Drupal 7 driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-1.0-rc1) - en to sk translation catalogue (19 entries)

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
sk: Drupal nemohol zistiť kódovanie databázy nastavené bolo UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
sk: Nepodarilo sa nastaviť Drupal s existujúcou databázou. Skontrolujte akékoľvek chyby.

en: Table %name already exists.
sk: Tabuľka %name už existuje.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa premenovať tabuľku %table na %table_new: tabuľka %table neexistuje.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
sk: Nepodarilo sa premenovať tabuľku %table na %table_new: tabuľka %table_new už existuje.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť pole %table.%field: tabuľka neexistuje.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
sk: Nepodarilo sa pridať pole %table.%field: pole už existuje.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa nastaviť predvolenú hodnotu poľa %table.%field: pole neexistuje.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa odstrániť predvolenú hodnotu poľa %table.%field: pole neexistuje.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa zaviesť primárny kľúč do tabuľky %table: tabuľka neexistuje.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
sk: Nepodarilo sa zaviesť primárny kľúč do tabuľky %table: primárny kľúč už existuje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa zaviesť unikátny kľúč %name do tabuľky %table: tabuľka neexistuje.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
sk: Nepodarilo sa zaviesť unikátny kľúč %name do tabuľky %table: kľúč už existuje.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť index %name pre tabuľku %table: tabuľka neexistuje.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť index %name pre tabuľku %table: index už existuje.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
sk: Nepodarilo sa predefinovať pole %table.%name: pole neexistuje.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
sk: Napodarilo sa premenovať pole %table.%name na %name_new: cieľové pole už existuje.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
sk: Pripojenie k vášmu databázovému serveru zlyhalo. Server hlási túto chybu: %error.<ul><li>Skontrolujte či databázový server beží.</li><li>Skontrolujte, či je vytvorená databáza a či ste zadali správne meno databázy.</li><li>Skontolujte, či ste zadali správne meno a heslo používateľa.</li><li>Skontrolujte správne zadanie mena databázového servera.</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
sk: Nesprávna zlučovacia požiadavka: žiadne podmienky
