Thunder (8.3.0) - en to de translation catalogue (236 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Description
de: Beschreibung

en: Language
de: Sprache

en: Article
de: Artikel

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Overview
de: Übersicht

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Depth
de: Tiefe

en: Field
de: Feld

en: Help
de: Hilfe

en: True
de: Wahr

en: Default
de: Standard

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Galleries
de: Galerien

en: Menu
de: Menü

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Picture
de: Bild

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: User
de: Benutzer

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: All
de: Alle

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Breadcrumb
de: Pfadnavigation

en: Database
de: Datenbank

en: Off
de: Aus

en: Footer
de: Fußzeile

en: Menu link
de: Menü-Link

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Vocabulary
de: Vokabular

en: Term
de: Begriff

en: Term name
de: Begriffsname

en: Field name
de: Feldname

en: Gallery
de: Galerie

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: Plain text
de: Klartext

en: Widget
de: Steuerelement

en: Desc
de: Absteigend

en: Table
de: Tabelle

en: Basic
de: Basis

en: Channel
de: Kanal

en: Redirect
de: Umleiten

en: Anonymous
de: Gast

en: Override
de: Übersteuern

en: Expires
de: Läuft ab

en: Sort by
de: Sortierung

en: ‹ previous
de: ‹ vorherige Seite

en: next ›
de: nächste Seite ›

en: Source
de: Quelle

en: Limit
de: Begrenzung

en: Configure permissions
de: Berechtigungen konfigurieren

en: author
de: Autor

en: Entity
de: Entität

en: Revert
de: Zurücksetzen

en: Caption
de: Beschriftung

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Metadata
de: Metadaten

en: Filter by status
de: Nach Status filtern

en: node id
de: Inhalts-ID

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Content Type
de: Inhaltstyp

en: Anonymous user
de: Gast

en: Taxonomy Terms
de: Taxonomiebegriffe

en: Grid
de: Raster

en: Editor
de: Herausgeber

en: Copyright
de: Urheberrecht

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: URL path settings
de: URL-Pfadeinstellungen

en: « first
de: « erste Seite

en: last »
de: letzte Seite »

en: Offset
de: Versatz

en: Meta Tags
de: Meta-Tags

en: Paragraph
de: Seitenabschnitt

en: Newest first
de: Neueste zuerst

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
de: @module (<span class="admin-disabled">deaktiviert</span>)

en: Portrait
de: Hochformat

en: Entity type
de: Entitätstyp

en: Save as
de: Speichern unter

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Menu links
de: Menüeinträge

en: Scheduled
de: Zeitgesteuert

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Content Overview
de: Inhaltsübersicht

en: The installation has encountered an error.
de: Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten.

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
de: @type: %title wurde auf die Revision %revision zurückgesetzt.

en: Revert to earlier revision
de: Auf eine frühere Revision zurücksetzen

en: Apply filters
de: Filter anwenden

en: Publish on
de: Veröffentlichen am/um

en: Unpublish on
de: Depublizieren am/um

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Your virtual face or picture.
de: Ihr virtuelles Gesicht oder Bild.

en: Language.
de: Sprache.

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Parent entity
de: Übergeordnete Entität

en: Find and manage content.
de: Inhalte finden und verwalten.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: News Article
de: News-Artikel

en: Select any filter and click on Apply to see results
de: Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um Ergebnisse zu sehen

en: No media available.
de: Keine Medien verfügbar.

en: Video URL
de: Video-URL

en: Bulk update
de: Massenaktualisierung

en: Fulltext search
de: Volltextsuche

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Sticky status
de: Inhalt, der den Status „Hervorgehoben“ besitzt

en: Sorts
de: Sortierungen

en: Media Field
de: Medienfeld

en: Media type
de: Medientyp

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: Full HTML
de: Vollständiges HTML

en: Entity bundles
de: Entitäts-Subtyp

en: Displaying @start - @end of @total
de: @start - @end von @total wird angezeigt

en: Language type
de: Sprachtyp

en: Langcode
de: Sprachkürzel

en: Installing additional modules
de: Installiere zusätzliche Module

en: Install additional modules
de: Zusätzliche Module installieren

en: Media Image
de: Bild Medium

en: Promoted to front page status
de: Status: auf der Startseite veröffentlicht

en: Entity links
de: Entitätslinks

en: Site branding
de: Branding der Website

en: Scheduled Content
de: Vom Zeitplaner gesteuerte Inhalte

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
de: @type %title wurde auf die Revision vom %revision-date zurückgesetzt.

