Tarte au Citron (1.0.5) - en to fr translation catalogue (43 entries)

en: True
fr: Vrai

en: False
fr: Faux

en: Top
fr: Haut

en: Bottom
fr: Bas

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Middle
fr: Milieu

en: Top left
fr: Haut gauche

en: Top right
fr: Haut droit

en: Bottom right
fr: Bas droit

en: Bottom left
fr: Bas gauche

en: Cookie Domain
fr: Domaine du cookie

en: Cookie name
fr: Nom du cookie

en: Services settings
fr: Paramètres des services

en: GDPR
fr: RGPD

en: Enter the text that will be presented to your website users. The same text is used in both the cookie declaration and the consent dialog.
fr: Entrer le texte qui sera présenté à vos utilisateurs. Le même texte sera utilisé dans la déclaration des cookies et dans la fenêtre de consentement.

en: Privacy policy url
fr: Url de la politique de confidentialité

en: Open the panel with this hashtag
fr: Ouvre le panneau avec cette ancre

en: Show the small banner on bottom right
fr: Afficher la petite banière en bas à droite

en: Show the cookie list
fr: Afficher la liste des cookies

en: Show a Warning if an adblocker is detected
fr: Afficher un avertissement si un bloqueur de publicité est détecté

en: If Do Not Track == 1, disallow all
fr: Si 'Do Not Track' == 1, désactiver tout

en: Remove credit link
fr: Supprimer le lien vers les crédits

en: Show more info link
fr: Afficher le lien Plus d'infos

en: Show cookie icon to manage cookies
fr: Afficher l'icône cookie pour gérer les cookies

en: Show the deny all button
fr: Afficher le bouton Refuser tout

en: Settings for Tarte au citron module
fr: Paramètres du module Tarte au citron

en: Texts settings for Tarte au citron module
fr: Paramètres de textes du module Tarte au citron

en: Banner position (top - middle - bottom)
fr: Position de la banière (haut - centre - bas)

en: Show a message about mandatory cookies
fr: Afficher un message à propos des cookie obligatoires

en: Position of the icon (bottom right - bottom left - top right - top left)
fr: Position de l'icône (bas droite - bas gauche - haut droite - haut gauche)

en: Show the accept all button when highPrivacy on
fr: Afficher le bouton Accepter tout quand la confidentialité élevée est activée.

en: HIGHLY RECOMMANDED Disable auto consent
fr: HAUTEMENT RECOMMANDÉ Désactiver le consentement automatique

en: If false, the tarteaucitron.css file will be loaded
fr: Si faux, le fichier tarteaucitron.css sera chargé

en: Change the default readmore link pointing to tarteaucitron.io
fr: Changer le lien en savoir plus pointant sur tarteaucitron.io

en: Google Analytics (gtag.js) plugin for Tarte au citron module
fr: Plugin Google Analytics (gtag.js) pour le module Tarte au citron

en: Parameter Gtag UA for tarte au citron @serviceName service.
fr: Paramètre Gtag UA pour le service @serviceName de tarte au citron.

en: <p><strong>@varName</strong></p><p>You must implement the hook "hook_tarte_au_citron_@pluginId_alter" in a module and add a js file to define the function "tarteaucitron.user.@functionName"</p>
fr: <p><strong>@varName</strong></p><p>Vous devez implémenter le hook "hook_tarte_au_citron_@pluginId_alter" dans un module et ajouter un fichier js avec la fonction "tarteaucitron.user.@functionName"</p>

en: relative path to privacy policy
fr: chemin relatif vers la politique de confidentialité

en: Shared cookie for multisite.
fr: Cookie partagé pour les multisites.

en: Services enabled
fr: Services activés

en: Services enabled.
fr: Services activés.

en: <b>Important, you need to use english in the @destination column</b> and then translate the text on the <a href=":translate">User interface translation</a> page.
fr: <b>Important, vous devez utiliser de l'anglais dans la colonne @destination </b> et ensuite traduire le texte via <a href=":translate">l'interface de traduction</a>.

en: @name is disabled.
fr: @name est désactivé.
