Threejs field 3d Object (1.0.2) - en to ja translation catalogue (21 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: File
ja: ファイル

en: Settings
ja: 設定

en: Example
ja: 例

en: Background color
ja: 背景色

en: Reference
ja: 参照

en: options
ja: オプション

en: Editor
ja: エディタ

en: Drag
ja: ドラッグ

en: original
ja: オリジナル

en: pixels
ja: ピクセル

en: Upload destination
ja: アップロード先

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
ja: ファイルが最終的に保存される場所を選択する。プライベートファイル保存は、パブリック保存に比べてはるかに大きなオーバーヘッドがありますが、このフィールド内ファイルへのアクセス制限を行うことができます。

en: view actual size
ja: 実サイズで表示

en: Sample original image
ja: 元画像サンプル

en: Sample modified image
ja: 適用後画像サンプル

en: Enable <em>Title</em> field
ja: <em>Title</em> フィールドを有効にする

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image.
ja: title 属性は、画像の上にマウスが置かれた時、ツールチップに表示されます。

en: <em>Title</em> field required
ja: <em>Title</em> フィールドは入力必須

en: Placeholder: @placeholder
ja: プレースホルダー: @placeholder

en: The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over the image. Enabling this field is not recommended as it can cause problems with screen readers.
ja: title 属性は、画像にマウスカーソルを重ねた際のツールチップとして使用されます。スクリーンリーダー利用者に混乱を生じさせることがあるので、このフィールドを有効にするのはおすすめしません。
