# Persian, Farsi translation of Thunder (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2016 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunder (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-07 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
msgid "Article"
msgstr "مقاله"
msgid "On"
msgstr "روشن"
msgid "Tags"
msgstr "برچسبها"
msgid "Quote"
msgstr "نقل قول"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Image"
msgstr "تصویر"
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Off"
msgstr "خاموش"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ارتقا یافته به صفحه اصلی"
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"
msgid "Media"
msgstr "رسانه"
msgid "Source"
msgstr "منبع"
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"
msgid "Save and continue"
msgstr "ذخیره و ادامه"
msgid "Google Analytics"
msgstr "تحلیلگر گوگل"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"از تگها برای گروهبندی موضوعات "
"مختلف در دستهها استفاده کنید."
msgid ""
"Use articles for time-sensitive content like news, press "
"releases or blog posts."
msgstr ""
"از مقالات برای محتوای وابسته به "
"زمان مانند اخبار, اعلامیههای "
"مطبوعاتی، و مطالب وبلاگ استفاده کنید."