Social Auth Facebook (8.x-1.0-beta1) - en to de translation catalogue (35 entries)

en: Site URL
de: URL der Website

en: Application ID
de: Anwendungs-ID

en: Configuration instructions
de: Konfigurationsanweisungen

en: App Secret
de: App-Secret

en: Facebook App settings
de: Facebook-App-Einstellungen

en: Facebook login failed.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen.

en: Facebook login failed. This site requires permission to get your email address.
de: Die Anmeldung über Facebook ist fehlgeschlagen. Diese Website erfordert die Berechtigung auf Ihre E-Mail-Adresse zuzugreifen.

en: Allows users to authenticate with their Facebook accounts.
de: Ermöglicht Benutzern die Authentifizierung über ein Facebook-Konto.

en: Define App ID and App Secret on module settings.
de: Es wird eine App-ID und ein App-Secret in den Moduleinstellungen benötigt.

en: No email address in Facebook user profile
de: Keine E-Mail-Adresse im Profil auf Facebook vorhanden.

en: Configuration instructions and other useful documentation can be found from <a href="@handbook-url">Simple FB Connect Handbook</a>.
de: Konfigurationsanweisungen und weitere nützliche Inhalte sind im <a href="@handbook-url">einfachen Handbuch für die Verbindung mit Facebook</a> verfügbar.

en: Could not get Facebook access token. FacebookResponseException: @message
de: Abruf des Zugriffstokens von Facebook fehlgeschlagen. Facebook meldet: @message

en: Could not get Facebook access token. Exception: @message
de: Facebook-Zugriffstoken konnte nicht abgerufen werden. Fehlermeldung: @message

en: Could not get Facebook access token. User cancelled the dialog in Facebook or return URL was not valid.
de: Abruf des Zugriffstokens von Facebook fehlgeschlagen. Entweder wurde der Facebook-Dialog vom Nutzer geschlossen oder die zurückgegebene URL war ungültig.

en: Could not load Facebook user profile: FacebookResponseException: @message
de: Das Facebook-Benutzerprofil konnte nicht geladen werden: Facebook meldet: @message

en: Could not load Facebook user profile: FacebookSDKException: @message
de: Das Facebook-Benutzerprofil konnte nicht geladen werden: FacebookSDK-Ausnahme: @message

en: Could not load Facebook profile picture URL. FacebookResponseException: @message
de: Die URL für das Facebook-Profilbild konnte nicht geladen werden. FacebookAntwortAusnahme: @message

en: Could not load Facebook profile picture URL. FacebookSDKException: @message
de: Die URL für das Facebook-Profilbild konnte nicht geladen werden. FacebookSDKAusnahme: @message

en: Facebook login failed, could not load Facebook profile. Contact site administrator.
de: Die Anmeldung bei Facebook ist fehlgeschlagen, das Facebook-Profil konnte nicht geladen werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: You need to first create a Facebook App at <a href="@facebook-dev">@facebook-dev</a>
de: Zuerst muss eine Facebook-Anwendung auf  <a href="@facebook-dev">@facebook-dev</a> erstellt werden.

en: Facebook login failed. This site requires permission to get your email address from Facebook. Please try again.
de: Die Anmeldung bei Facebook ist fehlgeschlagen. Diese Website erfordert eine Berechtigung, um Ihre E-Mail-Adresse bei Facebook abzurufen. Bitte erneut versuchen.

en: Could not check Facebook permissions: FacebookResponseException: @message
de: Facebook-Berechtigungen konnten nicht überprüft werden: FacebookAntwortAusnahme: @message

en: Could not check Facebook permissions: FacebookSDKException: @message
de: Facebook-Berechtigungen konnten nicht überprüft werden: FacebookSDKAusnahme: @message

en: Copy the App ID of your Facebook App here. This value can be found from your App Dashboard.
de: Fügen Sie hier die App-ID Ihrer Facebook-App ein. Dieser Wert kann in Ihrem App-Dashboard gefunden werden.

en: Copy the App Secret of your Facebook App here. This value can be found from your App Dashboard.
de: Fügen Sie hier das App-Secret Ihrer Facebook-App ein. Dieser Wert kann in Ihrem App-Dashboard gefunden werden.

en: Valid OAuth redirect URIs
de: Gültige OAuth-Weiterleitungs-URLs

en: Copy this value to <em>Valid OAuth redirect URIs</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>Valid OAuth redirect URIs</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: App Domains
de: Anwendungs-Domains

en: Copy this value to <em>App Domains</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>App Domains</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: Copy this value to <em>Site URL</em> field of your Facebook App settings.
de: Fügen Sie diesen Wert in das Feld <em>Site URL</em> in Ihren Facebook-App-Einstellungen ein.

en: Invalid API version. The syntax for API version is for example <em>v2.8</em>
de: Ungültige API-Version. Die Syntax für API-Versionen ist z. B. <em>v2.8</em>

en: Social Auth Facebook settings
de: Einstellungen für das Modul Social Auth Facebook

en: Facebook Graph API version
de: Facebook-Graph-API-Version

en: Social Auth Facebook not configured properly. Contact site administrator.
de: Social Auth Facebook wurde nicht korrekt konfiguriert. Bitte wenden Sie sich an den Administrator der Website.

en: Copy the API Version of your Facebook App here. This value can be found from your App Dashboard. More information on API versions can be found at <a href="@facebook-changelog">Facebook Platform Changelog</a>
de: Fügen Sie hier die API-Version Ihrer Facebook-Anwendung ein. Diesen Wert finden Sie im Anwendungs-Dashboard. Weitere Informationen zu API-Versionen sind unter <a href="@facebook-changelog">Facebook Plattform Änderungsprotokoll</a> verfügbar.
