SuperFaktura (8.x-1.0-alpha11) - en to sk translation catalogue (52 entries)

en: - None -
sk: - Žiadne -

en: Phone
sk: Telefón

en: Commerce
sk: Obchod

en: Environment
sk: Prostredie

en: Live
sk: Naživo

en: Company ID
sk: ID spoločnosti

en: Customer phone
sk: Telefónne číslo zákazníka

en: Customer fax
sk: Číslo faxu zákazníka

en: SFAPI implementation
sk: Implementácia SFAPI

en: Superfaktura settings
sk: Nastavenia Superfaktura

en: SFAPI settings
sk: Nastavenia SFAPI

en: Administer Superfaktura settings
sk: Spravovať nastavenia Superfaktura

en: Various settings for Superfaktura module
sk: Rôzne nastavenia pre modul Superfaktura

en: SF settings
sk: Nastavenia SF

en: SFAPI email
sk: E-mail SFAPI

en: SFAPI key
sk: Kľúč SFAPI

en: Invoice name prefix
sk: Predpona názvu faktúry

en: Invoice constant
sk: Konštantný symbol faktúry

en: Invoice specific
sk: Špecifický symbol faktúry

en: Invoice maturity
sk: Splatnosť faktúry

en: Invoice #@invoice was successfully created.
sk: Faktúra #@invoice bola úspešne vytvorená.

en: Could not create the Superfaktura object
sk: Nemožno vytvoriť objekt Superfaktura

en: Enter the e-mail address you use to log in Superfaktura.
sk: Zadajte e-mailovú adresu, ktorú používate na prihlásenie do služby Superfaktura.

en: Enter the API key. You can obtain yours in your Superfaktura account, in Tools -> API.
sk: Zadajte kľúč API. Ten môžete získať vo svojom účte Superfaktura v časti Nástroje -> API.

en: This text will be displayed as invoice name and superseded by inovice number.
sk: Tento text sa zobrazí ako názov faktúry a nahradí ho číslo faktúry.

en: Enter the constant identification for the issued invoices.
sk: Zadajte konštantnú identifikáciu vystavených faktúr.

en: Enter the specific identification for the issued invoices.
sk: Zadajte špecifickú identifikáciu vystavených faktúr.

en: Enter Company ID with which you are working through the API (if you have more comapnies).
sk: Zadajte ID spoločnosti, s ktorou pracujete prostredníctvom API (ak máte viac spoločností).

en: Invoice n.
sk: Faktúra č.

en: Sample integration module that creates a Superfaktura invoice when an order is placed.
sk: Ukážka integračného modulu, ktorý pri zadaní objednávky vytvorí faktúru v službe Superfaktura.

en: Superfaktura: save invoice files to private files folder
sk: Superfaktura: ukladanie súborov faktúr do priečinka súkromných súborov

en: Private files path is not set.
sk: Cesta k súkromným súborom nie je nastavená.

en: Save downloaded invoice to file field
sk: Uložiť prevzatú faktúru do poľa súboru

en: PDF for order @order (@invoice) wasn't saved.
sk: PDF pre objednávku @order (@invoice) nebolo uložené.

en: Updating the order later doesn't update the generated invoice at Superfaktura.
sk: Následná aktualizácia objednávky neaktualizuje vygenerovanú faktúru v službe Superfaktura.

en: Indicates if shipping information will be sent to SF
sk: Označuje, či sa informácie o doručení budú posielať do SF

en: Customer IČO (ID)
sk: IČO Zákazníka (ID)

en: Customer DIČ (Tax ID)
sk: DIČ Zákazníka (Tax ID)

en: Customer IČ DPH (VAT ID)
sk: IČ DPH Zákazníka (VAT ID)

en: Send shipping information
sk: Odoslať informácie o doručení

en: Commerce Shipping module is required to be set for this functionality.
sk: Pre túto funkciu je potrebné nastaviť modul Commerce Shipping.

en: Drupal Commerce doesn't contain a field for collecting IČO by default. To submit this field to Superfaktura, create a simple text field in Customer Profile and set that field here.
sk: Drupal Commerce štandardne neobsahuje pole na zhromažďovanie IČO. Ak chcete toto pole odoslať do Superfaktura, vytvorte jednoduché textové pole v profile zákazníka a toto pole tu nastavte.

en: Drupal Commerce doesn't contain a field for collecting DIČ by default. To submit this field to Superfaktura, create a simple text field in Customer Profile and set that field here.
sk: Drupal Commerce štandardne neobsahuje pole na zhromažďovanie DIČ. Ak chcete toto pole odoslať do Superfaktura, vytvorte jednoduché textové pole v profile zákazníka a toto pole tu nastavte.

en: Drupal Commerce has a tax_number a field for collecting IČ DPH by default. To submit this field to Superfaktura, set it to tax_number or create a custom field in Customer Profile and use that.
sk: Drupal Commerce má štandardne pole tax_number na zber IČ DPH. Ak chcete toto pole odoslať do programu Superfaktura, nastavte ho na tax_number alebo vytvorte vlastné pole v profile zákazníka a použite ho.

en: Drupal Commerce doesn't contain a field for collecting customer's phone number by default. To submit this field to Superfaktura, create a simple text field in Customer Profile and set that field here.
sk: Drupal Commerce štandardne neobsahuje pole na zhromažďovanie telefónneho čísla zákazníka. Ak chcete toto pole odoslať do programu Superfaktura, vytvorte jednoduché textové pole v profile zákazníka a nastavte ho tu.

en: Drupal Commerce doesn't contain a field for collecting customer's fax number by default. To submit this field to Superfaktura, create a simple text field in Customer Profile and set that field here.
sk: Drupal Commerce štandardne neobsahuje pole na zhromažďovanie faxového čísla zákazníka. Ak chcete toto pole odoslať do programu Superfaktura, vytvorte jednoduché textové pole v profile zákazníka a nastavte ho tu.

en: Superfaktura delivery type
sk: Typ doručenia Superfaktura

en: Field contains Superfaktura delivery type
sk: Pole obsahuje typ doručenia Superfaktura

en: Superfaktura payment type
sk: Typ platby Superfaktura

en: Besteron (on SK version)
sk: Besteron (vo verzii SK)

en: Postal money order
sk: Poštová poukážka

en: Trustpay (on SK version)
sk: Trustpay (vo verzii SK)
