Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (5.0.0) - en to el translation catalogue (5 entries)

en: About
el: Περί

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
el: To Drupal δε μπόρεσε να προσδιορίσει εάν η κωδικοποίηση της βάσης δεδομένων είναι UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
el: To Drupal δεν μπορούσε να ρυθμιστεί σωστά με την υπάρχουσα βάση δεδομένων. Αναθεωρήστε τυχόν σφάλματα.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
el: Αποτυχία στη σύνδεση με το διακομιστή βάσης δεδομένων. Ο διακομιστής αναφέρει το παρακάτω μήνυμα: %error.<ul><li>Ο διακομιστής εκτελείται;</li><li>Υπάρχει η βάση δεδομένων και έχετε εισάγει το σωστό όνομα για αυτήν;</li><li>Έχετε εισάγει το σωστό όνομα χρήστη και κωδικό;</li><li>Έχετε εισάγει το σωστό όνομα υπολογιστή για το διακομιστή;</li></ul>

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
el: Η βάση δεδομένων %database δε βρέθηκε. Ο διακομιστής αναφέρει το ακόλουθο μήνυμα όταν προσπαθεί να δημιουργήσει τη βάση δεδομένων: %error.
