Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (4.3.0) - en to tr translation catalogue (17 entries)

en: Not available
tr: Mevcut değil

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
tr: Drupal, kodlaması UTF-8 olarak ayarlanmış veritabanını belirleyemedi

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
tr: Drupal mevcut veritabanı ile doğru biçimde ayarlanamıyor. Hataları gözden geçirin.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
tr: %table adı %table_new yapılamadı: %table tablosu yok.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
tr: %table adı %table_new yapılamadı: %table_new dosyası zaten mevcut.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
tr: %table tablosuna birincil anahtar eklenemedi: Bu tablo yok.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
tr: %table tablosuna birincil anahtar eklenemedi: Bu birincil anahtar zaten var.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
tr: Özgün %name anahtarı %table tablosuna eklenemedi: Bu tablo yok.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
tr: Özgün %name anahtarı %table tablosuna eklenemedi: Bu anahtar zaten var.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
tr: %name dizini %table tablosuna eklenemedi: Bu tablo yok.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
tr: %name dizini %table tablosuna eklenemedi: Bu dizin zaten var.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
tr: %table.%name alanının açıklaması değiştirilemedi: Bu alan yok.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
tr: %table.%name alanının adı %name_new olarak değiştirilemedi: Hedef alan zaten var.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
tr: Veritabanı sunucunuzla bağlantı kurulamadı. Sunucu şu iletiyi veriyor: %error.<ul><li>Veritabanı sunucusu çalışıyor mu?</li><li>Veritabanı mevcut mu ve veritabanı adını doğru girdiniz mi?</li><li>Kullanıcı adını ve parolasını doğru girdiniz mi?</li><li>Veritabanı ana bilgisayar adını doğru girdiniz mi?</li></ul>

en: Cannot add field @table.@field: table doesn't exist.
tr: @table.@field alanı eklenemiyor: tablo mevcut değil.

en: Cannot add field @table.@field: field already exists.
tr: @table.@field alanı eklenemiyor: alan zaten mevcut.

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
tr: %database veritabanı bulunamadı. Sunucu veritabanını oluşturmaya çalışırken şu hatayı veriyor: %error
