# Rumantsch Grischun translation of Mailer Plus (DSM+) (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailer Plus (DSM+) (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-02 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disable"
msgstr "deactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Tag"
msgstr "di"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "High"
msgstr "potenzià cun"
msgid "Low"
msgstr "vulgar"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Mail"
msgstr "postel"
msgid "Create"
msgstr "endrizzar"
msgid "Site name"
msgstr "renum il qual, la quala pagina-web"
msgid "Site"
msgstr "pagina-web"
msgid "Available updates"
msgstr "a disposiziuns actualisaziuns"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Plain text"
msgstr "text betg criptà"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Recipient"
msgstr "acceptant"
msgid "Configuration"
msgstr "configuraziun"
msgid "Port"
msgstr "port"
msgid "Display name"
msgstr "num cumplet"
msgid "Entity"
msgstr "entitad"
msgid "User name"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Account blocked"
msgstr "conto spaziunà"
msgid "Auto-reply"
msgstr "automatics replica"
msgid "Set as default"
msgstr "cura che, cur che standard impunder"
msgid "Null"
msgstr "valanagut"
msgid "Warnings"
msgstr "alarms"
msgid "Site email address"
msgstr "adressa dad e-mail il qual, la quala pagina-web"
msgid "Sender name"
msgstr "renum dal, da la"
msgid "Account cancelled"
msgstr "conto d'utilisader"