Drupal 7 driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.1) - en to da translation catalogue (21 entries)

en: Not available
da: Ikke tilgængelig

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
da: Drupal kunne ikke fastslå, om databasens kodning var sat til UTF-8

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
da: Drupal kan ikke sættes op med den eksisterende database. Gennemse eventuelle fejlmeddelelser.

en: Table %name already exists.
da: Tabellen %name eksisterer allerede.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
da: Kan ikke omdøbe %table til %table_new: Tabellen %table eksisterer ikke.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
da: Kan ikke omdøbe %table til %table_new: Tabellen %table eksisterer allerede.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
da: Kan ikke tilføje feltet %table.%field: Tabellen eksisterer ikke.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
da: Kan ikke tilføje feltet %table.%field: Feltet eksisterer allerede.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
da: Kan ikke angive standardværdien af feltet %table.%field: Feltet eksisterer ikke.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
da: Kan ikke fjerne standardværdien af feltet %table.%field: Feltet eksisterer ikke.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
da: Kan ikke tilføje en primær nøgle til tabellen %table: Tabellen eksisterer ikke.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
da: Kan ikke tilføje en primær nøgle til tabellen %table: Der findes allerede en primær nøgle.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
da: Kan ikke tilføje den unikke nøgle %name til tabellen, %table: Tabellen eksisterer ikke.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
da: Kan ikke tilføje den unikke nøgle %name til tabellen, %table: Den unikke nøgle eksisterer allerede.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
da: Kan ikke tilføje indekset %name til tabellen %table: Tabellen findes ikke.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
da: Kan ikke tilføje indekset %name til tabellen %table: Indekset eksisterer allerede.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
da: Kan ikke ændre på definitionen af feltet %table.%name: Feltet eksisterer ikke.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
da: Kan ikke omdøbe feltet %table.%name til %name_new: Der findes allerede et felt med det nye navn.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
da: Kunne ikke oprette forbindelse til din databaseserver. Serveren gav følgende fejlmeddelelse: %error.<ul><li>Kører databaseserveren?</li><li>Eksisterer databasen, og har du indtastet det korrekte databasenavn?</li><li>Har du indtastet den korrekte kombination af brugernavn og adgangskode?</li><li>Har du indtastet det korrekte databaseværtsnavn?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
da: Ugyldig merge-forespørgsel: ingen betingelser

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
da: Database %database ikke fundet. Serveren returnerede følgende meddelelse ved forsøget på at oprette databasen: %error.
