Thunder (8.2.2) - en to ar translation catalogue (67 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Status
ar: الحالة

en: Language
ar: اللغة

en: Article
ar: مقال

en: Action
ar: إجراء

en: On
ar: في

en: Tags
ar: وسوم

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Edit
ar: تحرير

en: Links
ar: روابط

en: Search
ar: بحث

en: Quote
ar: الاقتباس

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Depth
ar: العمق

en: Field
ar: حقل

en: Help
ar: مساعدة

en: Default
ar: الافتراضي

en: Summary
ar: الملخص

en: Path
ar: المسار

en: Menu
ar: القائمة

en: Text
ar: نص

en: Add content
ar: إضافة محتوى

en: Breadcrumb
ar: مسار التنقل

en: Off
ar: إيقاف

en: Footer
ar: التذييل

en: Inline
ar: داخل المحتوى

en: Menu link
ar: رابط القائمة

en: Published
ar: منشور

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Field name
ar: اسم الحقل

en: Thumbnail
ar: النسخة المصغرة

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Basic
ar: الأساسي

en: Option
ar: خيار

en: Limit
ar: حد

en: Configure permissions
ar: ضبط الصلاحيات

en: Entity
ar: الكيان

en: Revert
ar: استرجع

en: Video
ar: فيديو

en: Diff
ar: الفروقات (Diff)

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Unpublished
ar: غير منشور

en: URL path settings
ar: إعدادات المسار

en: Offset
ar: الإزاحة

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
ar: @module (<span class="admin-disabled">معطل</span>)

en: Portrait
ar: طولية

en: Entity type
ar: نوع الكيان

en: Save as
ar: حفظ كـ

en: Save and continue
ar: حفظ ومتابعة

en: The installation has encountered an error.
ar: واجه التركيب خطأ.

en: Copy of the revision from %date.
ar: نسخة من مراجعة %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
ar: @type: تم إعادة %title إلى وضعه في النسخة %revision.

en: Revert to earlier revision
ar: استعد مراجعة سابقة

en: Basic page
ar: الصفحة الأساسية

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ar: استخدم <em>الصفحات الأساسية</em> للمحتوى الثابت، مثل صفحة 'عن الموقع'.

en: Full HTML
ar: HTML كامل

en: Media Image
ar: صورة الوسائط

en: Site branding
ar: العلامة التجارية للموقع

en: Thumbnail (100×100)
ar: صورة مصغرة (100×100)

en: Basic HTML
ar: HTML أساسي

en: Restricted HTML
ar: HTML مقيَّد

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ar: منشور

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
ar: استعادة

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ar: إنشاء مسودة جديدة

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ar: نشر