en: Media library
de: Medienbibliothek

en: Thumbnail (100×100)
de: Miniaturansicht (100x100)

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Restricted HTML
de: Eingeschränktes HTML

en: Configure <span class="visually-hidden">the @module module</span>
de: Konfigurieren <span class="visually-hidden">des @module-Moduls</span>

en: Find and manage content
de: Inhalte finden und verwalten

en: Teaser Text
de: Anrisstext

en: Media name
de: Medienname

en: Linkit result thumbnail
de: Linkit-Ergebnisminiaturbild

en: Save as @state
de: Als @state speichern

en: Seo
de: SEO

en: Landscape image style
de: Querformat-Bildstil

en: SEO Title
de: SEO-Titel

en: Teaser Media
de: Bild des Anrisstextes

en: Thunder Media Configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Thunder Media configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Media Images
de: Medienbilder

en: IVW settings
de: IVW-Einstellungen

en: Find and manage scheduled content.
de: Zeitgesteuerte Inhalte finden und verwalten.

en: Find and manage scheduled content
de: Zeitgesteuerte Inhalte finden und verwalten

en: Configure additional modules
de: Zusätzliche Module konfigurieren

en: Pinterest url
de: Pinterest-URL

en: Twitter url
de: Twitter-URL

en: Powered by Thunder
de: Angetrieben durch Thunder

en: No scheduled content.
de: Es sind keine Inhalte vorhanden, die nach einem Zeitplan veröffentlicht werden sollen.

en: Overview of all scheduled content, as a tab on main 'content admin' page
de: Übersicht über alle zeitgesteuerten Inhalte, als Reiter auf der Seite Inhalt verwalten.

en: Scheduled content tab on user profile, showing just that user's scheduled content
de: Reiter für zeitgesteuerte Inhalte im Benutzerprofil. Zeigt nur die zeitgesteuerten Inhalte dieses Benutzers an.

en: No scheduled content for user {{ arguments.uid }}
de: Keine zeitgesteuerten Inhalte für den Benutzer {{ arguments.uid }}

en: Content: Article
de: Inhalt: Artikel

en: Find and manage media.
de: Medien finden und verwalten.

en: Provides media bundles for thunder.
de: Stellt Mediensubtypen für Thunder bereit.

en: View published terms in %vocabulary
de: Veröffentlichte Begriffe in %vocabulary anzeigen.

en: View unpublished terms in %vocabulary
de: Nicht veröffentlichte Bergirffe in %vocabulary anzeigen

en: Channels represent the site hierarchy. Create new and change existing channels <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/channel/overview" target="_blank">here</a>.
de: Kanäle geben die Hierarchie der Site wieder. Hier können Sie neue und bereits existierende  <a href="/admin/structure/taxonomy/manage/channel/overview" target="_blank">Kanäle bearbeiten</a>.

en: Add different types of content with various paragraphs.
de: Fügt unterschiedliche Arten von Inhalten mit verschiedenen Seitenabschnitten hinzu.

en: The SEO Title is used for the automatic generation of the Url. It's best to put the major keywords at the beginning.
de: Der SEO Titel wird zum erstellen der URL verwendet. Am Besten ist es, wenn Sie die wichtigsten Keywords an den Anfang stellen.

en: Locked content
de: Gesperrte Inhalte

en: Portrait image style
de: Hochformat-Bildstil

en: Bulk Edit
de: Massenbearbeitung

en: Views bulk operations
de: Ansichtsmassenverarbeitungsaktionen

en: Autocollapse
de: Automatisch zusammenklappen

en: Enable this checkbox to enable remove buttons for file fields on inline entity forms.
de: Option aktivieren, um Entfernen-Button für Dateifelder in Inline-Entitätsformularen zu aktivieren.

en: Instagram url
de: Instagram-URL

en: Media Name
de: Medienname

en: Collapse / Edit all
de: Alle zusammenklappen/bearbeiten

en: Unpublished access
de: Zugriff auf nicht veröffentlichte Inhalte

en: Edit {{ name }}
de: {{ name }} bearbeiten

en: Default hreflang
de: Standard-hreflang

en: The default hreflang sitemap type.
de: Der Standard-hreflang-Sitemaptyp.

en: Widget (table)
de: Steuerelement (Tabelle)

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
de: Entwurf

[ctx: Workflow state label]
en: Published
de: Veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
de: Zurücksetzen auf Entwurf

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
de: Veröffentlichen

[ctx: Workflow state label]
en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

