Thunder (6.4.4) - en to fr translation catalogue (126 entries)

en: tags
fr: mots-clés

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Status
fr: État

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Language
fr: Langue

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Edit
fr: Modifier

en: Links
fr: Liens

en: Quote
fr: Citer

en: Link
fr: Lien

en: Depth
fr: Profondeur

en: Field
fr: Champ

en: Help
fr: Aide

en: Default
fr: Par défaut

en: Summary
fr: Résumé

en: Galleries
fr: Galeries

en: Path
fr: Chemin

en: Teaser
fr: Accroche

en: Text
fr: Texte

en: Promoted
fr: Promu

en: status
fr: statut

en: Add content
fr: Ajouter du contenu

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Breadcrumb
fr: Fil d'Ariane

en: Database
fr: Base de données

en: Off
fr: Désactivé

en: Header
fr: Entête

en: Inline
fr: En ligne

en: Menu link
fr: Lien du menu

en: Published
fr: Publié

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Gallery
fr: Galerie

en: Advanced
fr: Avancé

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: User login
fr: Connexion utilisateur

en: Channel
fr: Canal

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Filters
fr: Filtres

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Limit
fr: Limite

en: Configure permissions
fr: Configurer les droits d'accès

en: author
fr: auteur

en: Entity
fr: Entité

en: Revert
fr: Rétablir

en: Video
fr: Vidéo

en: Sorting
fr: Tri

en: Permissions
fr: Droits

en: Metadata
fr: Metadonnées

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Sticky
fr: Épinglé (en haut des listes)

en: Anonymous user
fr: Utilisateur anonyme

en: Editor
fr: Éditeur

en: Authenticated user
fr: Utilisateur authentifié

en: URL path settings
fr: Paramètres des chemins d'URL

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Offset
fr: Décalage

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Admin menu
fr: Menu d'administration

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
fr: @module (<span class="admin-disabled">désactivé</span>)

en: Image Browser
fr: Explorateur d'image

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: Select images
fr: Sélectionner les images

en: Metatags
fr: Balises meta (Meta tags)

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Add new content
fr: Ajouter un nouveau contenu

en: Menu links
fr: Liens de menu

en: Main menu
fr: Menu principal

en: The installation has encountered an error.
fr: Une erreur s'est produite durant l'installation.

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
fr: @type : la version %revision de %title a été rétablie.

en: Revert to earlier revision
fr: Rétablir une version antérieure

en: wide
fr: large

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Page top
fr: Haut de page

en: Page bottom
fr: Bas de page

en: Status messages
fr: Messages de statut

en: Sidebar first
fr: Première barre latérale

en: Secondary menu
fr: Menu secondaire

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: Highlighted
fr: Mis en évidence

en: Sidebar second
fr: Seconde barre latérale

en: Sorts
fr: Tris

en: Footer first
fr: Premier pied de page

en: Footer second
fr: Deuxième pied de page

en: Footer third
fr: Troisième pied de page

en: linear
fr: linéaire

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Primary menu
fr: Menu principal

en: Footer fourth
fr: quatrième pied de page

en: Language type
fr: Type de langue

en: Langcode
fr: Code de la langue

en: Editorial
fr: Éditorial

en: Site branding
fr: Identité du site

en: narrow
fr: étroit

en: Footer fifth
fr: Cinquième pied de page

en: Submitted by @author_name on @date
fr: Soumis par @author_name le @date

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
fr: @type %title a été rétabli(e) à la version du %revision-date.

en: Primary admin actions
fr: Actions d'administration principales

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: Configure <span class="visually-hidden">the @module module</span>
fr: Configurer <span class="visually-hidden">le module @module</span>

en: Linkit result thumbnail
fr: Vignette de résultat Linkit

en: Collapse / Edit all
fr: Replier / Tout modifier

en: Delete any file
fr: Supprimer n'importe quel fichier

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
fr: Restaurer à Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
fr: Restaurer

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier
