Open Social (8.x-9.4) - en to de translation catalogue (268 entries)

en: Title
de: Titel

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Subject
de: Betreff

en: Actions
de: Aktionen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Yes
de: Ja

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Message
de: Benachrichtigung

en: Save
de: Speichern

en: Event
de: Ereignis

en: Email
de: E-Mail

en: Node
de: Beitrag

en: All
de: Alle

en: Last post
de: Letzter Beitrag

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Recipients
de: Empfänger

en: Desc
de: Absteigend

en: Recipient
de: Empfänger

en: Invitations
de: Einladungen

en: Log in
de: Anmelden

en: Profile
de: Profil

en: Operation
de: Aktion

en: Sort by
de: Sortierung

en: Approved
de: Bestätigt

en: Pending
de: Ausstehend

en: Declined
de: Abgelehnt

en: Accept
de: Akzeptieren

en: No invitations available.
de: Keine Einladungen vorhanden.

en: Topics
de: Themen

en: Posts
de: Beiträge

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Apply
de: Anwenden

en: Add members
de: Mitglieder hinzufügen

en: Membership requests
de: Anträge auf Mitgliedschaft

en: Request membership
de: Mitgliedschaft anfordern

en: Number of members
de: Anzahl von Mitgliedern

en: Group Type
de: Gruppentyp

en: Organization
de: Organisation

en: Offset
de: Versatz

en: Sign up
de: Registrieren

en: Member
de: Mitglied

en: Decline
de: Ablehnen

en: Request date
de: Anfragedatum

en: Request to join
de: Beitrittsanfrage senden

en: Invite users
de: Benutzer einladen

en: Processed @current out of @total.
de: @current von @total verarbeitet

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
de: Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten mit den Argumenten: @args

en: Invite people
de: Leute einladen

en: Add directly
de: Direkt hinzufügen

en: Invited
de: Eingeladen

en: Accept invite
de: Einladung annehmen

en: Request group membership
de: Gruppenmitgliedschaft beantragen

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Request message
de: Anfrage-Nachricht

en: Send request
de: Anfrage senden

en: Invited by
de: Eingeladen von

en: Back to group
de: Zurück zur Gruppe

en: Add to Calendar
de: Zum Kalender hinzufügen

en: An error occurred during processing
de: Bei der Verarbeitung ist ein Fehler aufgetreten

en: View invites
de: Einladungen anzeigen

en: You have been invited to join this group
de: Sie wurden eingeladen, dieser Gruppe beizutreten

en: Invited on
de: Eingeladen am

en: Requested on
de: Angefragt am

en: Event enrollment
de: Anmeldung zur Veranstaltung

en: field_event: Content
de: field_event: Inhalt

en: Remove member link
de: Teilnehmerlink entfernen

en: Member account
de: Teilnehmerkonto

en: Past events
de: Vergangene Veranstaltungen

en: Invitation status
de: Einladungsstatus

en: There was an unexpected error.
de: Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.

en: Â« First
de: Â« Erste

en: Last Â»
de: Letzte Â»

en: Enter your email, so we can send you event updates.
de: Geben Sie Ihre E-Mail ein, damit wir Ihnen Neuigkeiten zur Veranstaltung schicken können.

en: Select members to add
de: Mitglieder zum Hinzufügen auswählen

en: To add multiple members, separate each member with a comma ( , ).
de: Mehrere Mitglieder hinzuzufügen, trennen Sie jedes Mitglied mit einem Komma (,).

en: Add enrollees
de: Anmeldung hinzufügen

en: Enrollee
de: Angemeldeter

en: field_account: User
de: field_account: Benutzer

en: A custom block to generate a list of content dynamically according to specific filters.
de: Ein benutzerdefinierter Block, um eine Liste von Inhalten dynamisch nach bestimmten Filtern zu erstellen.

