Thunder (8.x-1.0-beta2) - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Article
uk: Стаття

en: Tags
uk: Теґи

en: Quote
uk: Цитувати

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Text
uk: Текст

en: Published
uk: Опубліковано

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Gallery
uk: Галерея

en: Media
uk: Медіа

en: Channel
uk: Канал

en: Expires
uk: Дійсне до

en: Video
uk: Відео

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Meta Tags
uk: Мета-Теґи

en: Portrait
uk: Портретне розташування

en: Save and continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Web Property ID
uk: Ідентифікатор аккаунта

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
uk: Використання різних ефектів в залежності від того, зображення в альбомному чи портретному форматі. Це повторне використання інших передвстановлених визначень, і тільки вибір між ними на основі правила.

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: Pinterest URL
uk: URL мережі Pinterest

en: This ID is unique to each site you want to track separately, and is in the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a href=":analytics">register your site with Google Analytics</a>, or if you already have registered your site, go to your Google Analytics Settings page to see the ID next to every site profile. <a href=":webpropertyid">Find more information in the documentation</a>.
uk: Даний ID є унікальним для кожного сайту, статистику відвідувань якого необхідно відстежити. Він надається у форматі UA-xxxxxxx-yy. Щоб отримати ідентифікатор акаунту, <a href=":analytics">зареєструйте сайт в Google Analytics</a>. Якщо сайт вже зареєстровано, перейдіть на сторінку налаштувань Google Analytics і знайдіть ID сайту, розташований поруч з його профілем сайту. Більш детальну інформацію можна знайти в <a href=":webpropertyid">документації</a>.
