# Norwegian Bokmål translation of Mailer Plus (DSM+) (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailer Plus (DSM+) (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-02 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
msgid "Tag"
msgstr "Stikkord"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "High"
msgstr "Høy"
msgid "Low"
msgstr "Lav"
msgid "Theme"
msgstr "Utseendemal"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Issue"
msgstr "Utgave"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
msgid "Site name"
msgstr "Nettstedets navn"
msgid "Site"
msgstr "Nettsted"
msgid "Available updates"
msgstr "Tilgjengelige oppdateringer"
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL til logoen"
msgid "Email subject"
msgstr "Emne"
msgid "Override"
msgstr "Overstyr"
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Erstatningsmønstre"
msgid "Display name"
msgstr "Visningsnavn"
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"
msgid "Plugin"
msgstr "Tillegg"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Account blocked"
msgstr "Konto er blokkert"
msgid "Receipt"
msgstr "Kvittering"
msgid "Auto-reply"
msgstr "Autosvar"
msgid "Set as default"
msgstr "Sett som standard"
msgid "Store name"
msgstr "Butikkens navn"
msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Policy"
msgstr "Regler"
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"
msgid "Personal"
msgstr "Personlig kommunikasjon"
msgid "Site email address"
msgstr "Nettstedets e-postadresse"
msgid "Sender name"
msgstr "Avsenders navn"
msgid "Password recovery"
msgstr "E-post for passordetterspørsel"
msgid "Account activation"
msgstr "Aktivering av konto"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Bekreftelse av kontoannullering"
msgid "Order number"
msgstr "Ordrenummer"
msgid "Simplenews subscriber"
msgstr "Simplenews abonnent"
msgid "Lowest"
msgstr "Lavest"
msgid "Highest"
msgstr "Høyest"
msgid "Admin (user awaiting approval)"
msgstr "Administrator (bruker venter på godkjenning)"
msgid "Account created by administrator"
msgstr "Kontoen ble opprettet av administrator"
msgid "Registration confirmation (No approval required)"
msgstr "Registreringsbekreftelse (Når godkjenning ikke er påkrevd)"
msgid "Registration confirmation (Pending approval)"
msgstr "Registreringsbekreftelse (Avventer godkjenning)"
msgid "Account cancelled"
msgstr "Kontoen er kansellert"
msgid ""
"Unable to send email. Contact the site administrator if the problem "
"persists."
msgstr ""
"Kan ikke sende e-post. Kontakt administratoren for nettstedet hvis "
"problemet vedvarer."
msgid "@name (not verified)"
msgstr "@name (ikke verifisert)"