en: Open to enroll - users can enroll for this event without approval
de: Open to enroll - Benutzer können sich ohne Genehmigung für dieses Ereignis anmelden

en: Invite-only - users can only enroll for this event if they are added/invited by event organisers
de: Nur mit Einladung - Benutzer können sich nur für diese Veranstaltung anmelden, wenn sie von den Veranstaltern hinzugefügt/eingeladen werden

en: Request to join - users can "request to join" this group which group managers approve/decline
de: Beitrittsanfrage - Benutzer können eine „Beitrittsanfrage" für diese Gruppe stellen, die Gruppenmanager genehmigen/ablehnen

en: Event request activity context
de: Ereignisanforderung Aktivitätskontext

en: You have 1 pending invite <a href="@url">visit your invite overview</a> to see it. | You have @count pending invites <a href="@url">visit your invite overview</a> to see them.
de[0]: Sie haben 1 ausstehende Einladung <a href="@url">besuchen Sie Ihre Einladungsübersicht</a>, um sie zu sehen.
de[1]: Sie haben @count ausstehende Einladungen <a href="@url">besuchen Sie Ihre Einladungsübersicht</a>, um diese zu sehen.

en: Send invite(s)
de: Èinladng(en) versenden

en: Request to enroll
de: Einladung anfordern

en: There @link to enroll in this event.
de: Der Link  @link zur Teilnahme an der Veranstaltung

en: Back to event
de: Zurück zur Veranstaltung

en: is (1) new request | are (@count) new requests
de[0]: ist (1) neue Anfrage
de[1]: sind (@count) neue Anfragen

en: Social Event Invite
de: Veranstaltungseinladung

en: Tokens from the Social Event Invite module.
de: Token für das Social-Event-Invite-Modul.

en: Register Link
de: Registrierungslink

en: Url to register page with prefilled email address.
de: Url zur Registrierungsseite mit vorausgefüllter E-Mail Adresse.

en: Event link with login page
de: Veranstaltungs-Link mit Anmeldeseite

en: Url to the login page with event as destination.
de: URL zur Anmeldeseite, mit der Veranstaltung als Zielseite.

en: The recipient of an event invite.
de: Der Empfänger der Veranstaltungseinladung

en: Cancel invite
de: Einladung zurückziehen

en: Decline invite
de: Einladung ablehnen

en: Social Event Invite Enrolments
de: Veranstaltungseinladugen

en: Provides ability to invite enroll to an event.
de: Ermöglicht die Einladung zu Veranstaltungen.

en: Event invite settings
de: Veranstaltungseinladungseinstellungen

en: Settings for Social Event Invite module.
de: Einstellungen des Soial-Event-Moduls

en: Social Event Invite Settings
de: Social-Event-Einstellungen

en: Allow event managers to invite users and external people.
de: Veranstaltern erlaiuben, Benutzer und externe Personen einzuladen.

en: For which group type the invite feature is turned on.
de: Für welchen Gruppentyp die Einladungsfunktion eingeschaltet ist.

en: The invite email subject.
de: Der Betreff der Einladungs-E-Mail

en: The invite email message body.
de: Der Textkörper der Einladungs-E-Mail

en: The invite helper text.
de: Der Hilfstext zur Einladung

en: The event enrollment request has been declined.
de: Die Anfrage zur Teilnahme an der Veranstaltung wurde abgelehnt.

en: You have accepted the invitation for the @event event.
de: Sie haben die Einladung zur Veranstaltung @event angenommen.

en: You have declined the invitation for the @event event.
de: Sie haben die Einladung für die Veranstaltung @event abgelehnt.

en: Sending invites...
de: Sende Einladungen...

en: Preparing to send invites...
de: Bereite Versenden der Einladungen vor ...

en: Unable to proceed, please try again.
de: Fortsetzung nicht möglich, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Be aware that when disabling invites altogether or for a specific group type, the outstanding invites in question <em>are cancelled</em>. Invitees will no longer be able to use their invite link.
de: Beachten Sie, dass beim Deaktivieren von Einladungen insgesamt oder für einen bestimmten Gruppentyp die betreffenden ausstehenden Einladungen <em>storniert</em> werden. Die Eingeladenen können dann ihren Einladungslink nicht mehr verwenden.

en: Enable invite enrollment to events
de: Registrierung für Veranstaltungen aktivieren

en: Enabling this feature provides the possibility to let event managers to invite people to their events.
de: Wird diese Funktion aktiviert, ist es möglich, dass Veranstalter Benutzer zu ihren Veranstaltungen einladen können.

en: Enable event invite per group type
de: Einladung nach Gruppentyp aktivieren

en: Select the group types for which you want to enable the event invite feature.
de: Wählen Sie die Gruppentypen aus, für die Sie die Ereigniseinladungsfunktion aktivieren möchten.