[ctx: Workflow transition label]
en: Unpublish
de: Archivieren

en: revision user id
de: Revisionsnutzer-ID

en: Revision nid relationship is required because the content type is only stored at 'content' level, not 'content revision' level.
de: Eine Revisions-nid-Beziehung ist erforderlich, weil der Inhaltstyp nur auf der Stufe „Inhalt“, aber nicht auf der Stufe „Inhaltsrevision“ gespeichert wird.

en: Delete {{ name }}
de: {{ name }} löschen

en: Selects a field from an entity.
de: Ein Feld aus einer Entität auswählen

en: Sitemap Index
de: Sitemap-Index

en: Content that is scheduled for publishing or unpublishing
de: Inhalte, deren Veröffentlichung bz. Depublizierung geplant ist.

en: Scheduled Media
de: Zeitlich geplante Medien

en: Find and manage scheduled media.
de: Zeitlich geplante Medien finden und verwalten.

en: No scheduled media.
de: Es gibt keine zeitlich geplanten Medien.

en: Media Overview
de: Medienüberblick

en: Overview of all scheduled media, via main admin content page
de: Überblick, über alle zeitlich geplanten Medien, mittels der Seite Inhalt im Verwaltungsbereich

en: Media items that are scheduled for publishing or unpublishing
de: Medien Elemente deren Veröffentlichung oder Depublizierung zeitlich geplant ist

en: Scheduled media on user profile, showing just that user's scheduled media
de: Zeitgesteuerte Medien im Benutzerprofil, die nur die geplanten Medien des Benutzers anzeigen

en: No scheduled media for user {{ arguments.uid }}
de: Keine zeitlich geplanten Medien für Benutzer {{ arguments.uid }}

en: Scheduled Media by this user
de: von diesem Benutzer zeitgesteuerte Medien

en: Scheduled Taxonomy Terms
de: Geplante Taxonomiebegriffe

en: Find and manage scheduled taxonomy terms.
de: Suchen und verwalten von geplanten Taxonomiebegriffen.

en: No scheduled taxonomy terms
de: Keine geplanten Taxonomiebegriffe

en: Overview of all scheduled terms, via main admin taxonomy page
de: Übersicht über alle geplanten Begriffe, über die Hauptverwaltungsseite der Taxonomie

en: Taxonomy Terms that are scheduled for publishing or unpublishing
de: Taxonomiebegriffe, die zur Veröffentlichung oder Nichtveröffentlichung vorgesehen sind.

en: Access to the user view is controlled via a custom RouteSubscriber. The high-level "view published content" permission is added to satisfy the security_review module
de: Der Zugriff auf die Ansicht für Benutzer wird über einen benutzerdefinierten RouteSubscriber gesteuert. Die umfassende Berechtigung „Veröffentlichte Inhalte anzeigen“ wird hinzugefügt, um das Modul „security_review“ zufrieden zu stellen.

en: Access to the user view is controlled via a custom RouteSubscriber. The high-level "view media" permission is added to satisfy the security_review module
de: Der Zugriff auf die Ansicht für Benutzer wird über einen benutzerdefinierten RouteSubscriber gesteuert. Die umfassende Berechtigung „Medien anzeigen“ wird hinzugefügt, um das Modul „security_review“ zufrieden zu stellen.

en: The default hreflang sitemap - lists URLs to be indexed by modern search engines.
de: Die standardmäßige hreflang-Sitemap - listet URLs auf, die von modernen Suchmaschinen indiziert werden sollen.

en: The sitemap index listing all other sitemaps - useful if there are at least two other sitemaps. In most cases this sitemap should be last in the generation queue and set as the default sitemap.
de: Der Sitemap-Index, der alle anderen Sitemaps auflistet - nützlich, wenn es mindestens zwei andere Sitemaps gibt. In den meisten Fällen sollte diese Sitemap die letzte in der Generierungswarteschlange sein und als Standardsitemap festgelegt werden.

en: The sitemap index sitemap type. A sitemap of this type lists sitemaps of all other types.
de: Der Sitemap-Index-Sitemap-Typ. Eine Sitemap dieses Typs listet Sitemaps aller anderen Typen auf.

en: No update required.
de: Keine Aktualisierung erforderlich.

en: @state of unpublished @entity_type
de: @state des nicht veröffentlichten @entity_type

en: @state of published @entity_type
de: @state des veröffentlichten @entity_type

en: Revert unpublished changes
de: Unveröffentlichte Änderungen rückgängig machen

en: Media Library thumbnail (320×320)
de: Mediathek-Miniaturansicht (320×320)
