Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.1.3) - en to ru translation catalogue (18 entries)

en: Not available
ru: Недоступно

en: Schema
ru: Схема

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
ru: Drupal не может определить кодировку базы, была установлена в UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
ru: Drupal не может быть корректно настроен с существующей базой данных. Исправьте все ошибки.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
ru: Невозможно переименовать %table в %table_new: Таблица %table не существует.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
ru: Невозможно переименовать %table в %table_new: таблица %table_new уже существует.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
ru: Невозможно добавить первичный ключ в таблицу %table: таблицы не существует.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
ru: Невозможно добавить первичный ключ в таблицу %table: первичный ключ уже существует.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
ru: Невозможно добавить уникальный ключ %name в таблицу %table: таблицы не существует.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
ru: Невозможно добавить уникальный ключ %name в таблицу %table: уникальный ключ уже существует.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
ru: Невозможно добавить индекс %name в таблицу %table: таблицы не существует.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
ru: Невозможно добавить индекс %name в таблицу %table: индекс уже существует.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
ru: Невозможно изменить определение поля %table.%name: поле не существует.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
ru: Невозможно переименовать поле из %table.%name в %name_new: такое поле уже существует.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
ru: Ошибка при соединении с сервером базы данных. Сообщение сервера: %error.<ul><li>Запущен ли сервер баз данных?</li><li>Существует ли база данных? Вы ввели правильное имя базы данных?</li><li>Вы ввели правильное имя пользователя и логин?</li><li>Вы ввели правильный адрес хоста базы данных?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
ru: Невозможно добавить поле @table.@field: таблица не существует.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
ru: Невозможно добавить поле @table.@field: поле уже существует.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
ru: База данных %database не найдена! Сервер выдаёт следующее сообщение при попытке создать базу данных: %error.