en: Event invite activity context
de: Veranstaltungseinladungsaktivitätskontext

en: Social Event Invite block
de: Veranstaltungseinladungsblock

en: Event invites (@count)
de: Veranstaltungseinladungen (@count)

en: Event invites
de: Veranstaltungseinladungen

en: Request enrollment in @label Event
de: Einladung ffür die Veranstaltung @label anfragen

en: Decline enrollment request for the event @event_title
de: Teilnahmeanfrage für di Veranstaltung @event_title ablehnen

en: The event enrollment request has been approved.
de: Die Teilnahmeanfrage wurde bestätigt.

en: In order to send your request, please first sign up or log in.
de: Damit Sie eine Anfrage senden können, müssen Sie sich zunächst registrieren oder anmelden.

en: Are you sure you want to decline the enrollment request for @name?
de: Möchten Sie die Einladungsanfrage von @name wirklich ablehnen?

en: The enrollment request of @name has been declined.
de: Die Anfrage zur Anmeldung von @name wurde abgelehnt.

en: You can leave a message in your request. Only when your request is approved, you will receive a notification via email and notification center.
de: Sie können in Ihrer Anfrage eine Nachricht hinterlassen. Erst wenn Ihre Anfrage genehmigt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und Benachrichtigungscenter.

en: Your request has been sent successfully
de: Ihre Anfrage wurde erfolgreich  versendet

en: Pending reply
de: Wartet auf Rückantwort

en: Accepted and joined
de: Akzeptiert und beigetreten

en: 1 membership invite for group: @group_name | @count membership invites for group: @group_name
de[0]: 1 Einladung in die Gruppe: @group_name
de[1]: @count Einladungen in die Gruppe: @group_name

en: 1 group invite | @count group invites
de[0]: 1 Gruppeneinladung
de[1]: @count Gruppeneinladungen

en: Social Group Invite
de: Social-Gruppeneinladung

en: Provides Group Invite member feature.
de: Ermöglicht es Mitglieder in Gruppen einzuladen.

en: Social Group Invite Settings
de: Gruppeneinladungseinstellungen

en: Invited to join a group activity context
de: Aktivitätskontext - In Gruppe eingeladen.

en: Group membership invite notification
de: Benachrichtigung über Gruppeneinladung

en: Social Invite Actions block
de: Aktionsblock für Einladungen

en: Group invites (@count)
de: Gruppeneinladungen (@count)

en: Group invites
de: Gruppeneinladungen

en: Social Group Request
de: Gruppenanfrage

en: Tokens from the social group request module.
de: Token des Social-Group-Request-Moduls

en: Request page link.
de: Link zur Anfragenseite

en: The link to the request page of the group.
de: Der Link zur Anfrageseite der Gruppe

en: Allow users to request membership
de: Benutzern ermöglichen eine Mitgliedsschaftsanfrage zu stellen

en: Membership request approved
de: Mitgliedsscahftsanfrage genehmigt

en: Error updating Request
de: Fehler beim Aktuallisieren der Anfrage

en: Are you sure you want to approve the membership request for @name?
de: Möchten Sie die Teilnahmeanfrage @name bestätigen?

en: Social Group request
de: Social-Gruppenanfrage

en: Allows users to request access to Groups
de: Ermöglicht Benutzern, den Zugriff auf Gruppen anzufordern

en: Approve membership
de: Mitgliedschaft bestätigen

en: Approve Membership
de: Mitgliedschaft bestätigen

en: Reject Membership
de: Mitgliedschaft ablehnen

en: Approve membership request for the group @group_title
de: Mitgliedschaft in der Gruppe @group_title bestätigen

en: Reject membership request for the group @group_title
de: Mitgliedschaft in der Gruppe @group_title ablehnen

en: Membership has been successfully denied.
de: Die Mitgliedschaft wurde erfolgreich verweigert.

en: Are you sure you want to reject the membership request for @name?
de: Möchten Sie die Mitgliedschaftsanfrage für @name wirklich ablehnen?

en: Membership request rejected
de: Mitgleidschaftsanfrage abgelehnt

en: Error when creating a request to join
de: Fehler beim Stellen einer Beitrttsanfrage

en: Approved request to join a group activity context
de: Akzeptierte Gruuppenbeitrittsanfrage Kontext

en: There @link to join this group.
de: Deren @link um der Gruppe beizutreten.

