Taxonomy Manager (2.0.22) - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Language
ja: 言語

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Search
ja: 検索

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Export
ja: エクスポート

en: Move
ja: 移動

en: Add
ja: 追加

en: Separator
ja: セパレーター

en: All
ja: すべて

en: Terms
ja: ターム

en: Tab
ja: タブ

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Add terms
ja: タームを追加

en: Comma
ja: コンマ

en: Toolbar
ja: ツールバー

en: Taxonomy Manager
ja: タクソノミーマネージャ

en: Administer vocabularies with the Taxonomy Manager
ja: タクソノミーマネージャーでボキャブラリーを管理します。

en: Advanced settings for the Taxonomy Manager
ja: タクソノミーマネージャの高度な設定を行います。

en: Taxonomy Manager - %voc_name
ja: タクソノミーマネージャ － %voc_name

en: No terms available
ja: 利用できるタームはありません

en: Delete children of selected terms, if there are any
ja: 存在する場合、選択されたタームの下位タームも削除する

en: If you have selected one or more terms in the tree view, the new terms are automatically children of those.
ja: ツリービューで1つ以上のタームを選択した場合、新しいタームは自動的にそれらの下位となります。

en: Keep old parents and add new ones (multi-parent). Otherwise old parents get replaced.
ja: 古い上位を保持したまま新しいものを追加（多重上位）したい場合は、ここにチェックを入れます。 チェックを入れない場合、古い上位は置き換えられます。

en: Whole Vocabulary
ja: ボキャブラリー全体

en: Terms to export
ja: エクスポートするターム

en: Tool for administrating taxonomy terms.
ja: タクソノミータームを管理するためのツールです。

en: Add new vocabulary
ja: ボキャブラリーを追加

en: Edit vocabulary settings
ja: ボキャブラリーの設定を編集

en: No Vocabularies available
ja: 利用できるボキャブラリーはありません

en: Disable mouse-over effect for terms (weights and direct link)
ja: タームのマウスオーバーエフェクト（ウェイトとダイレクトリンク）を無効化

en: Pager count
ja: ページャーカウント

en: Select how many terms should be listed on one page. Huge page counts can slow down the Taxonomy Manager
ja: ページ単位のターム数を指定します。 非常に大きな数値を指定すると、タクソノミーマネージャの速度が低下します。
