# Portuguese, Brazil translation of Your own Stack Overflow (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Your own Stack Overflow (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 10:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Links"
msgstr "Links"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "View"
msgstr "Ver"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisões"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrito por"
msgid "Create new revision"
msgstr "Criar nova revisão"
msgid "Revert"
msgstr "Reverter"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Revisões para %title"
msgid "Revision"
msgstr "Revisão"
msgid "Changed"
msgstr "Alterado"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Revisão de %title de %date"
msgid "Comment settings"
msgstr "Configurações dos comentários"
msgid "Questions"
msgstr "Questões"
msgid "Answers"
msgstr "Respostas"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "Excluir todas as revisões"
msgid "Current revision"
msgstr "Revisão atual"
msgid "Comments:"
msgstr "Comentários:"
msgid "The username of the content author."
msgstr "O nome de usuário do autor do conteúdo."
msgid "The time that the entity was created."
msgstr "A hora em que a entidade foi criada."
msgid "The time that the entity was last edited."
msgstr "A hora em que a entidade foi editada pela última vez."
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Revisão de tradução afetada"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Indica se a última edição de uma tradução pertence à revisão "
"atual."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date por @username"
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "Revisões de @langname para %title"
msgid "Answers list"
msgstr "Listagem de respostas"
msgid "Create new Answer entities"
msgstr "Criar novas entidades de Resposta"
msgid "Administer Answer entities"
msgstr "Administrar entidades de Resposta"
msgid "Allow to access the administration form to configure Answer entities."
msgstr ""
"Permitir o acesso ao formulário de administração para configurar as "
"entidades de Resposta."
msgid "Delete Answer entities"
msgstr "Apagar entidades de Resposta"
msgid "Edit Answer entities"
msgstr "Editar entidades de Resposta"
msgid "View published Answer entities"
msgstr "Ver entidades de Resposta publicadas"
msgid "View unpublished Answer entities"
msgstr "Ver entidades de Resposta não publicadas"
msgid "View all Answer revisions"
msgstr "Ver todas as revisões de Resposta"
msgid "Revert all Answer revisions"
msgstr "Reverter todas as revisões de Resposta"
msgid ""
"Role requires permission view Answer revisions and edit "
"rights for answer entities in question or administer answer "
"entities."
msgstr ""
"O papel requer permissão ver revisões de Resposta e "
"editar direitos para entidades de resposta em questão ou "
"administrar entidades de Resposta."
msgid ""
"Role requires permission to view Answer revisions and "
"delete rights for answer entities in question or "
"administer answer entities."
msgstr ""
"O papel requer permissão ver revisões de Resposta e "
"apagar direitos para entidades de resposta em questão ou "
"administrar entidades de Resposta."