en: Membership requests notification
de: Benachrichtigung über Mitgliedschaftsanfragen

en: Remove invitation
de: Einladung entfernen

en: Sort by profile entity
de: Nach Profilentität sortiert

en: Provide a correct sort alias
de: Geben Sie einen korrekten Sortiralias an

en: Request approved event enrollment
de: Anfrage akzeotiert (Veranstaltungsanmeldung)

en: The request to enroll to an enrollment is approved
de: Die Anfrage zur Teilnahme an einer Veranstaltung wurde akzeptiert.

en: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> approved your request to enroll for the event [social_event:event_iam_organizing]</p>
de: <p><a href="[message:author:url:absolute]">[message:author:display-name]</a> hat Ihre Teilnahmeanfrage für die Veranstaltung:  [social_event:event_iam_organizing] bestätigt.</p>

en: Request event enrollment
de: Veranstaltungsanmeldung anfordern

en: A user request an enrollment for event
de: Ein Benutzer fordert eine Registrierung für eine Veranstaltung  an

en: <p><a href="[social_event:enrolled_event_url]">[social_event:enrolled_user]</a> has requested enrollment to the event [social_event:event_iam_organizing] you are organizing</p>
de: <p><a href="[social_event:enrolled_event_url]">[social_event:enrolled_user]</a> hat die Anmeldung zu der von Ihnen organisierten Veranstaltung [social_event:event_iam_organizing] beantragt</p>

en: You can leave a message in your request. Once your request is approved, you will receive a notification via email and notification center.
de: Sie können eine Nachricht in Ihrer Anfrage hinterlassen. Sobald Ihre Anfrage genehmigt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail und Benachrichtigungszentrale.

en: Request or invite status
de: Anfragen- oder Einladungsstatus

en: Enroll Method
de: Anmeldemethode

en: Allow non-group members to enroll or request to enroll
de: Gästen die Teilnahme oder die Anfrage zur Teilnahme erlauben.

en: To allow users who have not join the group of this event to enroll or send request to enroll
de: Um Benutzern, die der Gruppe dieses Ereignisses noch nicht beigetreten sind, die Möglichkeit zu geben, sich anzumelden oder eine Anfrage zur Anmeldung zu senden

en: Invalid or expired
de: Ungültig oder abgelaufen

en: Request to enroll - users can "request to enroll" for this event which event organisers approve/decline
de: Antrag auf Anmeldung - Benutzer können einen "Antrag auf Anmeldung" für dieses Ereignis stellen, der von den Veranstaltern genehmigt/abgelehnt wird

en: Manage event enrollment requests
de: Teilnahmeanfragen verwalten

en: Request status
de: Stauts abrufen

en: Manage enrollment requests
de: Anmeldeanfraen verwalten

en: No one has requested to be enrolled for this event yet.
de: Es hat sich noch niemand für diese Veranstaltung angemeldet.

en: Manage requests
de: Anfragen verwalten

en: Invite event enrollment
de: Veranstaltungsteilnehmer einladen

en: A user got an invite for an event
de: Ein Benutzer hat eien Einladung zu eiener Veranstaltung erhalten

en: <p>You have been invited for the even [social_event:event_iam_organizing] by [message:author:display-name]</p>
de: <p>Sie wurden zur Veranstaltung [social_event:event_iam_organizing] von [message:author:display-name] eingeladen</p>

en: <p>You have been invited for the event [social_event:event_iam_organizing] by [message:author:display-name]</p>
de: <p>Sie wurden zur Veranstaltung [social_event:event_iam_organizing] von [message:author:display-name] eingeladen.</p>

en: <p>The message above is edited by the community managers. Please contact them for questions and ideas</p>
de: <p>Die obige Nachricht wird von den Community-Managern bearbeitet. Bitte kontaktieren Sie sie bei Fragen und Ideen</p>

en: Manage event enrollment invites
de: Veranstaltungsanmeldungen und Einladungen verwalten

en: Manage enrollment invites
de: Veranstaltungseinladungen verwalten

en: No one has been invited for this event yet.
de: Bis jetzt wurde niemand zu dieser Veranstaltung eingeladen.

en: User Event Invites
de: Veranstaltungseinladungen von Benutzern

en: Shows invites to events for a user.
de: Einladung eines Benutzers zu einer Veranstaltung anzeien.

en: Invite date
de: Einladungsdatum

en: Invites overview
de: Einladungen Übersicht

en: <h1 class="h4 section-title">@total Event invites</h1>
de: <h1 class="h4 section-title">@total Veranstaltungseinladungen</h1>

en: You don't have any event invites yet.
de: Sie haben noch keine Veranstaltungseinladungen.

