Thunder (8.2.5) - en to ru translation catalogue (120 entries)

en: tags
ru: теги

en: Home
ru: Главная

en: Status
ru: Статус

en: Content
ru: Содержимое

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Article
ru: Статья

en: Action
ru: Действие

en: On
ru: Вкл

en: Tags
ru: Теги

en: Overview
ru: Обзор

en: Edit
ru: Редактировать

en: Links
ru: Ссылки

en: Search
ru: Поиск

en: Quote
ru: Цитата

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Depth
ru: Глубина

en: Field
ru: Поле

en: Help
ru: Справка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Summary
ru: Сводка

en: Galleries
ru: Галереи

en: Menu
ru: Меню

en: Text
ru: Текст

en: Picture
ru: Изображение

en: type
ru: тип

en: status
ru: статус

en: Add content
ru: Добавить материал

en: Breadcrumb
ru: Строка навигации

en: Off
ru: Выкл

en: Footer
ru: Подвал

en: Inline
ru: В линию

en: Menu link
ru: Ссылка меню

en: Published
ru: Опубликовано

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Field name
ru: Имя поля

en: Gallery
ru: Галерея

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Basic
ru: Основное

en: Channel
ru: Канал

en: Redirect
ru: Переадресация

en: Override
ru: Переопределить

en: Option
ru: Опция

en: Expires
ru: Истекает

en: Token
ru: Токен

en: Source
ru: Источник

en: Limit
ru: Предел

en: Configure permissions
ru: Настройка прав доступа

en: author
ru: автор

en: Entity
ru: Сущность

en: Revert
ru: Вернуть

en: Caption
ru: Подпись

en: Video
ru: Видео

en: Permissions
ru: Права доступа

en: Metadata
ru: Метаданные

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Copyright
ru: Авторские права (Copyright)

en: URL path settings
ru: Настройки адресов

en: Offset
ru: Пропустить

en: Meta Tags
ru: Мета-теги

en: others
ru: другие

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Choose
ru: Выбрать

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
ru: @module (<span class="admin-disabled">отключён</span>)

en: Portrait
ru: Книжная

en: Entity type
ru: Тип сущности

en: Save as
ru: Сохранить как

en: Metatags
ru: Мета-теги

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Menu links
ru: Ссылки меню

en: The installation has encountered an error.
ru: В ходе установки произошла ошибка.

en: Copy of the revision from %date.
ru: Копия редакции от %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
ru: @type: материал %title возвращен к редакции %revision.

en: Revert to earlier revision
ru: Вернуться к более ранней редакции

en: Your virtual face or picture.
ru: Ваше виртуальное лицо или изображение

en: Basic page
ru: Страница

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их комментирование отключено.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ru: Используйте метки для группировки статей по темам.

en: Video URL
ru: URL-адрес видео

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
ru: Использование различных эффектов в зависимости от того, в портретном

en: Sorts
ru: Сортировки

en: Paragraphs
ru: Параграфы

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Entity bundles
ru: Типы сущностей

en: Language type
ru: Тип языка

en: Langcode
ru: Код языка

en: Install additional modules
ru: Установка дополнительных модулей

en: Media Image
ru: Изображение медиа

en: Editorial
ru: В редактировании

en: Site branding
ru: Брендинг сайта

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
ru: Тип @type под названием %title возвращён к редакции от %revision-date.

en: Thumbnail (100×100)
ru: Миниатюра (100×100)

en: Basic HTML
ru: Базовый HTML

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Configure <span class="visually-hidden">the @module module</span>
ru: Настройки <span class="visually-hidden">модуля @module</span>

en: Teaser Text
ru: Текст анонса

en: Landscape image style
ru: Альбомный стиль изображения

en: SEO Title
ru: Заголовок для поисковых систем

en: Configure additional modules
ru: Настройка дополнительных модулей

en: Channels represent the site hierarchy. Create new and change existing channels <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/channel/overview" target="_blank">here</a>.
ru: Каналы предназначены для организации иерархии на сайте. Создать новый и изменить существующие можно <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/channel/overview" target="_blank">здесь</a>.

en: Add different types of content with various paragraphs.
ru: Добавить разные типы материала с различными параграфами.

en: Multiple tags can be separated with (,) comma. Tags can be modified <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/tags/overview" target="_blank">here</a>.
ru: Теги должны быть разделены запятой (,). Теги могут быть изменены <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/tags/overview" target="_blank">здесь</a>.

en: The teaser text is displayed on overview pages. Additionally, it is used for Facebook and Google snippets.
ru: Текст анонса отображается на обзорных страницах. А так же используется для сниппетов Facebook, Google и Яндекс.

en: Portrait image style
ru: Портретный стиль изображения

en: Bulk Edit
ru: Массовое редактирование

en: Collapse and save
ru: Свернуть и сохранить

en: Autocollapse
ru: Автоматическое свёртывание

en: Collapse / Edit all
ru: Развернуть / Редактировать все

en: Finish installation
ru: Завершение установки

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ru: Опубликовано

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
ru: Восстановить из Черновика

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
ru: Восстановить

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ru: Создать новый черновик

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ru: Опубликовать
