Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.3.0) - en to lv translation catalogue (10 entries)

en: Not available
lv: Nav pieejams

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
lv: Ar šo datu bāzi Drupal nevar tikt korekti uzstādīts. Pārbaudiet iespējamās kļūdas.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
lv: Nevar pārsaukt tabulu %table par %table_new: tāda jau eksistē.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
lv: Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: unikālā atslēga jau eksistē.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
lv: Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: atslēga jau eksistē.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
lv: Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: tabula neeksistē.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
lv: Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: indekss jau eksistē.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
lv: Savienojums ar jūsu datubāzes serveri neizdevās. Serveris ziņo sekojošo: %error.<ul><li> Vai datubāzes serveris darbojas? </li><li>Vai datubāzes serveris eksistē, vai esat ievadījis pareizu datubāzes vārdu? </li> <li> vai esat ievadījis pareizu lietotājvārdu un paroli? </li> <li> Vai esat ievadījis pareizu datubāzes resursvārdu? </li></ul>