en: Membership invite notification
de: Benachrichtigung über die Einladung zur Mitgliedschaft

en: Closed group: Group Invitation
de: Geschlossene Gruppe: Gruppe Einladung

en: Creates invitations to group.
de: Erstellt Einladungen zur Gruppe.

en: Flexible group: Group Invitation
de: Flexible Gruppe: Gruppeneinladung

en: Open group: Group Invitation
de: Offene Gruppe: Gruppeneinladung

en: Public group: Group Invitation
de: Öffentliche Gruppe: Gruppeneinladung

en: Seret group: Group Invitation
de: Versteckte Gruppe: Gruppe Einladung

en: Invited to join a group
de: Eingeladen einer Gruppe beizutreten

en: You have been invited to join a group
de: Sie wurden eingeladen einer Gruppe beizutreten

en: <p>You have been invited to join the group <a href="gurl]">[message:gtitle]</a></p>
de: <p>Sie wurden eingeladen der Gruppe <a href="gurl]">[message:gtitle]</a> beizutreten</p>

en: <p>Hi,</p>
    
    <p>I would like to invite you to my group [message:gtitle] on [site:name].</p>
    
    <p>Kind regards,<br />
    [message:author:display-name]</p>
    
    <table class="btn-wrap">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[message:gurl]">View group</a></td>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[site:url]">About [site:name]</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
de: <p>Hallo,</p>
    
    <p>Ich möchte Sie gerne in meine Gruppe [message:gtitle] auf [site:name] einladen.</p>
    
    <p>Mit freundlichen Grüßen,<br />
    [message:author:display-name]</p>
    
    <table class="btn-wrap">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[nachricht:gurl]">Gruppe ansehen</a></td>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[site:url]">Über [site:name]</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
    
    Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

en: Social Group invitations
de: Social Group Einladungen

en: {{ invitation_status }} == Invitation status
    {{ invitation_status__value }} == Raw value
de: {{ invitation_status }} == Einladungsstatus
    {{ invitation_status__value }} == Rohwert

en: {{ arguments.gid|placeholder }} invitations
de: {{ arguments.gid|placeholder }} Einladungen

en: Group invitations
de: Gruppeneinladungen

en: Social Group User invitations
de: Social Group Benutzereinladungen

en: Invites Overview
de: Einladungen Übersicht

en: My Invitations
de: Meine Einladungen

en: User invitations to Groups
de: Benutzer-Einladungen zu Gruppen

en: Approved/Rejected by
de: Genehmigt/Abgelehnt durch

en: Closed group: Group membership request
de: Geschlossene Gruppe: Antrag auf Gruppenmitgliedschaft

en: Adds users as requesters for the group.
de: Fügt Benutzer als anfragender Teilnehmer für die Gruppe hinzu.

en: Approve request to join a group
de: Anfrage zum Beitritt zu einer Gruppe genehmigen

en: My group membership request is approved
de: Mein Antrag auf Gruppenmitgliedschaft ist genehmigt

en: <p>Your membership request for the <a href="gurl]">[message:gtitle]</a> group has been approved</p>
de: <p>Ihr Antrag auf Mitgliedschaft in der <a href="gurl]">[message:gtitle]</a> Gruppe wurde genehmigt</p>

en: <p>Your membership request for the <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> group has been approved</p>
    
    <table class="btn-wrapp">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[message:gurl]">Visit group</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
de: <p>Ihre Anfrage für die Mitgliedschaft in der <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> Gruppe wurde genehmigt</p>
    
    <table class="btn-wrapp"> 
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[message:gurl]">Gruppe besuchen</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>

en: Request to join a group
de: Anfrage zum Beitritt zu einer Gruppe

en: A person requests membership to a group I manage
de: Eine Person beantragt die Mitgliedschaft in einer von mir verwalteten Gruppe

en: <p><a href="[message:recipient-user:url:absolute]">[message:recipient-user:display-name]</a> has requested membership to the <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> group</p>
de: <p><a href="[message:recipient-user:url:absolute]"> [message:recipient-user:display-name]</a> hat die Mitgliedschaft in der Gruppe <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> beantragt</p>

en: <p><a href="[message:recipient-user:url:absolute]">[message:recipient-user:display-name]</a> has requested membership to the <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> group</p>
    
