Open Social (8.x-8.6) - en to lv translation catalogue (298 entries)

en: Home
lv: Sākums

en: Title
lv: Nosaukums

en: Body
lv: Saturs

en: Status
lv: Statuss

en: Create a new user account.
lv: Izveidot jaunu lietotāja kontu.

en: Forgot password?
lv: Aizmirsi paroli?

en: Prefix
lv: Prefikss

en: Suffix
lv: Sufikss

en: E-mail
lv: E-pasts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: Value
lv: Vērtība

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: Groups
lv: Grupas

en: Group
lv: Grupa

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: List
lv: Saraksts

en: Subject
lv: Temats

en: Send email
lv: Sūtīt e-pastu

en: Actions
lv: Darbības

en: Email notification
lv: E-pasta paziņojums

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: Public
lv: Publisks

en: Read more
lv: Lasīt vairāk

en: more
lv: vairāk

en: Action
lv: Darbība

en: Last updated
lv: Pēdējo reizi atjaunināts

en: On
lv: Aktīvs

en: Tags
lv: Birkas

en: Yes
lv: Jā

en: unpublished
lv: nepublicēts

en: Overview
lv: Pārskats

en: File
lv: Fails

en: Login
lv: Pieslēgties

en: Edit
lv: Labot

en: Date
lv: Datums

en: Search
lv: Meklēt

en: Reset
lv: Attīrīt

en: Daily
lv: Ik dienu

en: Weekly
lv: Reizi nedēļā

en: Display settings
lv: Ekrāna iestatījumi

en: Message
lv: Ziņojums

en: Password
lv: Parole

en: - None -
lv: - Neviens -

en: Link
lv: Saite

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: Go to previous page
lv: Uz iepriekšējo lapu

en: Go to next page
lv: Uz nākamo lapu

en: Export
lv: Eksportēt

en: Label
lv: Etiķete

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Font
lv: Fonts

en: Default
lv: Noklusējuma

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Small
lv: Mazs

en: Large
lv: Liels

en: View
lv: Skatīt

en: Node type
lv: Mezgla veids

en: Menu
lv: Izvēlne

en: never
lv: nekad

en: Event
lv: Notikums

en: Updated
lv: Atjaunināts

en: Text
lv: Teksts

en: 1 hour
lv: 1 stunda

en: Before
lv: Pirms

en: After
lv: Pēc

en: User
lv: Lietotājs

en: Content type
lv: Satura veids

en: Continue
lv: Turpināt

en: Email
lv: E-pasts

en: Files
lv: Faili

en: User ID
lv: Lietotāja ID

en: Contact
lv: Kontakti

en: Created
lv: Izveidots

en: Sent email to %recipient
lv: Sūtīt epastu %recipient

en: Update options
lv: Atjaunināšanas uzstādījumi

en: All
lv: Visi

en: Active
lv: Aktīvs

en: Post
lv: Ieraksts

en: Submitted
lv: Nosūtīts

en: Block
lv: Bloks

en: Page
lv: Lapa

en: Breadcrumb
lv: Atpakaļceļš

en: Client ID
lv: Klienta ID

en: User settings
lv: Lietotāju iestatījumi

en: Off
lv: Izslēgts

en: Header
lv: Galvene

en: Footer
lv: Kājene

en: Inbox
lv: Iesūtne

en: Menu link
lv: Izvēlnes saite

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Roles
lv: Lomas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Published
lv: Publicēts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Revisions
lv: Revīzijas

en: Last access
lv: Piedējās piekļuves laiks

en: Last login
lv: Pēdējā pieslēgšanās

en: %time ago
lv: pirms %time

en: Authored by
lv: Autors

en: Disclaimer
lv: Atruna

en: 1 day
lv: 1 diena

en: Media
lv: Multivide

en: Details
lv: Sīkāka informācija

en: System
lv: Sistēma

en: Extra
lv: Ekstra

en: Phone
lv: Telefona numurs

en: Address
lv: Adrese

en: Send
lv: Sūtīt

en: Desc
lv: Dilst.

