Drupal driver for SQL Server and SQL Azure (8.x-2.9) - en to uk translation catalogue (21 entries)

en: Not available
uk: Недоступно

en: Drupal could not determine the encoding of the database was set to UTF-8
uk: Drupal не може визначити, що кодування бази даних є UTF-8.

en: Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise any errors.
uk: Друпал не може бути правильно встановлений з існуючою базою даних. Виправте можливі помилки.

en: Table %name already exists.
uk: Таблиця %name вже існує.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist.
uk: Неможливо перейменувати %table на %table_new: бо таблиця %table не існує.

en: Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists.
uk: Неможливо перейменувати %table на %table_new, бо таблиця %table_new вже існує.

en: Cannot add field %table.%field: table doesn't exist.
uk: Неможливо додати поле %table.%field, бо таблиця не існує.

en: Cannot add field %table.%field: field already exists.
uk: Неможливо додати поле %table.%field, бо воно вже існує.

en: Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist.
uk: Неможливо встановити стандартне значення поля %table.%field, бо поле не існує.

en: Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't exist.
uk: Неможливо видалити стандартне значення поля %table.%field, бо поле не існує.

en: Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist.
uk: Неможливо додати первинний ключ у таблицю  %table, бо таблиця не існує.

en: Cannot add primary key to table %table: primary key already exists.
uk: Неможливо додати первинний ключ у таблицю  %table, бо первинний ключ вже існує.

en: Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist.
uk: Неможливо додати унікальний ключ %name у таблицю %table, бо таблиця не існує.

en: Cannot add unique key %name to table %table: unique key already exists.
uk: Неможливо додати унікальний ключ %name у таблицю %table, бо унікальний ключ вже існує.

en: Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist.
uk: Неможливо додати індекс %name у таблицю %table: таблиця не існує.

en: Cannot add index %name to table %table: index already exists.
uk: Неможливо додати індекс %name до таблиці %table: індекс вже існує.

en: Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't exist.
uk: Неможливо змінити визначення поля %table.%name: поле не існує.

en: Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already exists.
uk: Неможливо перейменувати поле %table.%name на %name_new: поле призначення вже існує.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
uk: Неможливо зв'язатися з сервером бази даних. Сервер надсилає наступне повідомлення: %error. <ul><li>Чи працює сервер бази даних?</li><li>Чи існує база даних і чи правильно введена назва бази даних?</li><li>Чи правильно введене ім'я користувача і пароль?</li><li>Чи правильно введена назва хоста бази даних?</li></ul>

en: Invalid merge query: no conditions
uk: Неприпустимий запит злиття: немає умов

en: Database %database not found. The server reports the following message when attempting to create the database: %error.
uk: База даних %database не знайдена. Сервер передає наступне повідомлення при спробі створити базу даних: %error.