    <table class="btn-wrapp">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[social_group_request:request_page_link]">View request</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
de: <p><a href="[message:recipient-user:url:absolute]">[message:recipient-user:display-name]</a> hat die Mitgliedschaft in der <a href="[message:gurl]">[message:gtitle]</a> Gruppe beantragt</p>
    
    <table class="btn-wrapp">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[social_group_request:request_page_link]">Anfrage ansehen</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>

en: Flexible group: Group membership request
de: Flexible Gruppe: Anfrage zur Gruppenmitgliedschaft

en: Social Content Block on Landing pages
de: Social-Inhaltsblock für Kampagnenseiten

en: Provides "Custom content list block" paragraphs type for landing pages.
de: Enthält den Seitenabschnitts-Block  „Benutzerdefinierte Inhaltsliste"

en: Custom content list block
de: Benutzerdefeinierter Inhaltslsitenblock

en: Contain the "Custom content list block" custom block.
de: Enthält den benutzerdefinierten Block „Benutzerdefnierter Inhalt".

en: Find people by name or email address
de: Personen nach Name oder E-Mail-Adresse suchen

en: You can enter or paste multiple entries separated by comma or semicolon
de: Sie können mehre Einträge eingeben oder einfügen. Einträge müssen durch Kommazeichen oder Semikolon getrnnt werden.

en: Send your invite(s) by email
de: Einladung(en) per E-Mail versenden

en: Invite(s) have been successfully sent.
de: Einladungen wurden erfolgreich versendet.

en: No invites were sent, recipients already received one before.
de: Es wurden keine Einladungen verschickt, die Empfänger haben bereits vorher eine Einladung erhalten.

en: The invite has been removed.
de: Diese Einladung wurde entfernt.

en: Preview your email invite
de: Vorschau  der Einladungs-E-Mail

en: Event requests notification
de: Benarchrichtigungn(en) über Veranstaltungsanfragen

en: Inviting Members
de: Mitglieder einladen

en: Sending Invites
de: Einladungen senden

en: <p>Hi,</p>
    <p>I would like to invite you to my event <strong>[node:title]</strong> on <strong>[site:name]</strong>.</p>
    <p>Kind regards, [user:display-name]</p>
    
    <table class="btn-wrap">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[social_event_invite:register_link]">See event</a></td>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[site:url]">About [site:name]</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>
de: <p>Hallo,</p>
    <p>Ich möchte Sie gerne zu meiner Veranstaltung <strong>[node:title]</strong> auf <strong>[site:name]</strong> einladen.</p>
    <p>Mit freundlichen Grüßen, [user:display-name]</p>
    
    <table class="btn-wrap">
    	<tbody>
    		<tr>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link btn-link-bg btn-link-one" href="[social_event_invite:register_link]">Event ansehen</a></td>
    			<td class="align-center"><a class="btn-link-bg btn-link-bg btn-link-one" href="[site:url]">Über [site:name]</a></td>
    		</tr>
    	</tbody>
    </table>

en: Social comment list(Lazy build)
de: Soziale Kommentarliste (Lazy build)

en: Give a title that will appear when hovering over this link.
de: Geben Sie einen Titel an, der angezeigt wird, wenn der Mauszeiger über diesen Link bewegt wird.

en: Ongoing and upcoming events
de: Laufende und zukünftige Veranstaltungen

en: Allow users to add the event to the calendar
de: Erlauben Sie Benutzern, das Ereignis zum Kalender hinzuzufügen

en: Social Event Add To Calendar
de: Social-Veranstaltung zu Kalender hinzufügen

en: Provides the ability to add Open Social events to the third party calendars
de: Ermöglicht das Hinzufügen von Open Social-Events zu den Kalendern von Drittanbietern

en: Add to calendar settings
de: Zu den Kalendereinstellungen hinzufügen

en: Settings for the Add to Calendar button
de: Einstellungen für die Schaltfläche Zum Kalender hinzufügen

en: Enable the <em>Add to calendar</em> button
de: Aktivieren Sie die Schaltfläche <em>Zum Kalender hinzufügen</em>

en: If enabled, logged-in users are allowed to add the event to own calendar
de: Wenn aktiviert, dürfen eingeloggte Benutzer den Termin zum eigenen Kalender hinzufügen

en: Allowed calendars
de: Zulässige Kalender

en: Enable calendars you want to allow users to use
de: Aktivieren Sie die Kalender, von denn Sie möchten, dass Benutzer sie verwenden können.