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: Add a role to the selected users
lv: Pievienot lomu atzīmētajiem lietotājiem

en: Remove a role from the selected users
lv: Noņemt lomu atzīmētajiem lietotājiem

en: Members
lv: Dalībnieki

en: My groups
lv: Manas grupas

en: Events
lv: Notikumi

en: here
lv: šeit

en: Start
lv: Sākt

en: Upcoming events
lv: Gaidāmie notikumi

en: Start date
lv: Sākuma datums

en: All day
lv: Visu dienu

en: Basic
lv: Pamata

en: Role
lv: Loma

en: First name
lv: Vārds

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Log in
lv: Pieslēgties

en: Blog
lv: Blogs

en: Add new comment
lv: Pievienot jaunu komentāru

en: Users
lv: Lietotāji

en: Not installed
lv: Nav instalēts

en: Button
lv: Poga

en: Anonymous
lv: Viesis

en: Filters
lv: Filtri

en: Order
lv: Secība

en: Profile
lv: Profils

en: Close
lv: Aizvērt

en: Visibility settings
lv: Redzamības iestatījumi

en: Operation
lv: Operācija

en: Function
lv: Funkcija

en: Notifications
lv: Paziņojumi

en: Postal code
lv: Pasta indekss

en: Phone number
lv: Telefona numurs

en: Logout
lv: Iziet

en: Sort by
lv: Kārtot pēc

en: Created date
lv: Izveides datums

en: comments
lv: komentāri

en: Nickname
lv: Segvārds

en: Group members
lv: Grupas biedri

en: Attachments
lv: Pielikumi

en: Are you sure you want to delete %name?
lv: Vai tiešām dzēst %name?

en: The update has been performed.
lv: Labošana notikusi.

en: Node title
lv: Satura virsraksts

en: published
lv: publicēts

en: Member for
lv: Reģistrēts lietotājs

en: @time ago
lv: pirms @time

en: Display name
lv: Attēlojuma nosaukums

en: Topics
lv: Tēmas

en: Topic
lv: Tēma

en: Allowed values list
lv: Atļauto lauka vērtību saraksts

en: Activity
lv: Aktivitāte

en: Posts
lv: Ievietotās ziņas

en: Group manager
lv: Grupas vadītājs

en: author
lv: autors

en: Entity
lv: Entītija

en: Immediately
lv: Nekavējoties

en: Post comment
lv: Pievienot komentāru

en: Create new account
lv: Izveidot jaunu kontu

en: People
lv: Cilvēki

en: Blocked
lv: Bloķēts

en: Style
lv: Stils

en: current revision
lv: aktīvā revīzija

en: Link color
lv: Saišu krāsa

en: Changed
lv: Labots

en: User name
lv: Lietotāja vārds

en: The username %name has not been activated or is blocked.
lv: Lietotājvārds %name nav aktivizēts vai ir bloķēts.

en: Login attempt failed for %user.
lv: Pieslēgšanās mēģinājums lietotājam %user neizdevās.

en: ‹ Previous
lv: ‹ Iepriekšējais

en: Next ›
lv: Nākamais ›

en: Oldest first
lv: Vecākais vispirms

en: Join
lv: Pievienoties

en: Unpublished
lv: Nepublicēts

en: users
lv: lietotāji

en: Processing
lv: Apstrādē

en: Finished
lv: Pabeigts

en: Next page
lv: Nākamā lapa

en: Default value
lv: Noklusējuma vērtība

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Please wait...
lv: Lūdzu uzgaidiet

en: Font settings
lv: Fonta uzstādījumi

en: Join group
lv: Pievienoties grupai

en: Leave group
lv: Pamest grupu

en: Add members
lv: Pievienot biedrus

en: Group roles
lv: Grupas lomas

en: 1 member | @count members
lv[0]: 1 biedrs
lv[1]: @count biedri

en: Group Members
lv: Grupas dalībnieki

en: Go to first page
lv: Doties uz pirmo lapu

en: Go to last page
lv: Doties uz pēdējo lapu

en: Information
lv: Informācija

en: 5 minutes
lv: 5 minūtes

en: 10 minutes
lv: 10 minūtes

en: 30 minutes
lv: 30 minūtes

en: The update has encountered an error.
lv: Atjaunināšana ir sastapusi kļūdu.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
lv[0]: @count vienums veiksmīgi apstrādāts:
lv[1]: @count vienumi veiksmīgi apstrādāti:
lv[2]: @count vienumi veiksmīgi apstrādāti:

en: Unpublish
lv: Nepublicēts

en: 1 minute
lv: 1 minūte

en: Permission
lv: Atļauja

en: Language code
lv: Valodas kods

en: Edit profile
lv: Labot profilu

en: Unlink
lv: Atsaistīt

en: Reply
lv: Atbildēt

en: URL path settings
lv: URL ceļa iestatījumi

en: Search users
lv: Meklē lietotājus

en: Administrator
lv: Administrators

en: Edit content
lv: Labot lapas saturu

en: No comments available.
lv: Nav pieejamu komentāru.

