Symfony Mailer (1.0.0-alpha2) - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: Password
fr: Mot de passe

en: Label
fr: Libellé

en: Default
fr: Par défaut

en: ID
fr: Identifiant (ID)

en: Mail
fr: Courriel

en: User name
fr: Nom d'utilisateur

en: SMTP port
fr: Port SMTP

en: Host name
fr: Nom d'hôte

en: See the available updates page for more information:
fr: Voir la page des mises à jour disponibles pour plus d'informations :

en: Set as default
fr: Définir comme paramètre par défaut

en: Native
fr: Natif

en: You can automatically install your missing updates using the Update manager:
fr: Vous pouvez installer automatiquement vos mises à jour manquantes en utilisant le Gestionnaire de mise à jour :

en: @sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at @form-url.
fr: @sender-name (@sender-url) a envoyé un message en utilisant le formulaire de contact à l'adresse @form-url.

en: Hello @recipient-name,
fr: Bonjour @recipient-name,

en: @sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact form at @site-name.
fr: @sender-name (@sender-url) vous a envoyé un message en utilisant le formulaire de contact du site @site-name.

en: If you don't want to receive such emails, you can change your settings at @recipient-edit-url.
fr: Si vous ne souhaitez pas recevoir ce genre de messages, vous pouvez modifier vos paramètres à l'adresse @recipient-edit-url.

en: New release(s) available for @site_name
fr: De nouvelles mises à jour sont disponibles pour @site_name

en: Your site is currently configured to send these emails when any updates are available. To get notified only for security updates, @url.
fr: Votre site est actuellement configuré pour envoyer ces courriels lorsque des mises à jour sont disponibles. Pour n'être averti que des mises à jour de sécurité, @url.

en: Your site is currently configured to send these emails only when security updates are available. To get notified for any available updates, @url.
fr: Actuellement, votre site est configuré pour n'envoyer ces courriels que lorsque des mises à jour de sécurité sont disponibles. Pour être informé de toutes les mises à jour, @url.
