Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.2.1) - en to pl translation catalogue (19 entries)

en: Not available
pl: Niedostępny

en: Schema
pl: Schemat

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
pl: Nie można określić czy kodowanie bazy danych zostało ustawione na UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
pl: Prawidłowe ustawienie Drupala z istniejącą bazą danych jest niemożliwe. Należy zrewidować wszystkie błędy.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
pl: Nie mogłem zmienić nazwy z %table na %table_new: tabela %table nie istnieje.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
pl: Nie mogłem zmienić nazwy z %table na %table_new: tabela %table_new już istnieje.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
pl: Nie mogłem dodać klucza głównego dla tabeli %table: tabela nie istnieje.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
pl: Nie mogłem dodać klucza głównego dla tabeli %table: klucz główny już istnieje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
pl: Nie mogłem utworzyć klucza unikalnego %name dla tabeli %table: tabela nie istnieje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
pl: Nie mogłem utworzyć klucza unikalnego %name dla tabeli %table: klucz unikalny już istnieje.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
pl: Nie mogłem utworzyć indeksu %name dla tabeli %table: tabela nie istnieje.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
pl: Nie mogłem utworzyć indeksu %name dla tabeli %table: indeks już istnieje.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
pl: Nie mogłem zmienić ustawień dla pola %table.%name: pole nie istnieje.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
pl: Nie można zmienić nazwy pola %table.%name na %name_new: pole docelowe już istnieje.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
pl: Nie udało się podłączyć do serwera bazy danych. Serwer zwraca następujący komunikat błędu: %error.<ul><li>Czy serwer bazy danych jest włączony?</li><li>Czy istnieje baza danych i wprowadzono poprawnie jej nazwę?</li><li>Czy podano poprawnie nazwę konta i hasło do bazy?</li><li>Czy podano poprawnie adres komputera na którym uruchomiony jest serwer bazy danych?</li></ul>

en: Database engines
pl: Silniki bazy danych

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
pl: Nie można dodać pola @table.@field: tabela nie istnieje.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
pl: Nie można dodać pola @table.@field: pole już istnieje.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
pl: Nie znaleziono bazy danych %database. Serwer zgłasza następujący komunikat przy próbie jej stworzenia: %error.