en: All types
lv: Visi veidi

en: Country code
lv: Valsts kods

en: Interface language
lv: Saskarnes valoda

en: Sort
lv: Kārtot

en: Offset
lv: Atkāpe

en: Featured
lv: Eksponētais

en: Machine name
lv: Mašīnvārds

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
lv: Paroles atjaunošanas norādes nosūtītas %name uz %email.

en: Account information
lv: Konta informācija

en: Account
lv: Konts

en: Skip to main content
lv: Pārlekt uz galveno saturu

en: Search content
lv: Meklēt saturu

en: Number of comments
lv: Komentāru skaits

en: Sign up
lv: Pieteikties

en: About
lv: Par

en: Reports
lv: Atskaites

en: Newest first
lv: Jaunākais vispirms

en: Translate
lv: Tulkot

en: Entity type
lv: Entītijas veids

en: Report as inappropriate
lv: Ziņot par neatbilstošu

en: Please select
lv: Lūdzu izvēlieties

en: No content available.
lv: Nav pieejams saturs.

en: Save and continue
lv: Saglabāt un turpināt

en: Primary tabs
lv: Primārās cilnes

en: Secondary tabs
lv: Sekundārās cilnes

en: Send mail
lv: Sūtīt pastu

en: Publish the selected comments
lv: Publicēt izvēlētos komentārus

en: Unpublish the selected comments
lv: Atcelt izvēlēto komentāru publicēšanu

en: Default style
lv: Noklusējuma stils

en: Group memberships
lv: Grupas piedrības

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
lv: Lietotājs %name izmantojis vienreizējo pieslēgšanās norādi %timestamp.

en: View comments
lv: Skatīt komentārus

en: Application ID
lv: Lietojumprogrammas ID

en: @interval ago
lv: pirms @interval

en: - Any -
lv: - Jebkurš -

en: Dropdown
lv: Nolaižamā izvēlne

en: Unrestricted
lv: Bez ierobežojumiem

en: Items per page
lv: Vienumi vienā lapā

en: - All -
lv: - Visi -

en: Drag to re-order
lv: Velciet, lai kārtotu

en: Book page
lv: Grāmatas lapa

en: Delete the selected comments
lv: Dzēst izvēlētos komentārus

en: An error occurred and processing did not complete.
lv: Radās kļūda un apstrāde netika pabeigta.

en: Text format
lv: Teksta formāts

en: Sort descending
lv: Sakārtot dilstošā secībā

en: Sort ascending
lv: Sakārtot augošā secībā

en: User menu
lv: Lietotāja izvēlne

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
lv: <em>Grāmatām</em> ir iebūvēta hierarhiska navigācija.

en: Select one or more comments to perform the update on.
lv: Izvēlies vienu vai vairākus komentārus veicamām darbībām.

en: Edit own comments
lv: Labot savus komentārus

en: Find and manage content.
lv: Meklēt un pārvaldīt saturu.

en: No people available.
lv: Nav pieejams neviens cilvēks.

en: Find and manage people interacting with your site.
lv: Atrast un pārvaldīt lietotājus, kas darbojas jūsu vietnē.

en: Basic page
lv: Vienkārša lapa

en: Application Secret
lv: Lietojumprogrammas slepenā atslēga

en: View mode
lv: Skata režīms

en: Post comments
lv: Publicēt komentārus

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
lv: Pārvaldīt lietotāju kontus, lomas un atļaujas.

en: Allowed values list: invalid input.
lv: Pieļaujamo vērtību saraksts: nederīgs ievads.

en: @name field is required.
lv: Lauks "@name" ir obligāts.

en: Full HTML
lv: Pilns HTML

en: This field supports tokens.
lv: Šis lauks atbalsta marķierus.

en: View profile
lv: Skatīt profilu

en: Number of suggestions
lv: Ieteikumu skaits

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your email address.
lv: Pateicamies par Jūsu pieteikumu konta izveidei. Jūsu konts šobrīd gaida vietnes administratora apstiprinājumu. <br />Tikmēr uz Jūsu e-pastu ir nosūtīta apstiprinājuma vēstule ar turpmākām instrukcijām.

en: You have unsaved changes.
lv: Jums ir nesaglabātas izmaiņas.

en: Read more<span class="visually-hidden"> about @title</span>
lv: Lasīt vairāk<span class="visually-hidden"> par @title</span>

en: Reset your password
lv: Atiestatīt paroli

en: Username or email address
lv: Lietotāja vārds vai e-pasta adrese

en: Basic block
lv: Vienkāršs bloks

en: A basic block contains a title and a body.
lv: Vienkāršam blokam ir nosaukums un saturs.

en: Basic HTML
lv: Pamata HTML

en: Restricted HTML
lv: Ierobežots HTML

en: Name or email contains
lv: Vārds vai e-pasts satur
