Open Social (8.x-9.14) - en to unknown language translation catalogue (156 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Status
target: Støða

en: Create a new user account.
target: Stovna eina nýggja brúkarakontu

en: E-mail
target: Teldupostur

en: Approve
target: Góðkenn

en: Delete
target: Strika

en: Submit
target: Lat inn

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Actions
target: Gerðir

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: Read more
target: Les meira

en: more
target: meira

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Last updated
target: Seinasta dagføring

en: Tags
target: Frámerki

en: Yes
target: Ja

en: Overview
target: Yvirlit

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: Daily
target: Dagliga

en: Weekly
target: Vikuliga

en: Message
target: Boð

en: Password
target: Loyniorð

en: - None -
target: - Einki -

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: Go to previous page
target: Far til fyrru síðu

en: Go to next page
target: Far til næstu síðu

en: Export
target: Flyt út

en: Preview
target: Undansýning

en: Save
target: Goym

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Small
target: Lítið

en: Large
target: Stórt

en: View
target: Vís

en: Menu
target: Valmynd

en: never
target: ongantíð

en: Updated
target: Dagført

en: Text
target: Tekstur

en: User
target: Brúkari

en: Continue
target: Halt áfram

en: Contact
target: Kontakt

en: Created
target: Stovnað

en: Node
target: Knútur

en: Sent email to %recipient
target: Sendi teldupost til %recipient

en: Update options
target: Dagføringarmøguleikar

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Post
target: Postur

en: Last post
target: Seinasti postur

en: Block
target: Blokkur

en: Page
target: Síða

en: User settings
target: Brúkarasetingar

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Footer
target: Síðufótur

en: Recipients
target: Móttakarar

en: Custom
target: Sergjørt

en: Visibility
target: Vísing

en: Roles
target: Leiklutir

en: Comment
target: Viðmerking

en: Published
target: Útgivið

en: Filter
target: Filtur

en: Revisions
target: Útgávur

en: Last access
target: Seinasta atgongd

en: Last login
target: Seinasta innritan

en: Time zone
target: Tíðarøki

en: %time ago
target: %time síðani

en: Authored by
target: Skrivað hevur

en: Details
target: Nágreining

en: System
target: Kervi

en: Recipient
target: Móttakari

en: Add a role to the selected users
target: Legg afturat leiklut til valdu brúkarar

en: Remove a role from the selected users
target: Strika ein leiklut frá valdu brúkarum

en: Role
target: Leiklutur

en: Log in
target: Innrita

en: Blog
target: Blogga

en: Add new comment
target: Ger viðmerking

en: Users
target: Brúkarar

en: Not installed
target: Ikki lagt inn

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Filters
target: Filtur

en: Profile
target: Vangamynd

en: Operation
target: Gerð

en: Attachments
target: Viðfesti

en: Show
target: Vís

en: The update has been performed.
target: Dagføringin er framd.

en: published
target: útgivið

en: Member for
target: Limur í

en: @time ago
target: @time síðani

en: Topics
target: Evni

en: Topic
target: Evni

en: Posts
target: Postar

en: Post comment
target: Ger viðmerking

en: Create new account
target: Stovna nýggja kontu

en: Blocked
target: Sperrað

en: current revision
target: núverandi útgáva

en: Link color
target: Leinkislitur

en: The username %name has not been activated or is blocked.
target: Brúkaranavnið %name er ikki virkið ella sperrað.

en: Login attempt failed for %user.
target: Innriting miseydnaðist hjá brúkara %user.

en: Unpublished
target: Ikki givið út

en: by
target: av

en: Processing
target: Viðger

en: Finished
target: Liðugt

en: Please wait...
target: Vinarliga bíða...

en: Go to first page
target: Far til fyrstu síðu

en: Go to last page
target: Far til síðstu síðu

en: The update has encountered an error.
target: Dagføringin rakti á ein feil.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 liður væleydnað viðgjørdur:
target[1]: @count liðir væleydnað viðgjørdir:

en: Unpublish
target: Tak aftur

en: Permission
target: Rættindi

en: Hide
target: Krógva

en: Language code
target: Málkota

en: Reply
target: Svar

en: URL path settings
target: Hjáleinkis setingar

en: Search users
target: Leita eftir brúkarum

en: No comments available.
target: Ongar viðmerkingar tøkar.

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Password reset instructions mailed to %name at %email.
target: Leiðbeining til tómstilling av loyniorði send brúkara %name á %email.

en: Account information
target: Kontukunning

en: Account
target: Kontusetingar

en: Search content
target: Leita í innihaldi

en: Number of comments
target: Nøgd av viðmerkingum

en: About
target: Um

en: Reports
target: Frágreiðingar

en: Translate
target: Týð

en: Save and continue
target: Goym og halt áfram

en: Primary tabs
target: Fyrstu spjaldur

en: Secondary tabs
target: Næstu spjaldur

en: Publish the selected comments
target: Gev út valdu viðmerkingar

en: Unpublish the selected comments
target: Tak aftur valdu viðmerkingar

en: User %name used one-time login link at time %timestamp.
target: Brúkarin %name brúkti eitt eingangs innritingarleinki klokkan %timestamp.

en: View comments
target: Vís viðmerkingar

en: Drag to re-order
target: Drag til at umraða

en: Book page
target: Bókasíða

en: Delete the selected comments
target: Strika valdu viðmerkingar

en: An error occurred and processing did not complete.
target: Ein feilur kom fyri og viðgerðin var tí ikki fullførd.

en: Select one or more comments to perform the update on.
target: Vel eina ella fleiri viðmerkingar at viðgera.

en: Edit own comments
target: Broyt egnar viðmerkingar

en: Post comments
target: Posta viðmerkingar
