Terms of Use (8.x-2.1) - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: Open link in new window
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Title of the post where your Terms of Use are published
fr: Titre du contenu où sont publiées vos Conditions Générales d'Utilisation

en: Node <em>title</em> of the page or story (or blog entry or book page) where your Terms of Use are published.
fr: <em>Title</em> du nœud de la page ou histoire (ou entrée de blog ou page de livre) où sont publiées vos Conditions Générales d'Utilisation.

en: Label for the fieldset
fr: Etiquette du groupe de champ

en: Terms of Use
fr: Conditions Générales d'Utilisation

en: The text for the Terms of Use and the [x] checkbox are contained in a fieldset. Type here the title for that fieldset.
fr: Le texte des Conditions Générales d'Utilisation et la case à cocher [x] sont incluses dans un groupe de champ. Saisissez ici le titre de ce groupe de champ.

en: Type here something like "I agree with these terms." or "I CERTIFY THAT I AM OVER THE AGE OF 18 YEARS OLD.", without quotes. You can use the token @link to insert a link to the Terms in this label. For example, the label can be: "I agree with the @link.", without quotes. You may want to link to the Terms if you prefer not to show the full text of the Terms in the registration form. If you use the token, the Terms will not be shown.
fr: Saisissez ici un texte tel que "J'accepte ces conditions." ou "JE CERTIFIE ETRE AGE DE PLUS DE 18 ANS.", sans les guillemets. Vous pouvez utiliser le jeton @link pour insérer un lien vers les CGU dans cette étiquette. Par exemple, l'étiquette peut être ""J'accepete les @link.", sans guillemets. Vous ne souhaiterez peut-être pas faire un lien vers les CGU si vous ne souhaitez pas afficher le texte intégral des CGU dans le formulaire d'inscription. Si vous utilisez le jeton, les CGU ne seront pas affichées.

en: Add Terms of Use to the registration page.
fr: Ajouter des Conditions Générales d'Utilisation à la page d'inscription.

en: Adds terms of Use to the registration page.
fr: Ajoute des Conditions Générales d'Utilisation à la page d'inscription.

en: Label for the checkbox
fr: Étiquette de la case à cocher

en: I agree with these terms
fr: J'accepte ces conditions
