Superfish (8.x-1.8) - en to fr translation catalogue (59 entries)

en: User interface
fr: Interface utilisateur

en: enabled
fr: activé

en: disabled
fr: désactivé

en: Disable
fr: Désactiver

en: More
fr: Plus

en: None
fr: Aucun(e)

en: Block settings
fr: Paramètres du bloc

en: Default
fr: Par défaut

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Example
fr: Exemple

en: Not installed
fr: Non installé

en: Minimum width
fr: Largeur minimum

en: White
fr: Blanc

en: Animation speed
fr: Vitesse de l'animation

en: Diagonal
fr: En diagonale

en: Examples
fr: Exemples

en: Blue
fr: Bleu

en: Expand
fr: Déplier

en: empty
fr: vide

en: Black
fr: Noir

en: Superfish menu
fr: Menu Superfish

en: Path levels
fr: Niveaux du chemin

en: Not supported
fr: Non pris en charge

en: Starting level
fr: Niveau de départ

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Select a type
fr: Sélectionner un type

en: Maximum width
fr: Largeur maximum

en: Levels
fr: Niveaux

en: Menu type
fr: Type de menu

en: Max width
fr: Largeur maximale

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Slide-in effect
fr: Effet coulissant (<em>slide-in</em>)

en: Mouse delay
fr: Délai de la souris

en: Drop shadows
fr: Ombres portées (<em>drop shadows</em>)

en: Coffee
fr: Café

en: Collapse
fr: Replier

en: Superfish plugins
fr: Plugins Superfish

en: Relocates sub-menus when they would otherwise appear outside the browser window area.
fr: Repositionner les sous-menus lorsqu'ils doivent apparaître en dehors de la fenêtre du navigateur.

en: sf-Touchscreen
fr: sf-Touchscreen (écran tactile)

en: Could be partial or complete. (Asterisk separated)
fr: Peut être partiel ou complet. (Séparation par un astérisque).

en: <strong>Supersubs</strong> makes it possible to define custom widths for your menus.
fr: <strong>Supersubs</strong> permet de définir des largeurs personnalisées pour vos menus.

en: Enable Supersubs for this menu.
fr: Activer Supersubs pour ce menu.

en: Multi-column sub-menus
fr: Sous-menus en multicolonnes

en: Enable multi-column sub-menus.
fr: Activer les sous-menus en multi-colonnes

en: Start from depth
fr: Commencer à partir de la profondeur

en: Hyperlinks
fr: Hyperliens

en: Custom classes
fr: Classes personnalisées

en: For the main UL
fr: Pour l'UL principale

en: For the list items
fr: Pour la liste des éléments

en: For the hyperlinks
fr: Pour les hyperliens

en: Superfish library
fr: Bibliothèque Superfish

en: The speed of the animation either in <strong>milliseconds</strong> or pre-defined values (<strong>slow, normal, fast</strong>).
fr: La vitesse de l'animation en <strong>millisecondes</strong> ou en valeurs prédéfinies (<strong>slow, normal, fast</strong>).

en: The delay in <strong>milliseconds</strong> that the mouse can remain outside a sub-menu without it closing.
fr: Le délai en <strong>millisecondes</strong> pendant lequel la souris peut rester en dehors du sous-menu avant qu'il ne se ferme.

en: Minimum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
fr: Largeur minimum des sous-menus, en unités <em>em</em>.

en: Maximum width for sub-menus, in <strong>em</strong> units.
fr: Largeur maximum des sous-menus, en unités <em>em</em>.

en: The depth of the first instance of multi-column sub-menus.
fr: La profondeur de la première instance des sous-menus multi-colonnes.

en: (Space separated, without dots)
fr: (Séparé par un espace, sans point)

en: Maximum number of levels
fr: Nombre de niveaux maximum

en: Expand all items
fr: Déplier tous les éléments
