Social Auth (8.x-1.0-beta3) - en to de translation catalogue (36 entries)

en: No roles found.
de: Keine Rollen gefunden.

en: User authentication
de: Benutzerauthentifizierung

en: Integrations
de: Integrationen

en: New user created. Username @username, UID: @uid
de: Neues Benutzerkonto erstellt. Benutzername @username, UID: @uid

en: Redirect new users to Drupal user form
de: Neue Benutzer zum Drupal-Benutzerformular weiterleiten

en: If you check this, new users are redirected to Drupal user form after the user is created. This is useful if you want to encourage users to fill in additional user fields.
de: Wird dieses Kontrollkästchen ausgewählt, werden neue Benutzer zum Benutzerformular von Drupal weitergeleitet, nachdem das Benutzerkonto erstellt wurde. Diese Option ist hilfreich, wenn Benutzer darum gebeten werden sollen, zusätzliche Felder auszufüllen.

en: Failed to create user. User registration is disabled in Drupal account settings. Name: @name, email: @email.
de: Das Erstellen des Benutzerkontos schlug fehl. Das Erstellen von Benutzerkonten durch Gäste ist in den Drupal-Einstellungen deaktiviert. Name: @name, Email: @email.

en: Failed to create user. Name: @name, email: @email
de: Erstellen des Benutzers fehlgeschlagen. Name: @name, E-Mail: @email

en: Could not create new user. Exception: @message
de: Es konnte kein neuer Benutzer erstellt werden. Fehler: @message

en: Allows login using different social networking services
de: Ermöglicht die Anmeldung über verschiedene soziale Netzwerke

en: Configure user authentication settings
de: Benutzerauthentifizierungseinstellungen konfigurieren

en: Login for user @user prevented. Account is blocked.
de: Anmeldung des Benutzers @user verhindert. Das Benutzerkonto ist gesperrt.

en: Creation of user account failed: @message
de: Das Erstellen des Benutzerkontos schlug fehl: @message

en: Could not create new user: @message
de: Ein neues Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: @message

en: Social Auth Config
de: Anmeldung über Soziale Netzwerke konfigurieren

en: Drupal path where the user should be redirected after successful login.
de: Der interne Drupal-Pfad, zu dem Benutzer nach erfolgreicher Anmeldung weitergeleitet werden sollen.

en: Redirects to Drupal user form after the user is created if checked.
de: Wenn dieses Kontrollkästchen ausgewählt wird, wird der Benutzer zur Übersicht seines Profils weitergeleitet, nachdem ein Benuterkonto angelegt wurde.

en: Allows to Disable Social Auth login for administrator
de: Ermöglicht die Deaktivierung der Anmeldung über Soziale Netzwerke für Administratoren.

en: Roles for which Social Auth Login is disabled
de: Rollen, für die das Anmelden über soziale Netzwerke nicht zugelassen ist.

en: You could not be authenticated, please contact the administrator
de: Sie konnten nicht authentifiziert werden, bitte wenden Sie sich an den Administrator

en: Authentication for Admin (user 1) is disabled.
de: Die Anmeldung für den Administrator (user 1) ist deaktiviert.

en: Authentication for '@role' role is disabled.
de: Die Anmeldung für die Rolle ,@role’ ist deaktiviert.

en: Your account has not been approved yet or might have been canceled, please contact the administrator
de: Das Benutzerkonto wurde noch nicht freigegeben oder wieder entfernt. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: Your account was created, but it needs administrator's approval
de: Das Benutzerkonto wurde erstellt, muss jedoch noch von einem Administrator freigegeben werden.

en: Only existing users can log in. Contact system administrator.
de: Nur bereits vorhandene Benutzerkonten können sich auf der Website anmelden. Bitte kontaktieren Sie den Administrator der Website.

en: Could not save @plugin_id's provider profile picture. Directory is not writable: @directory
de: Das Anbieter-Profilbild von @plugin_id konnte nicht gespeichert werden. Folgendes Verzeichnis ist nicht beschreibbar: @directory

en: Could not download @plugin_id's provider profile picture from url: @url
de: Das Anbieter-Profilbild von @plugin_id konnte nicht von folgender Adresse abgerufen werden: @url

en: Social Auth Settings
de: Social-Auth-Einstellungen

en: These settings allow you to configure how Social Auth module behaves on your Drupal site
de: Diese Einstellungen ermöglichen die Konfiguration des Moduls Social Auth.

en: Post login path or route
de: Weiterleitungspfad nach der Anmeldung

en: Drupal path or route where the user should be redirected after successful login. If path, it must begin with <em>/, #</em> or <em>?</em>. Use <em>&lt;front&gt;</em> to redirect to front page.
de: Drupal-Pfad oder Route, zu der der Benutzer nach erfolgreicher Anmeldung weitergeleitet werden soll. Wenn es sich um einen Pfad handelt, muss dieser mit <em>/, #</em> oder <em>?</em> beginnen.  <em>&lt;front&gt;</em> kann verwendet werden, um auf die Startseite weiterzuleiten.

en: Disable Social Auth login for administrator
de: Die Anmeldung über soziale Netzwerke für den Administrator deaktivieren.

en: Disabling Social Auth login for administrator (<em>user 1</em>) can help protect your site if a security vulnerability is ever discovered in some Social Network PHP SDK or this module.
de: Das Deaktivieren der Anmeldung über soziale Netzwerke für den Administrator  (<em>Benutzer-ID 1</em>) kann dabei helfen, die Website zu schützen, falls Sicherheitslücken in den PHP-SDK's  eines bestimmten sozialen Netzwerks oder diesem Modul aufgedeckt werden sollten.

en: Disable Social Auth login for the following roles
de: Die Anmeldung über soziale Netzwerke für folgende Rollen deaktivieren

en: The route doesn't exist. If path, it must begin with <em>/, #</em> or <em>?</em>
de: Die Route existiert nicht. Wenn es sich um einen Pfad handelt, muss dieser mit, <em>/, #</em> oder <em>?</em> beginnen.

en: The path or route you entered is not valid.
de: Der eingegebene Pfad ist ungültig.
