentarane

en: Unpublish the selected comments
nn: Avpubliser dei valde kommentarane

en: Add a group
nn: Legg til ny gruppe

en: View comments
nn: Vis kommentarar

en: - All -
nn: - Alle -

en: Drag to re-order
nn: «Dra og slepp» for å endre rekkefølgje

en: Book page
nn: Bokside

en: Delete the selected comments
nn: Slett dei valde kommentarane

en: Text format
nn: Tekstformatering

en: User menu
nn: Brukarmeny

en: Find and manage content.
nn: Finn og behandle innhald.

en: Find and manage people interacting with your site.
nn: Finn og handsama folk som brukar nettstaden din.

en: Basic page
nn: Grunnleggjande side

en: Re-order rows by numerical weight instead of dragging.
nn: Sorter radene med numerisk vekting i staden for dra-og-slipp sortering.

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
nn: Handsama brukarkontoar, roller og rettar.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
nn: Les meir <span class="visually-hidden"> om @title</span>
