Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.5) - en to et translation catalogue (21 entries)

en: Not available
et: Mittesaadaval

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
et: Drupal ei suutnud tuvastada andmebaasi kooditabelit, kasutatakse UTF-8 kodeeringut.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
et: Olemasoleva andmebaasiga pole võimalik Drupalit korrektselt seadistada. Vaata kõik veateated üle.

en: Table %name already exists.
et: Tabel nimega %name on juba olemas.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
et: Tabelit %table pole võimalik ümber nimetada tabeliks %table_new, kuna tabelit %table ei eksisteeri.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
et: Ei ole võimalik ümber nimetada tabelit %table tabeliks %table_new: tabel %table_new juba eksisteerib.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
et: Ei ole võimalik lisada välja %table.%field: tabelit ei eksisteeri.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
et: Pole võimalik lisada välja %table.%field: väli on juba olemas.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
et: Pole võimalik määrata vaikimisi väärtust väljale %table.%field: välja ei ole olemas.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
et: Pole võimalik eemaldada vaikimisi väärtust väljalt %table.%field: välja ei ole olemas.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
et: Pole võimalik lisada primaarvõtit tabelile %table: tabelit ei ole olemas.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
et: Pole võimalik lisada primaarvõtit tabelile %table: primaarvõti on juba olemas.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
et: Ei ole võimalik lisada unikaalset võtit %name tabelisse %table: tabelit ei eksisteeri.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
et: Pole võimalik lisada tabelile %table unikaalset võtit %name: unikaalne võti on juba olemas.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
et: Pole võimalik lisada tabelile %table indeksit %index: tabelit ei eksisteeri.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
et: Pole võimalik lisada tabelile %table indeksit %name: indeks eksisteerib juba.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
et: Pole võimalik muuta välja %table.%name definitsiooni: välja ei eksisteeri.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
et: Andmevälja %table.%name pole võimalik ümber nimetada väljaks %name_new, kuna väli nimega %name_new on juba olemas.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
et: Sinu andmebaasiserveriga ühendumine nurjus. Server andis järgneva teate: %error.<ul><li>Kas andmebaasiserver töötab?</li><li>Kas andmebaas on olemas ja sisestasid õige andmebaasi nime?</li><li>Kas sa sisestasid õige kasutajanime ja parooli?</li><li>Kas sa sisestasid õige hostinime?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
et: Vigane liitmise päring: puuduvad tingimused

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
et: Andmebaasi %database ei leitud. Server tagastas andmebaasi loomisel järgmise veateate: %error.
